| Russian | English |
| азимут ухода на второй круг | missed approach azimuth |
| анализ во втором приближении | second-approximation analysis |
| АП по вине второго лётчика | copilot accident |
| АП при посадке, выполняемой вторым лётчиком | copilot's landing accident |
| А-стойка: 6 стоек внутри второго контура для поддержки первого контура от кольца заднего крепления | A-frames |
| бак второй очереди расхода топлива | second fuel consumed tank |
| безопасная скорость ухода на второй круг | balked landing safety speed |
| величина второго порядка | second-order quantity (малости) |
| вентилятор второго контура | bypass fan (skaivan) |
| вид при дожигании во втором контуре | duct-burning configuration |
| включение режима ухода на второй круг | go-around action |
| во-вторых | at the second |
| возбуждение с частотой второй гармоники | two-per-rev excitation |
| воздух второго контура | bypass air |
| воздух второго контура двигателя | engine bypass air |
| воздушный поток во втором контуре | bypass airflow |
| возможность ухода на второй круг | go-around capability |
| ВПП, находящаяся слева от самолёта на участке от второго к третьему | left downwind leg (ulibawka) |
| вторая буква в коде НОТАМ | C-NOTAM (связное и радиолокационное оборудование) |
| вторая буква в коде НОТАМ | A-NOTAM (организация воздушного пространства) |
| вторая буква в коде НОТАМ: аэродромные и маршрутные навигационные средства | N-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: обслуживание воздушного движения и метеорологическая информация | S-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: ограничения воздушного пространства | R-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: организация воздушного пространства | A-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: предупреждение | W-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: прочая информация | O-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: рабочая и посадочная площадки | M-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: светотехническое оборудование | L-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: связное и радиолокационное оборудование | C-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: средства, оборудование и обслуживание | F-NOTAM |
| вторая буква в коде НОТАМ: упорядочение воздушного пространства | A-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AE-NOTAM (диспетчерская зона) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AF-NOTAM (район полётной информации) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AL-NOTAM (минимальный используемый эшелон полета) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AO-NOTAM (океанический диспетчерский район) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AU-NOTAM (район полётной информации верхнего воздушного пространства) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AX-NOTAM (пересечение) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AZ-NOTAM (зона воздушного движения в районе аэродрома) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AV-NOTAM (верхняя консультативная зона) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AT-NOTAM (узловая диспетчерская зона) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AR-NOTAM (маршрут УВД) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AP-NOTAM (пункт (обязательных) донесений) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AN-NOTAM (маршрут зональной навигации) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AH-NOTAM (верхний диспетчерский район) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CE-NOTAM (маршрутный обзорный радиолокатор) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CL-NOTAM (система избирательного вызова) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CP-NOTAM (радиолокатор точного захода на посадку) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CS-NOTAM (вторичный радиолокатор кругового обзора) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AC-NOTAM (диспетчерская зона) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CT-NOTAM (радиолокатор обзора зоны аэродрома) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CR-NOTAM (обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CM-NOTAM (радиолокатор управления наземным движением) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | CG-NOTAM (радиолокационная) система захода на посадку по командам с земли) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ | AA-NOTAM (минимальная (абсолютная) высота) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродром | FA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромная служба полётной информации | SF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромный диспетчерский пункт | ST-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродромный маяк | LB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: борьба с пожаром и спасание | FF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: веерный маркер | NF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: вертодром | FP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: верхний диспетчерский район | AH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: верхняя консультативная зона | AV-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: внешний маркер | IO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: внутренний маркер | II-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: все виды радионавигационных средств | NA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: все виды светотехнического оборудования зоны посадки | LR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: всенаправленный радиомаяк | NB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: вторичный радиолокатор кругового обзора | CS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: входные огни ВПП | LT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: выполнение фигур высшего пилотажа | WB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: высота пролёта препятствий | PO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: глиссада | IG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: групповые полёты воздушных судов | WT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальний маркер | IO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальномерная система, взаимодействующая с системой посадки по приборам | ID-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дальняя приводная радиолокационная станция | IX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерская зона | AE-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерская зона | AC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: диспетчерское обслуживание подхода | SP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дневная