Terms for subject Aviation containing возмущение

Russian	German
атмосферное возмущение	Luftstörung
аэроупругое возмущение конструкции	aeroelastisches Auskippen
без возмущений	ohne Störung
бесконечно малое возмущение	infinitesimale Störung
борьба с возмущениями	Entstörung
ввод параметров возмущений	Störgrößenaufschaltung (при моделировании)
веер линий возмущения в течении расширения	Expansionsfächer
вектор возмущения	Störvektor
величина возмущения	Störungsstärke
величина возмущения параметра	Parameterstörungsgröße
ветровые возмущения	Böenstörungen
взаимносвязанные возмущения от порывов	verkoppelte Böenstörungen (ветра)
внутреннее возмущение	innere Störung
возбуждение возмущений	Störerregung
воздействие возмущений	Störwirkung
воздействие возмущений	Störeffekt
возмущение в воздухозаборнике	Eintrittsstörung
возмущение в струе	Strahlstörung
возмущение, возникшее ниже по потоку	stromabwärtsgelegene Störung
возмущение высоты	Höhenstörung
возмущение от головной ударной волны	Kopfwellenstörung
возмущение граничного поля	Randfeldstörung
возмущение за крылом	hinter dem Flügel zurückbleibende Störung
возмущение координаты	Koordinaten-Störung
возмущение краевого поля	Randfeldstörung
возмущение на кромке	Randstörung
возмущение, направленное к центру	Einwärtsstörung
возмущение общего вида	allgemeine Störung
возмущение от вертикальных порывов	Erregung durch Vertikalböen (ветра)
возмущение от крыла	hinter dem Flügel zurückbleibende Störung
возмущение от порыва	Böenstörungen (ветра)
возмущение от Солнца	Störung durch die Sonne
возмущение параметра	Parameterstörungsgröße
возмущение параметра	Parameterstörung
возмущение перегрузки	Störung im Lastvielfachen
возмущение по высоте	Höhenstörung
возмущение по движению рыскания	Richtungsstörung
возмущение по перегрузке	Störung im Lastvielfachen
возмущение по скорости	erregende Geschwindigkeit
возмущение по углу атаки	Anstellwinkelstörung
возмущение по углу крена	Rollwinkelstörung
возмущение по углу рыскания	Gierwinkelstörung
возмущение, подчиняющееся гауссовому распределению	gaußverteilte Störung
возмущение подъёмной силы	Auftriebsstörung
возмущение при выполнении измерений	Messstörung
возмущение равновесия	Gleichgewichtsstörung
возмущение по скорости	Störgeschwindigkeit
возмущение по скорости	Geschwindigkeitsstörung
возмущение траектории	Bahnstörung
возмущение угла атаки	Anstellwinkelstörung
возмущение угла рыскания	Gierwinkelstörung
возмущение удельного массового расхода потока	Stromdichtestörung
возмущения, распределённые по нормальному закону	normalverteilte Störungen
волна возмущений	Machwelle
волновое поперечное возмущение	störende Querwelle
время облёта при отсутствии возмущений	ungestörte Umlaufzeit
встречающееся возмущение	auftretende Störung
вытесняющее возмущение	Verdrängungsstörung
выходящая линия возмущений	ausgehende Machlinie
геомагнитное возмущение	erdmagnetische Unruhe
головной конус возмущений	Spitzen-Machkegel
граничное возмущение	Randstörung
движение с малым возмущением	kleine Störungsbewegung
действие возмущений	Störeinfluss
действие возмущений	Störeffekt
действие возмущений	Störwirkung
действие возмущений	Störbeeinflussung
дифференциальное уравнение возмущения	Störungsdifferentialgleichung (напр., распространения)
задача о возмущениях	Störungsproblem
защита от возмущений	Entstörung
защищённость от возмущений	Störsicherheit
изменение координат под действием возмущения	Koordinaten-Störung
интенсивность возмущения	Störungsstärke
интерференционное возмущение	Interferenzstörung
источник возмущения	Erregerquelle
итерация возмущения	Störiteration
колебательное возмущение	Störschwingung
конус возмущений	Machkonus
конус возмущений от носовой части фюзеляжа	Machkegel der Rumpfspitze
координата возмущения	Störkoordinate
краевое возмущение	Randstörung
кривая параметра возмущения	Störungskurve
критическая скорость возмущения упругости	kritische Auskippgeschwindigkeit (конструкции самолёта)
