Terms for subject Aviation containing втулка

Russian	English
бесподшипниковая втулка	bearingless hub
бифилярный маятниковый гаситель колебаний на втулке несущего винта	rotor head bifilar
вал и втулка винта винтокрылого ЛА в сборе	rotor shaft/hub assembly
весы для измерений на втулке	hub balance
вибратор на втулке	hub-mounted shaker (НВ)
несущий винт с качающейся втулкой	teetering rotor
несущий винт с качающейся втулкой	see-saw rotor
внешний диаметр фланца втулки	bushing flange OD (Andy)
воздушный винт с обтекателем втулки	faired airscrew
встроенная жёсткая втулка	integral rigid hub
втулка вентилятора	fan hub
втулка весового балансира	balance plug
втулка несущего винта	rotorhead
втулка винта	rotor head
втулка винта с асимметричной рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
втулка винта с вынесенной рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
втулка винта со смещённой рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
втулка воздушного винта	boss
втулка воздушного винта	airscrew hub
втулка воздушного лабиринтного уплотнения	air labyrinth seal ring
втулка дозирующей иглы	throttle valve sleeve
втулка малой относительной толщины	low-profile hub
втулка на карданном шарнире	gimbaled hub
втулка рулевого винта	anti-torque rotor hub
втулка с лопастями, нежёсткими в плоскости вращения	soft in-plane hub
втулка с обтекателем несимметричного профиля	cambered hub
втулка с устройством для флюгирования	feathering hub
втулка с фланцем	flanged bushing
втулка с фланцем	flanged sleeve
втулка с фланцем	flanged bush
Втулка "Старфлекс"	starflex (втулка несущего винта бесподшипниковой конструкции, разработанная Airbus Helicopters draugwath)
втулка хвостового винта	anti-torque rotor hub
высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта	height to top of rotor head
гайка распорной втулки	sleeve nut
гаситель колебаний, установленный на втулке несущего винта	rotor head mounted absorber
жёсткая втулка	rigid hub (ssn)
завинченная втулка	slack take up cartridge
заменяемая втулка	replacement bushing
заменять втулки	rebush
заменяющий втулки	rebushing
изоляционная втулка	insulating sleeve (свечи зажигания)
интерференция втулки несущего винта и фюзеляжа	hub/fuselage interference
интерференция обтекателя втулки и комля лопасти воздушного винта	propeller spinner/shank interference
керамическая металло-керамическая втулка	chinese bushing (керамическая втулка имеет меньший коэф. трения в сравнении с металло- керамической втулкой vlaad)
кондукторная втулка для сверления	drill guide
кондукторная втулка для сверления	drill bush
контактный датчик втулки несущего винта	blade hub contact switch
корпус втулки	hub shell
крестовина втулки	hub spider (воздушного винта)
момент на втулке	hub moment
муфта втулки	press nut
нагрузки на втулке	hub loads (винта)
направляющая втулка	steering collar
направляющая втулка	guide brush
НВ с приподнятой точкой подвеса втулки	underslung rotor
нейлоновая изоляционная втулка	nylon flip-type grommet
несимметричный профилированный обтекатель втулки	cambered hub fairing (винта)
обтекатели втулок соосных винтов	coaxial hub fairings
обтекатель втулки	hub fairing (винта)
обтекатель втулки	cuff
обтекатель втулки воздушного винта	propeller hub spinner
обтекатель втулки воздушного винта	propeller dome
опорная втулка	abutment sleeve
ось вращения втулки	hub axis (напр., несущего винта)
ось вращения втулки	hub plane axis (напр., несущего винта)
ось втулки	hub spindle
отверстие под втулку	bush hole
отношение диаметров втулки и концов лопаток	hub-tip ratio
отсутствие лифта втулок	looseness of blades in hub (rekla)
перепускная втулка	bypass sleeve (NikolaiPerevod)
переходная втулка	transfer sleeve
переходная втулка	reducing bush
плоскость вращения втулки	hub plane (несущего винта)
подшипник с плавающей втулкой	floating bearing
профилирование обтекателя втулки воздушного винта с учётом правила площадей	spinner area ruling
проходная изоляционная втулка	cable grommet
пылезащитная втулка	dust sleeve (на оси колеся шасси)
распорная втулка	abutment sleeve
распорная втулка	sleeve assembly
распорная втулка	distance sleeve
реакции связи со стороны втулки	hub reactions
резьбовая втулка	threaded insert
резьбовая втулка	threaded bushing
рукав втулки	hub cutout
сверление отверстия под втулку	bushing hole
сверлить отверстие под втулку	bush hole
сверлящий отверстие под втулку	bushing hole
сила на втулке	force at the hub (винта)
сила на втулке	hub shear force (от лопасти)
сила на втулке	shear at hub (от лопасти)
силы на втулке	hub shears (от лопастей)
силы на втулке несущего винта	rotor head forces
система координат с началом в центре втулки	hub-centered frame (винта)
система координат, связанная с втулкой	hub-fixed coordinate system (винта)
скользящая втулка	slide bushing
соединительная втулка	connecting sleeve
соединительная втулка	tie-down lug
соединённый втулкой	bushing permitted
сопротивление втулки	hub drag (винта)
схема крепления лопастей к втулке	blade/hub configuration
трёхшарнирная втулка	fully articulated hub
увеличенный размер отверстия под втулку	bush oversize
управление циклическим шагом наклонной втулки винта	tilt head cyclic control (Andy)
фланец втулки	hub flange (воздушного винта)
число деталей втулки	hub-part count
шарнир качающейся втулки	teeter hinge (винта винтокрылого ЛА)
шарнирная втулка	articulating hub