Terms for subject Aviation containing вывод

Russian	English
безопасный вывод	safe recovery (из манёвра)
ввод-вывод низкого уровня	low-level I/O
визуальный вывод	visual output (информации)
время вывода	time to recover (из критического режима)
вывод в горизонтальный полёт	recovery to level flight
вывод воздушного судна	rolling out the aircraft
вывод из крена	rollout
вывод из крена	roll-off
вывод из области сдвига ветра	wind shear recovery
вывод ЛА из перевёрнутого положения	inverted recovery
вывод из пикирования	pull-out recovery
вывод из пикирования	pullout
вывод из пикирования	pulling out off dive
вывод из пикирования в полёте с креном	rolling pullout
вывод из полёта на больших углах атаки	recovery from high-AOA flight
вывод из разворота	turn out
вывод из разворота	rollout from the turn
вывод из режима глубокого сваливания	deep-stall recovery
вывод из режима сваливания	recovery from the stall
вывод из режима сваливания	departure recovery
вывод из режима сваливания	stall recovery
вывод двигателя из режима срыва	stall recovery
вывод из строя	breakdown
вывод лопастей воздушного винта из флюгерного положения	unfeathering operation
вывод из штопора	pulling out of the spin
вывод из штопора	spin recovery
вывод из штопора отклонением ручки вперёд	forward stick spin recovery control
вывод коррекции	closed throttle (на вертолетах советского / российского производства SidorovKA)
вывод на курс	course alignment
вывод на курс	alignment (полета)
вывод на курс	tracking out
вывод на линию пути	tracking guidance
вывод на линию пути	track guidance
вывод на обратный курс	backcourse (MrBonD)
вывод на режим малого газа	setting idle power
вывод из критического режима отклонением ручки управления от себя	forward stick recovery
вывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей	asymmetric thrust recovery
вывод из критического режима при симметричной тяге двигателей	symmetric power recovery
вывод восстановление самолёта из сложного пространственного положения	upset recovery (сложное пространственное положение более общее понятие и включает в себя различные режимы сваливания самолета с последующим переходом в глубокую спираль, штопор и "переворачиванию" самолета относительно собственных осей Emilia M)
вывод самолёта на аэродром	approach navigation
вывод силового кабеля	power lead
выводы печатной платы	printed circuit terminals
высота, потерянная при выводе	altitude consumed during recovery (ЛА из критического режима)
граница безопасного вывода	recovery boundary (из критического режима)
действия лётчика рычагами управления или рулями на вывод	recovery control (ЛА из критического режима)
индикатор методов вывода из штопора	spin recovery display
инструктор по технике вывода ЛА из штопора	spin instructor
клапан вывода из флюгерного положения	feather valve (Lubovj)
контактный вывод элемента	contact tab (Maeldune)
манёвр вывода из пикирования	pull-up maneuver
манёвр вывода из пикирования	pull-out maneuver
манёвр вывода из пикирования с креном	rolling pullout maneuver
манёвр вывода из пикирования с креном	rolling pull maneuver
метод вывода	recovery method (ЛА из критического режима)
надёжный вывод	positive recovery (из критического режима)
оборудование вывода информации	data terminal equipment
аэродинамически обтекаемый вывод	fairlead (за обшивку фюзеляжа)
обучение выполнению штопора и вывода из него	training in spin entry and recovery (VNM)
оптимизирующий ввод-вывод	disk caching
орган вывода из критического режима по тангажу	pitch-recovery control
органы управления, отклонённые на вывод	recovery controls (ЛА из критического режима)
ориентир напр. линия горизонта для вывода	recovery reference (ЛА из критического режима)
отработка методов вывода из неуправляемого полёта	out-of-control training
отработка методов вывода из неуправляемого полёта	OOC training
отработка методов вывода из штопора	spinning training
отработка методов вывода из штопора	spin training
Подготовка по предотвращению попадания в сложные пространственные положения и выводу из них	UPRT (Elena-LS)
положение для вывода	recovery attitude (из критического режима)
проволочный вывод	leadwire (напр., электронного прибора)
проволочный вывод	lead seal wire
программа обучения методам вывода из штопора	spinning program
режим вывода	recovery mode (напр., из штопора)
режим вывода из пикирования	pull-up condition
режим вывода информации в области просмотра	windowing mode (индикатора)
режим вывода информации в окна	windowing mode (индикатора)
система вывода из аварийной ситуации	recovery guidance system
средства ввода-вывода	input/output hardware
точность вывода на курс	course alignment accuracy
траектория полёта при выводе	recovery path (из критического режима)
траектория полёта при выводе	recovery flight path (из критического режима)
угол тангажа для вывода	recovery attitude (из критического режима)
управление выводом	recovery control
управление ЛА при выводе	recovery guidance (из критического режима, манёвра)
управление при выводе на курс	roll-out guidance
шина ввода-вывода	I/O bus
щиток вывода из пикирования	recovery flap
щиток вывода из пикирования	dive recovery flap