DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing выдерживание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
антенна системы выдерживания местаstation keeping antenna (ЛА в пространстве)
выдерживание барометрической высотыbarometric altitude hold
выдерживание воздушного суднаkeeping aircraft
выдерживание высотыheight-holding (при ручном управлении)
выдерживание высотыaltitude hold
выдерживание глиссадыglide-path tracking
выдерживание глиссадыfollowing the glide
выдерживание графика полётаmaintaining the flight watch
выдерживание заданного курсаmaintaining the course
выдерживание заданной высотыkeeping the altitude
выдерживание заданной высотыpreselected altitude hold
выдерживание заданных режимовholding (работы)
выдерживание курсаheading hold
выдерживание курсаsteering (полёта)
выдерживание курсаsteering a course
выдерживание курсаtrack-keeping
выдерживание курса на западsteering due west
выдерживание курса по компасуholding the heading on the compass
выдерживание курса по курсовому радиомаякуlocalizer hold
выдерживание курса полёта с помощью инерциальной системыinertial tracking
выдерживание курса с помощью инерциальной системыinertial tracking
выдерживание нагрузкиcarrying stress
выдерживание перед касанием колёс при посадкеholding-off
выдерживание перед приземлениемholding-off
выдерживание посадочной глиссады в ручном режимеmanual glide slope
выдерживание постоянной высотыconstant-altitude control
выдерживание самолётаholding (перед посадкой)
выдерживание заданной скоростиvelocity maintenance
выдерживание скоростиspeed holding
выдерживание траекторииpath following
выдерживание траектории полётаflight path tracking
выдерживание требуемой скорости полётаmaintaining the flying speed
гарантия выдерживания времени прибытияon-time guarantee (ЛА)
диспетчерские разрешения, выдерживание плана полёта и доклады о местонахожденииdispatch releases, keeping of flight plan and location reports (tina.uchevatkina; диспетчерское разрешение - clearance, слово 'dispatch' в лексике УВД не используется AnnaBz; у tina.uchevatkina много некорректных переводов, но руки до "бритвы" ещё не дошли. 'More)
зона выдерживания скоростиspeed control area
консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметровmaintain advisory
навигация с выдерживанием установленного времени прибытияRTA navigation
навигация с выдерживанием установленного времени прибытияrequired time of arrival navigation
навигация с выдерживанием установленного расписания прилётовRTA navigation
навигация с выдерживанием установленного расписания прилётовrequired time of arrival navigation
ошибка в выдерживании высоты при заходе на посадкуmissed-approach altitude
ошибка выдерживанияfollowing error (курса)
ошибка выдерживания времени прибытияtime-of-arrival error (ЛА)
ошибка выдерживания курсового углаtrack error
ошибка выдерживания путевого углаtrack angle error
ошибка выдерживания заданной траекторииpath following error
ошибка определения, выдерживания вертикального положения ЛАvertical path error (jagr6880)
погрешность выдерживания высотыheight-keeping error
разброс ошибок выдерживания высотыheight-keeping error distribution
режим выдерживания высоты по радиовысотомеруRHT (draugwath)
средняя по парку ЛА точность выдерживания расписания вылетовfleet-wide dispatch reliability
тест на выдерживание курсаdirectional heading test (полета)
точное выдерживание скоростиholding the speed accurately
точность выдерживанияreliability (графика)
точность выдерживания времениtime accuracy
точность выдерживания времениtime-keeping accuracy
точность выдерживания высотыheight-keeping accuracy
точность выдерживания графикаschedule reliability
точность выдерживания графика вылетовdispatch reliability
точность выдерживания расписания вылетовdispatch reliability
условие выдерживания заданного времени прилётаfixed-time-of-arrival constraint (ЛА)
характеристика выдерживания высотыheight-keeping performance