маркировка | MM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: дозаправка топливом в полёте | WF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: заградительные огни | OL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: запретная зона | RP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона воздушного движения в районе аэродрома | AZ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона временного ограничения | RT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона ограничения | RR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: измеритель дальности видимости | FT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: компоненты системы огней подхода по II-ой категории ИКАО | LK-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства | SY-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: концевая полоса торможения | MS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: координационный центр по спасанию | OR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой маяк | IL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: курсовой радиомаяк | IL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маршрут зональной навигации | AN-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маршрут УВД | AR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маршрутный обзорный радиолокатор | CE-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маяк ВОР | NV-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: место стоянки | MK-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: место стоянки воздушного судна | MP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: метеослужба | FM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: микроволновая система посадки | IW-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная абсолютная высота | AA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная высота в зоне ожидания | PX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальная высота пролёта препятствий | PL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: минимальный используемый эшелон полёта | AL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: наличие топлива | FU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: несущая способность | MB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: обзорный радиолокатор системы точного захода на посадку | CR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения высоты облачности | FC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование для измерения эффективности торможения | FB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: оборудование связи "воздух-земля" | CA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: объявленная располагаемая дистанция | MD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП высокой интенсивности | LH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП низкой интенсивности | LL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни ВПП средней интенсивности | LM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни зоны приземления на ВПП | LZ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни концевой полосы торможения | LS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни осевой линии ВПП | LC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни указателя направления посадки | LD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: океанический диспетчерский район | AO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: океанический районный диспетчерский центр | SO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: опознавательные огни торца ВПП | LI-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: освещение вертодрома | LW-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: осевые огни рулежной дорожки | LX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: относительная высота пролёта препятствий | PP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пересечение | AX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: перрон | MN-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: площадка или платформа для посадки вертолётов | FH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: подъём неуправляемого аэростата | WL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полоса, свободная от препятствий | MC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полётно-информационное обслуживание | SE-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: полёты планеров | WG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: порог ВПП | MT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: порядок действий при отказе радиосвязи | PR-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: посадочные огни ВПП | LE-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пролёт | RO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт обязательных донесений | AP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: пункт сбора донесений, касающихся обслуживания воздушного движения | SB-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: рабочая площадь | MA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиовещательная передача метеоинформации для воздушных судов | SV-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор обзора зоны аэродрома | CT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор точного захода на посадку | CP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор управления наземным движением | CM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная станция | NL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиопеленгаторная станция | NX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: район полётной информации | AF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: район полётной информации верхнего воздушного пространства | AU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: районный диспетчерский центр | SC-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: районный диспетчерский центр управления в верхнем воздушном пространстве | SU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: резервирование воздушного пространства | RA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: рулежная дорожка | MX-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: сигнальные огни входа в створ ВПП | LJ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система визуальной индикации глиссады | LV-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ВОРТАК | NT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная система захода на посадку по командам с земли | CG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система избирательного вызова | CL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система огней подхода | LA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ОМЕГА | NO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам и микроволновая система посадки | I-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по III-й категории ИКАО | IU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по II-й категории ИКАО | IT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система посадки по приборам по I-й категории ИКАО | IS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система рассеивания тумана | FO-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система стыковки | FD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система ТАКАН | NN-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: система управления рулением | MG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродрома | SA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба аэронавигационной информации | OA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: снегоочистительное оборудование | FS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: средний маркер | IM-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: средняя приводная радиолокационная станция | IY-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: стандартная схема вылета по приборам | PD-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: стандартная схема посадки по приборам | PA-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: станция службы обеспечения полётов | SS-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: схема захода на посадку по приборам | PI-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: схема полёта в зоне ожидания | PH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: схема ухода на второй круг | PU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: таможенная служба | FZ-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: тормозное устройство на ВПП | MH-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: требования к входу воздушного судна | OE-NOTAM (в зону) |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: тренировочные парашютные прыжки | WP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: узловая диспетчерская зона | AT-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления ветра | FW-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель направления посадки | FL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: указатель траектории точного захода на посадку | LP-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление наземным движением | FG-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление потоком | PF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: участок разворота на ВПП | MU-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: центр управления потоком | SL-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: чередующиеся проблесковые огни | LF-NOTAM |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: эксплуатационный минимум аэродрома | PM-NOTAM |
| вторая очередь срабатывания огнетушителей | alternate fire extinguisher discharge |
| вторая очередь срабатывания огнетушителя | alternate fire extinguisher discharge |
| вторая производная | second-order derivative |
| вторая производная скорости | acceleration rate |
| вторая производная скорости по времени | jerk |
| вторая степень свободы воздуха | second freedom of the air |
| вторая ступень ускорителя | post accelerator |
| "второй завтрак при стоянке" | lunch on the ground |
| второй закон Эвальда | Ewald's second law (глаз нистагмирует в сторону, противоположную току эндолимфы, медленный компонент нистагма по направлению совпадает с током эндолимфы) |
| второй инструктор | second observer |
| второй контур | compressor air flow duct |
| второй контур | bypass duct (двигателя) |
| второй контур | bypass air duct |
| второй круг | go-around (маневр) |
| второй лётчик | right-seater |
| второй метод Ляпунова | Lyapunov's second method |
| второй пилот | assisted captain |
| второй пилот | assisting captain |
| второй пилот | F/O (Tiny Tony) |
| второй пилот | assistant pilot |
| второй пилот | meter reader (MichaelBurov) |
| второй пилот | FO (First Officer Helenia) |
| второй пилот | first officer |
| второй пилот | second-in-command |
| второй пилот | second pilot |
| второй пилот | co-pilot |
| второй потенциальный подрядчик | second source (участвующий в конкурсе на право выпуска очередной партии изделий) |
| второй разворот | turn on to downwind leg |
| второй разворот | turn on downwind leg |
| второй тип события | second type of occurrence (явившийся следствием основного) |
| второй тон изгибных колебаний | second bending |
| второй топливный коллектор | main fuel manifold |
| второй участок набора высоты | second segment climb |
| второй черепной нерв | visual nerve |
| выполнение второго разворота | turning on downwind leg |
| выполнил второй разворот | on the down-wind leg |
| выполнять второй разворот | turn on downwind leg |
| выполнять уход на второй круг | execute go-around |
| выполняющий второй разворот | turning on downwind leg |
| вычислитель автоматического ухода на второй круг | auto-go-round computer (с посадочной траектории) |
| вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг | auto go-around computer |
| вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг | auto go around computer |
| вычислитель параметров ухода на второй круг | go-around computer |
| вычислитель параметров ухода на второй круг | overshoot computer |
| вычислитель параметров ухода на второй круг | auto-go-around computer |
| гостиница второго класса | second class hotel |
| градиент набора высоты при уходе на второй круг | missed approach climb gradient |
| градиент ухода на второй круг | missed approach climb gradient (SidorovKA) |
| градиент ухода на второй круг | GA gradient (go-around gradient draugwath) |
| граница первых и вторых режимов | neutral backside condition (полёта) |
| граница первых и вторых режимов полёта | neutral backside |
| двух контурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре | duct burning bypass engine |
| двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре | duct burning bypass engine |
| двухступенчатый вентилятор с вдвое укороченными лопатками второй ступени | one-and-a-half-stage fan (по сравнению с лопатками первой ступени) |
| действия экипажа при уходе на второй круг | go-around procedure |
| действия при уходе на второй круг | go-around operations |
| дожигание топлива во втором контуре | duct burning |
| Доложите причину задержки ухода на второй круг | Report the delay in initiating missed approach (типовое сообщение по связи) |
| закрылок в положении для ухода на второй круг | go-around flap |
| заход на посадку без возможности ухода на второй круг | once-only approach |