левая линия возмущений	linkslaufende Machsche Linie
линеаризация для малых возмущений	Linearisierung für kleine Störungen
малое околозвуковое возмущение	Transonic Small Perturbation (TSP)
место приложения возмущения	Störungszentrum
метод малых возмущений	Theorie schwacher Störungen
метод малых возмущений	Theorie kleiner Störungen
метод малых возмущений	Methode der kleinen Schwingungen (параметров колебаний)
метод малых околозвуковых возмущений	TSP-Methode
метод параметрических возмущений	Parameterstörungsmethode
намеренно созданное возмущение	beabsichtigte Störung
намеренно созданное возмущение	absichtliche Störung
начальное угловое возмущение	Winkelanfangsstörung
не подвергшийся воздействию возмущений	störungsfrei
невосприимчивость к возмущениям	Störimmunität
невосприимчивость к возмущениям	Störsicherheit
невосприимчивость к возмущениям	Störfestigkeit
область распространения возмущения	Störungsgebiet
область распространения возмущения	Störbereich
общее возмущение	allgemeine Störung
орбитальное возмущение	Bahnstörung
отклонение элеронов или органа управления креном, создающее возмущение	Querruderstörung
отражение волн возмущений	Machwellenreflexion
отражение волны возмущений	Machwellenreflexion
отражённая передняя линия возмущений	reflektierte Vorlinie
параметр возмущения	Störparameter
параметр возмущения	Störgröße
параметрическое возмущение	Parameterstörung
переменная возмущения	Störvariable
плоскость возмущений	Mach-Fläche
поверхность возмущений	Mach-Fläche
подавление возмущений	Entstörung
подключение параметров возмущений	Störgrößenaufschaltung (при моделировании)
поле акустических возмущений	akustisches Störfeld
поле собственных возмущений	Eigenstörfeld
правая линия возмущения	Linie rechtslaufende Machsche
приращение координат под действием возмущения	Koordinaten-Störung
причина возмущения	Störursache
продолжительное возмущение	Dauerstörung
путевое возмущение	Richtungsstörung
расчёт возмущений	Störungsrechnung
расчёт возмущений в динамике полёта	flugmechanische Störungsrechnung
расчёт возмущений траектории спутника	Satellitenstörungsrechnung
расчёт методом малых околозвуковых возмущений	TSP-Berechnung
режим работы при наличии возмущений	gestörter Betrieb
свободный от возмущений	störungsfrei
связанные возмущения от порывов	verkoppelte Böenstörungen (ветра)
семейство линий возмущения в течении расширения	Expansionsfächer
сигнал возмущения	Störsignal
система стабилизации ЛА в полёте при любых возмущениях	störungsfreie Fluglageregelung
система стабилизации ЛА, не зависящая от воздействия возмущений	störungsfreie Fluglageregelung
скорость возмущения	Störgeschwindigkeit
скорость возмущения упругости	Auskippgeschwindigkeit (конструкции самолёта)
случайное возмущение	sporadische Störung
собственные возмущения	Eigenstörungen
создание возмущений	Störerregung
солнечное возмущение	Störung durch die Sonne
составляющая возмущения	Störkomponente (напр., скорости)
составляющая возмущения	Störanteil
спектр возмущений	Störspektrum
температурное возмущение	Temperaturstörung
теория малых возмущений	Störungstheorie
теория малых возмущений	Theorie kleiner Störungen
траекторное возмущение	Bahnstörung
угловое возмущение	Winkelstörung
угол наклона линии возмущений	Winkel der Machschen Linien
ударное возмущение	stoßartige Störung
уравнение для возмущения	Störgleichung
устойчивость к воздействию возмущений	Störstabilität
устойчивость к возмущениям	Störstabilität
фронт волн возмущений	Machwellenfront
фронт волны возмущений	Machwellenfront
центр приложения возмущения	Störungszentrum
чувствительность к возмущениям	Störanfälligkeit
чувствительность к возмущениям	Störempfindlichkeit
чувствительность к возмущениям	Empfindlichkeit gegenüber Störungen
чувствительный к возмущениям	störempfindlich
чувствительный к возмущениям	störanfällig
энергия возмущений	Störenergie
ядро возмущений	Störungskern