Terms for subject Aviation containing во-во

Russian	English
авиационное происшествие во время захода на посадку	approach accident
анализ во временной области	time domain analysis
анализ во втором приближении	second-approximation analysis
аэродинамические характеристики во временной области	time-domain aerodynamics
ВВ с лопастями во флюгерном положении	feathered propeller
вид при дожигании во втором контуре	duct-burning configuration
Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки	Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check (Your_Angel)
во время испытательного полёта	during a test flight (New York Times Alex_Odeychuk)
во время полёта	while cruising
во время полёта	in midair (one engine failed in midair Val_Ships)
во время полёта	in the air (Alexander Matytsin)
во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание	crew using air navigation service while in flight (tina.uchevatkina)
во время транзита	between connecting flights (sankozh)
во всех отношениях должны регулироваться	in all respects shall be governed by (Your_Angel)
во всём остальном	otherwise (vatnik)
во-вторых	at the second
воздушный поток во внутреннем контуре	primary airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток во втором контуре	bypass airflow
возможность покидания ЛА во всей области режимов полёта	full-envelope escape capability
восстановление давления во входном устройстве	inlet pressure recovery
входить во флюгерное положение	go to feather
входное воздействие во время лётных испытаний	flight test input
выигрыш во времени	time advantage
двух контурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре	duct burning bypass engine
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре	duct burning bypass engine
дожигание во внешнем контуре	fan burning
дожигание топлива во втором контуре	duct burning
задача управления во внешнем контуре	outer-loop task
закрылок во взлётном положении	takeoff flap
занимать заднее кресло во время полёта	fly backseat
запас топлива во внутренних баках	internal fuel
защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта	full-flight envelope protection
защитная крышка для хранения во время стоянки	parking bung assembly (Natalie_apple)
идентификация во временной области	time-domain identification
инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов	coach
кодового обозначения во всех отправленных сообщениях от лица	originator code in all messages dispatched on behalf of (Your_Angel)
конфигурация потока с дожиганием во втором контуре	duct-burning configuration
корень уравнения во вращающейся системе координат	rotating root
Любые составляющие устранённые с ВС во время больших ремонтных работ для цехового ремонта	Any components removed from the aircraft during heavy maintenance for shop visit (Your_Angel)
манёвры допустимые во всей области режимов полёта	full-envelope maneuvers
методика обучения какой-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какому-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
минимизация во временной области	time-domain minimization
нагрузки во временной области	time-domain loads
наземные средства, синхронизированные во времени	ground-referenced aids
не принимайте во внимание	Disregard (типовое сообщение по связи)
невротическая недооценка своей личности и потребность во внимании и любви к себе других	self-effacement (Хорни)
нерегулярность во времени	irregularity of timing
неустойчивость напр. ЛА во время эксперимента	experimental instability
Обработанные и сырые продукты соответствующим образом разделены во время приготовления питания	Processed and whole foods properly divided during meal preparation (Uchevatkina_Tina)
обслуживание во время стоянки	standing operation
обучение действиям во время бедствия в аэропорту	airport disaster drill
ожидание во время прохождения проверки на безопасность	security queue (в аэропорту sankozh)
опережение во внешнем контуре	outer loop lead
опережение во внутреннем контуре	inner loop lead
описание во временной области	time domain formulation
описание во временной области	time-domain description
оптимизация во временной области	time-domain optimization
ориентировка во времени	time knowledge
отказ во время испытаний	failure in testing (MichaelBurov)
отказ во время испытаний	FIT (MichaelBurov)
отказ во время обслуживания	in-service failure
отказ во время эксплуатации	service failure
отклонение вектора тяги во многих плоскостях	multiaxis thrust vectoring
отложенный во времени сигнал	TLD (time limited dispatch Landrail)
ошибка во взаимодействии членов экипажа	crew interaction error
параметры во временной области	time-domain parameters
перевод лопастей воздушного винта во флюгерное положение	feathering operation
перелом второго и третьего позвонков лётчика во время аварии	hangman's fracture (при неправильной конструкции шлема)
питание авиапассажиров во время рейса	in-flight food (key2russia)
питание авиапассажиров во время рейса	on-board food service (key2russia)
поведение при ударе во время аварийной посадки	crash-impact behavior
поведение при ударе во время катастрофы	crash-impact behavior
поворотливость во всём диапазоне режимов полёта	all-envelope agility
полная заправка топлива во внутренних баках	full internal fuel
Попадание инородных частиц из внешней среды во входной контур двигателя	external pollution (как правило, срыв льда, механические частицы с ВПП, забираемые в контур и т.п предметы ROMAN-lieutenant)
попасть во встречный поток ветра	crab
порядок действий во время полёта	inflight procedure
поток во втором контуре	by-pass flow (двигателя)
поток во втором контуре	bypass flow (двигателя)
поток во входном устройстве	inlet flow
почему рекомендовано не принимать во внимание сложные метеоусловия?	why have you cleared to disregard adverse weather conditions? (типовое сообщение по связи)
преимущество во времени	time advantage
происшествие во время тренировочного полёта	training accident
происшествие во время учебного полёта	training accident
In-flight entertainment, развлекательные мероприятия во время полёта	IFE (wikipedia.org Hlaford)
разрешение на полёты во всей области полётных режимов	flight envelope clearance
разрушение во время эксплуатации	service failure
распределение во времени рабочих заданий	pacing of tasks
растяжение во времени какого-либо воздействия	protraction of exposure
сжатая во времени форма	time-compressed format (представления информации на дисплее)
сжигание топлива во внутреннем контуре	plenum chamber burning
сжигание топлива во внутреннем контуре	PCB
сигнал управления во внешнем контуре	outer loop command
скольжение на развороте вираже во внешнюю сторону	skid ("передача ноги" Sky Wanderer)
скорость сваливания во взлётной конфигурации	takeoff stall speed
способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта	full-envelope 9-g load factor capability
способность функционирования во всей области эксплуатационных режимов	full-envelope capability
ставить во флюгерное положение	feather
ставить воздушный винт во флюгерное положение	feather the propeller
суммация во времени интенсивности действия раздражителя	time-intensity summation (of stimulus)
схема ограничений автоколебаний во времени	auto-oscillation time limiting circuit (NikolaiPerevod)
тестирование оборудования во время полёта	in-flight operating drill (Andy)
техническое обслуживание во время кратковременной стоянки	maintenance at short-time parking
топливо, расходуемое во взлётном манёвре	takeoff maneuver fuel
удлинение во времени какого-либо воздействия	protraction of exposure
управление во внешнем контуре	outer-loop control
управление во внутреннем контуре	inner-loop control
уравнение во вращающейся системе координат	rotating frame equation
уравнение во вращающейся системе координат	rotating equation
устанавливать во флюгерное положение	feather
установка во флюгерное положение	feathering
характеристики во временной области	time-domain performance
характеристики во временной области	time-domain characteristics
частота во вращающейся системе координат	rotating frequency
шаг во флюгерном положении	feathering pitch
шаг воздушного винта во флюгерном положении	feathering pitch
эшелонирование во время полёта	airborne separation (MichaelBurov)
эшелонирование во время полёта	ASEP (MichaelBurov)