| имеющим должность руководителя в отношении второй стороны | for the appointment of an administrator in respect of the other party (Your_Angel) |
| испытание по уходу на второй круг | go-around test |
| испытания на режиме ухода на второй круг | waveoff tests |
| канал второго контура | bypass section |
| кнопка включения режима ухода на второй круг | go-around button |
| кнопка включения режима ухода на второй круг | G/A button |
| кожух второго контура | bypass shroud (двигателя) |
| кожух второго контура | bypass duct casing (газотурбинного двигателя) |
| кожух второго контура | bypass shroud |
| колебания с частотой второй гармоники | two-per-rev response |
| конфигурация ЛА для ухода на второй круг | go-around configuration |
| конфигурация потока с дожиганием во втором контуре | duct-burning configuration |
| кресло второго инструктора | second observer |
| кресло второго пилота | first officer |
| кресло второго пилота | co-pilot's seat |
| манёвр ухода на второй круг | go-around maneuver |
| манёвр ухода на второй круг | wave-off maneuver |
| манёвр ухода на второй круг | balked landing maneuver |
| манёвр ухода на второй круг | go-around mode |
| маршрут ухода на второй круг | missed approach procedure track |
| между вторым и третьим разворотами | on downwind (leg) |
| место второго инструктора | second observer (optional) |
| минимальная высота ухода на второй круг | minimum go-around height |
| минимальная высота ухода на второй круг | minimum balked landing height |
| мощность при уходе на второй круг | go-around power |
| на втором | downwind (развороте – leg: третий элемент коробочки Leonid Dzhepko) |
| начальный участок ухода на второй круг | initial stage of go-around |
| начинать уход на второй круг | initiate go-around |
| начинающий уход на второй круг | initiating go-around |
| не использовать возможность ухода на второй круг | fail to initiate go-around |
| Немедленно уходите на второй круг | Go around immediately (типовое сообщение по связи) |
| обзор с кресла второго лётчика | copilot's view |
| область вторых режимов полёта | backside of the polar |
| область вторых режимов полёта | backside of the power curve |
| область вторых режимов полёта | back side of the power curve |
| область вторых режимов полёта | back side of the drag curve |
| обстановка, не позволяющая уйти на второй круг | no-go-around situation |
| обстановка при уходе на второй круг | go-around situation |
| от первого ко второму | crosswind (развороту – leg: второй элемент коробочки Leonid Dzhepko) |
| перелом второго и третьего позвонков лётчика во время аварии | hangman's fracture (при неправильной конструкции шлема) |
| поверхность для ограничения зоны ухода на второй круг | balked landing surface |
| порядок ухода на второй круг | missed approach procedure |
| потеря высоты в процессе ухода на второй круг | balked landing height loss |
| поток во втором контуре | by-pass flow (двигателя) |
| поток во втором контуре | bypass flow (двигателя) |
| приборная панель второго пилота | first officer's panel |
| приземление с уходом на второй круг | touch-and-go |
| Продолжайте заход визуально или уходите на второй круг | Continue visually or go around (типовое сообщение по связи) |
| производство вторым неосновным подрядчиком | second-source production |
| лётное происшествие при уходе на второй круг | go-around accident |
| просадка ЛА в процессе ухода на второй круг | balked landing height loss |
| профессиональная проблема второго лётчика | copilot problem |
| процедура ухода на второй круг | missed approach procedure (Sardina) |
| прямая между вторым и третьим разворотами | downwind leg (при посадке по "коробочке") |
| прямая между первым и вторым разворотами | cross-wind leg (при посадке по "коробочке") |
| решение об уходе ЛА на второй круг | go-around decision |
| самолёт, выполняющий полёт на вторых режимах | backside aircraft |
| система автоматического ухода на второй круг | automatic overshoot system |
| система ухода на второй круг | go-around system |
| скорость набора высоты при уходе на второй круг | balked landing speed |
| скорость ухода на второй круг | discontinued approach speed |
| способ ухода на второй круг | go-around mode |
| способность ухода на второй круг | go-around capability |
| схема ухода на второй круг | missed-approach procedure |
| схема ухода на второй круг | overshoot procedure |
| тариф второго класса | second-class fares |
| техника пилотирования на вторых режимах | backside technique |
| точка начала выхода на второй круг | MAPt – Missed Approach Point (mary-john) |
| точка ухода на второй круг | missed approach point |
| траектория ухода на второй круг | missed approach track (sheetikoff) |
| тумблер включения режима ухода на второй круг | go-around switch |
| тяга для ухода на второй круг | go-around thrust |
| тяга для ухода на второй круг | go-around power |
| тяга при уходе на второй круг | go-around power |
| увести на второй круг | wave off (MichaelBurov) |
| уводить на второй круг | wave off (MichaelBurov) |
| управление при уходе на второй круг | missed-approach guidance |
| установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed approach procedure |
| установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed procedure |
| уход на второй круг | balked landing |
| уход на второй круг | discontinued approach |
| уход на второй круг | rejected approach |
| уход на второй круг | waveoff |
| уход на второй круг | muffed coupling |
| уход на второй круг | waving off |
| уход на второй круг | go-around flight manoeuvre |
| уход на второй круг после касания | touch-and-go takeoff |
| уход на второй круг после касания ВПП | bolter |
| уход на второй круг при заходе на посадку с прямой | straight missed approach |
| уход на второй круг при одном работающем двигателе | single-engine go-around |
| уход на второй круг при посадке на авианосец | carrier waveoff |
| уход на второй круг при ручном управлении | manual go-around |
| уход на второй круг с касанием земли | touch-and-go landing (Andrey Truhachev) |
| уход на второй круг с тремя работающими двигателями | three-engine go around |
| уход на второй круг с этапа захода на посадку | missed approach operation |
| уходите на второй круг | take it around (slybrook) |
| уходите на второй круг | go around (Leonid Dzhepko) |
| уходить на второй круг | go round again |
| уходить на второй круг | miss approach |
| уходить на второй круг | wave off |
| уходящий на второй круг | waving off |
| участок маршрута между вторым и третьим разворотами | down-wind leg |
| участок маршрута между первым и вторым разворотами | cross-wind leg |
| участок между вторым и третьим разворотами | downwind portion (при полёте по "коробочке") |
| фиксатор кресла второго пилота | restraint first officer (Your_Angel) |
