Terms for subject Aviation containing вследствие

Russian	English
аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси	landing gear emergency
аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси	landing gear emergency
авария вследствие потери охладителя	lost of coolant accident
бафтинг вследствие обледенения	ice-induced buffet
возникающим вследствие грубой неосторожности	resulting from the gross negligence (Your_Angel)
возникающим вследствие предоставления услуг	arising from the provision of the services (Your_Angel)
вследствие резонанса	failure following resonance
демпфирование вследствие гистерезиса	hysteresis-type damping
демпфирование вследствие гистерезиса	hysteretic damping
демпфирование вследствие гистерезиса	hysteresis damping
демпфирование вследствие гистерезиса с эллиптической петлёй	elliptic hysteresis-loop type of damping
кренение вследствие скольжения	rolling due to sideslip
кренение вследствие скольжения	roll due to sideslip
момент вследствие взаимодействия	interaction torque
неустойчивость вследствие совпадения частот	frequency coalescence instability (колебаний)
обледенение вследствие охлаждения топлива	fuel-induced icing (напр., в крыльевых баках)
опасность вследствие	hazard due to
ослабление вследствие отражения	reflective attenuation
ослабление вследствие рассеяния	dissipative attenuation
ослабление вследствие расфокусировки	defocusing attenuation
остановка двигателя вследствие его неисправности	engine-caused shutdown
отказ вследствие	failure due to
отказ вследствие вибраций	vibration induced failure
отказ вследствие износа системы	wear-out failure
отказ вследствие ошибки экипажа	cockpit failure
ошибка вследствие запаздывания	lag error
передаю блиндом вследствие отказа приёмника	transmitting blind due to head failure (tina.uchevatkina)
Повреждение вследствие износа	Wear Damage (geseb)
погрешность вследствие разъюстировки	misalignment error (прибора)
погрешность вследствие скоса потока вверх	upwash error
потери вследствие интерференции	interference loss
потерявший связь с Землёй вследствие неисправности приборов	earth-out
приращение подъёмной силы вследствие выдува	lift increment due to blowing
происшествие вследствие нарушения норм эксплуатации	operational accident
происшествие вследствие ошибочных действий	intentional occurrence
происшествие вследствие преднамеренных действий	intentional occurrence (напр., экипажа)
разрушение вследствие аэроупругости	aeroelastic failure
разрушение вследствие вибраций	vibration induced failure
разрушение вследствие повышенных нагрузок	overstress failure
разрушение вследствие потери устойчивости	instability-induced failure
разрушение вследствие флаттера	flutter failure
расслоение вследствие воздействия дождя	rain-induced delamination
реверсивная тяга двигателя вследствие отказа	unwanted reverse thrust (системы)
рыскание вследствие отклонения руля направления	yaw due to rudder
рыскание вследствие отклонения элеронов	yaw from the ailerons
рыскание вследствие отклонения элеронов	yaw due to ailerons
рыскание вследствие отклонения элеронов	aileron yaw
сваливание вследствие взаимодействия движений тангажа и крена	pitch-roll-coupling-induced departure
сваливание вследствие отклонения органа управления	control induced departure
сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва	microburst wind shear
сдвиг ветра вследствие воздушного микропорыва	microburst-induced wind shear
скольжение вследствие отклонения руля направления	rudder induced sideslip
срыв в двигателе вследствие неравномерности потока на входе в воздухозаборник	inlet distortion induced stall
срыв вследствие разрушения вихря	vortex breakdown-induced stall
шероховатость вследствие воздействия дождя	rain-induced roughness
шероховатость крыла вследствие налипания насекомых	insect roughness
шероховатость вследствие обледенения	ice induced roughness