Terms for subject Aviation containing временный

Russian	English
алгоритм консультативного обслуживания ЛА, снижающихся по пространственно-временным траекториям	4-D descent advisor algorithm
алгоритм пространственно-временного управления	4-D algorithm (воздушным движением)
анализ во временной области	time domain analysis
внешний временной ориентир	environmental time cue
внешний временной сигнал	environmental time cue
возможность пространственно-временной навигации	4-D capability
временная диаграмма напряжения	voltage timing diagram (NikolaiPerevod)
временная зависимость	time dependent behavior
временная зависимость	history
временная по времени загруженность напр. лётчика выполнением задачи	task time load
временная задержка в модели лётчика	pilot model time delay
временная задержка в создании ускорения	acceleration time delay
временная зона ограничения полётов	temporary segregated area (MichaelBurov)
временная зона ограничения полётов	TSA (MichaelBurov)
временная оснастка	soft tooling (для освоения производства нового изделия)
временная память	scratch pad (MichaelBurov)
временная посадочная площадка	temporary airfield
временная потеря дееспособности	reversible incapacitation
временная потеря работоспособности	reversible incapacitation
временная потеря управляемости	temporary loss of control
Временная потеря управляемости из-за перетянутой гайки	Temporary loss of control due to the undertorqued part (типовое сообщение по связи)
временная разница приёма	time difference of arrival (MichaelBurov)
временная разница приёма	TDOA (MichaelBurov)
временная разница приёма сигнала	time difference of arrival (MichaelBurov)
временная разница приёма сигнала	TDOA (MichaelBurov)
временная разница пунктов полёта	jetlag
временно выделенная зона	temporary segregated area (MichaelBurov)
временно выделенная зона	TSA (MichaelBurov)
временно зарезервированная зона	temporary segregated area (MichaelBurov)
временно зарезервированная зона	TSA (MichaelBurov)
временно зарезервированное воздушное пространство	Temporary Reserved Airspace (Andy)
Временно прекратите работу ответчика	Squawk STANDBY (типовое сообщение по связи)
временно приостановление действия	provisional suspension (напр., лицензии vp_73)
временное ограничение на полёт	TFR (MichaelBurov)
временное ограничение на полёт	temporary flight restriction (MichaelBurov)
временное ограничение на полёты	temporary flight restriction (MichaelBurov)
временное ограничение на полёты	TFR (MichaelBurov)
временное прекращение аэронавигационного обслуживания	suspension of air navigation service (Uchevatkina_Tina)
временное прекращение полётов	flight suspension
временное самоэшелонирование	airborne separation (temporary delegation of responsibility to the flight deck MichaelBurov)
временное самоэшелонирование	ASEP (MichaelBurov)
временной анализ	time-line analysis
временной интервал между посадками	interval
временной интервал между посадками	landing-time interval
временной интервал развёртки	sweep time
временной канал	timing chain
временной механизм	timing mechanism
временной параметр зондирующего сигнала	temporal parameter of sounding signal (Konstantin 1966)
временной программа	time schedule
временной фазовый угол	time-phase angle
временной цикл	timing cycle
временные ограничения	time restrictions
временные полёты	sojourn
временные полёты	part time operation
временные полёты	part time operations
временные рамки	time frame (осуществления программы)
временный интервал между посадками	landing-time interval
временный отказ	short-duration failure (сбой)
временный параметр	Temporary Parameter (Andy)
временный полномочный орган гражданской авиации	civil aviation caretaker authority
временный состав экипажа	nonconstituted crew
временный фактор	time factor
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: зона временного ограничения	RT-NOTAM
выполнять временные полёты	sojourn
вычислитель пространственно-временной программы	4-D scheduling computer (полёта)
заданная временная задержка	time delay target
заданная пространственно-временная траектория	4-D route
заход на посадку по пространственно-временной траектории	four-dimensional approach
заход на посадку по пространственно-временной траектории	4-D approach
зона временного ограничения	temporary restricted area
идентификация во временной области	time-domain identification
идентичность энергетических и временныˊ	identity of energetic and temporal parameters of sounding signal (Konstantin 1966)
команды пространственно-временного управления	4-D commands (воздушным движением)
концепция пространственно-временного управления	4-D concept (воздушным движением)
ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления	four-dimensional equipped aircraft
ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления	4-D equipped aircraft
маршрут полёта по временной программе	time scheduled route
минимизация во временной области	time-domain minimization
нагрузки во временной области	time-domain loads
Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе	Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding (Uchevatkina_Tina)
описание во временной области	time domain formulation
описание во временной области	time-domain description
оптимизация во временной области	time-domain optimization
параметры во временной области	time-domain parameters
период временного применения Договора	period of provisional application of the Treaty
полёт по пространственно-временной траектории	4-D flight
полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления	4-D equipped traffic
полёты по пространственно-временным траекториям	4-D operations
проблема, связанная с временным запаздыванием	time-delay-related problem
пространственно-временная навигационная система	4-D navigation system
пространственно-временная навигация	four-dimensional navigation
пространственно-временная навигация	4-D navigation
пространственно-временная траектория	4-D trajectory (полёта)
пространственно-временная траектория полёта	4-D flight path
пространственно-временное управление	4-D guidance (воздушным движением)
пространственно-временное управление	four-dimensional guidance (воздушным движением)
пространственно-временное управление	4-D control (ЛА)
процедуры, основанные на пространственно-временных траекториях	trajectory-based operation (MichaelBurov)
процедуры, основанные на пространственно-временных траекториях	TBO (MichaelBurov)
режим пространственно-временного управления	4-D mode (воздушным движением)
с управлением по временной программе	time-controlled
Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины	Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine (MichaelBurov)
Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины	SKNOU (MichaelBurov)
система пространственно-временного управления	4-D system (воздушным движением)
система пространственно-временного управления	4-D guidance system (воздушным движением)
система пространственно-временной оптимизации режимов полёта	four-dimensional flight manager
система пространственно-временной оптимизации режимов полёта	4-D flight-management system
составление временного графика	time-scheduling
составление временного графика	time scheduling
составление временного программы	time-scheduling
составлять временной график	time-schedule
составлять временную программу	time-schedule
способность полёта по заданной пространственно-временной траектории	4-D capability
точка заданной пространственно-временной траектории	4-D waypoint
цепь временной задержки	time delay network
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: временно заменено	CR-NOTAM