Terms for subject Aviation containing воды

Russian	French
бреющий полёт над водой	navigation en rase-vagues
бреющий полёт над поверхностью воды	navigation en rase-vagues
в бреющем полёте над водой	ras au raréfier de l'eau
взлетать с воды	démerrir
взлёт с воды	décollage d'un plan d'eau (Maeldune)
ВПП, залитая водой	piste inondée (piste couverte d'eau Maeldune)
вынужденная посадка на воду	amerissage forcé
вынужденная посадка на воду	amerrissage forcé
выталкивание лодки гидросамолёта из воды	déjaugeage (под действием гидродинамических сил)
двигаться по воде	hydroplaner
движение по воде	hydroplanage
зазор между винтом и поверхностью воды	garde à flot
коррозионная стойкость к воздействию морской воды	résistance à la corrosion marine
на бреющем полёте над водой	ras au raréfier de l'eau
над самой водой	ras au raréfier de l'eau
насос впрыска воды	pompe d'injection d'eau
осаждение воды	dépôt de buée (в горючем)
осаждение воды	dépôt de buée (в топливе)
отказ из-за прекращения подачи воды	panne sèche
отрыв от воды при взлёте	déjaugeage
отрываться от воды	déjauger (при взлёте)
покрытая водой ВПП	piste mouillée
покрытая водой ВПП	piste inondée
посадка на воду	arrivée dans l'eau
посадка на воду	amerissage
посадка на воду	pose sur l'eau
приспособление для посадки самолёта на воду	dispositif de flottaison
приспособление для посадки на воду	dispositif de flottaison
прыжок с парашютом на воду	parachutage à l'eau
пуск из-под воды	lancement immergé
пуск из-под воды	lancement sous-marin
пуск из-под воды	lancement en plongée
ракета класса "из-под воды - воздух"	fusée profondeurs marines-air
ракета класса "изпод воды - воздух"	engin sous-mer-air
ракета класса "из-под воды - воздух"	engin profondeur sous-marine-air
ракета класса "изпод воды - земля"	engin sous-mer-sol
ракета класса "из-под воды - земля"	fusée profondeurs marines-surface
ракета класса "из-под воды - корабль"	fusée profondeurs marines-surface
ракета класса "из-под воды - подводный объект"	fusée profondeurs-profondeurs
распылитель воды	injecteur à pulvérisation d'eau (для регулирования процесса горения топлива)
рекуперация воды	récupération d'eau (из выхлопных газов)
рекуперация воды из отработавших газов	récupération d'eau
руление гидросамолёта на воде	manœuvre à flot
руление гидросамолёта на воде	manoeuvre à flot
садиться на воду	amerir
сброс воды	largage d'eau
сдвоенный патрубок подвода и отвода охлаждающей воды	raccords d'arrivée et de sortie d'eau
сигнальный огонь для посадки гидросамолёта на воду	feu d'hydroplanage
система для посадки на воду	système de flottaison
система регенерации воды	système de régénération de l'eau
скорость отрыва от воды	vitesse de déjaugeage (о гидросамолёте)
скорость отрыва от воды	vitesse de déjaugeage (гидросамолёта)
смыв водой радиоактивной пыли	arrosage antiradioactif (с материальной части)
совершать вынужденную посадку на водУ	amerrir d'urgence
совершать посадку на воду	amerrir
содержание паров воды	teneur en vapeur d'eau
спуск на воду	lâché
спуск на воду	lâchage
спускать на воду	mettre à flot (гидросамолёт)
спускать на воду	lâcher
струя воды	jet d'eau (в системе охлаждения двигателя)
струя воды	jet d'eau (в системе охлаждения)
тяга без впрыска воды	poussée sans injection d'eau
тяга с впрыском воды	poussée avec injection d'eau
удалять воду	déshydrater (напр., из бензина)
устройство для впрыска воды	dispositif d'injection d'eau
устройство для посадки на воду	amerrisseur
циркуляция воды системы охлаждения	circulation d'eau de refroidissement (двигателя)
шасси для посадки на воду	amerrisseur
ёмкость для воды	citerne d'eau
ёмкость для забора воды в режиме зависания	réservoir pour remplissage en vol stationnaire