Terms for subject Aviation containing время полёта

Russian	French
время безмоторного полёта	durée du vol à voile
время боевого полёта	durée de vol opérationnel
время буксированного полёта планёра	heure de vol sur planeur remorqué
время наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments
время наземной стендовой тренировки в полёте по приборам	temps aux instruments au sol
время налёта при полёте по приборам	temps de vol aux instruments
время налёта при полёте по приборам	temps aux instruments
время подготовки к очередному полёту	délai de mise en œuvre
время полёта	durée du vol
время полёта	durée de trajet
время полёта	durée de vol
время полёта в заданном районе	durée de vol utile
время полёта в зоне	temps sur zone (поиска, патрулирования)
время управляемого полёта	temps de vol guidé (по командам системы наведения)
время управляемого полёта	durée du vol guidé (по командам системы наведения)
дальность полёта в дневное время	portée de jour
истинное время полёта	durée de trajet réelle
полное время полёта	temps bloc à bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps de voyage bloc à bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps de vol total (от отрыва до касания)
полное время полёта	temps de cale à cale (время от начала выруливания до окончания заруливания)
полное время полёта	temps bloc-bloc (время от начала выруливания до окончания заруливания)
потеря высоты за время вывода самолёта в горизонтальный полёт	hauteur de rétablissement d'un avion
потеря высоты за время вывода самолёта в нормальный полёт	hauteur de rétablissement d'un avion
расчётное время полёта	durée de trajet servant de base aux calculs
базовое расчётное время полёта	durée de trajet servant de base aux calculs
расчётное время полёта	délai de calcul du vol
расчётное время полёта	durée de trajet restituée