Terms for subject Aviation containing во время

Russian	English
авиационное происшествие во время захода на посадку	approach accident
Внеплановое техническое обслуживание предоставленное во время проверки	Non-Routine Maintenance Tasks performed during the Check (Your_Angel)
во время испытательного полёта	during a test flight (New York Times Alex_Odeychuk)
во время полёта	while cruising
во время полёта	in midair (one engine failed in midair Val_Ships)
во время полёта	in the air (Alexander Matytsin)
во время полёта ВС экипажи используют аэронавигационное обслуживание	crew using air navigation service while in flight (tina.uchevatkina)
во время транзита	between connecting flights (sankozh)
входное воздействие во время лётных испытаний	flight test input
занимать заднее кресло во время полёта	fly backseat
защитная крышка для хранения во время стоянки	parking bung assembly (Natalie_apple)
инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов	coach
Любые составляющие устранённые с ВС во время больших ремонтных работ для цехового ремонта	Any components removed from the aircraft during heavy maintenance for shop visit (Your_Angel)
неустойчивость напр. ЛА во время эксперимента	experimental instability
Обработанные и сырые продукты соответствующим образом разделены во время приготовления питания	Processed and whole foods properly divided during meal preparation (Uchevatkina_Tina)
обслуживание во время стоянки	standing operation
обучение действиям во время бедствия в аэропорту	airport disaster drill
ожидание во время прохождения проверки на безопасность	security queue (в аэропорту sankozh)
отказ во время испытаний	failure in testing (MichaelBurov)
отказ во время испытаний	FIT (MichaelBurov)
отказ во время обслуживания	in-service failure
отказ во время эксплуатации	service failure
перелом второго и третьего позвонков лётчика во время аварии	hangman's fracture (при неправильной конструкции шлема)
питание авиапассажиров во время рейса	in-flight food (key2russia)
питание авиапассажиров во время рейса	on-board food service (key2russia)
поведение при ударе во время аварийной посадки	crash-impact behavior
поведение при ударе во время катастрофы	crash-impact behavior
порядок действий во время полёта	inflight procedure
происшествие во время тренировочного полёта	training accident
происшествие во время учебного полёта	training accident
In-flight entertainment, развлекательные мероприятия во время полёта	IFE (wikipedia.org Hlaford)
разрушение во время эксплуатации	service failure
тестирование оборудования во время полёта	in-flight operating drill (Andy)
техническое обслуживание во время кратковременной стоянки	maintenance at short-time parking
эшелонирование во время полёта	airborne separation (MichaelBurov)
эшелонирование во время полёта	ASEP (MichaelBurov)