Terms for subject Aviation containing внимание

Russian	English
адекватное внимание	appropriate attentiveness
активное внимание	vigilance
активное внимание лётчика	pilot vigilance
внимание оператора к отдельным элементам	detailed vigilance
внимание, отвлечённое от управления	diverted attention from operation (воздушным судном)
внимание, отвлечённое от управления воздушным судном	diverted attention from operation
деятельность пилота при максимальной концентрации внимания	full-attention operation
деятельность оператора, лётчика при максимальной концентрации внимания	full-attention operations
задача на разделение внимания	divided attention task
задача на распределение внимания	divided attention task
застойное внимание	fascination
зона повышенного внимания	alert area
исследование вопросов активного внимания	vigilance research
концентрация внимания	fascination
критерий распределения внимания	divided-attention measure
мера распределения внимания	divided-attention measure
не принимайте во внимание	Disregard (типовое сообщение по связи)
невротическая недооценка своей личности и потребность во внимании и любви к себе других	self-effacement (Хорни)
недостаток внимания	labyrinth of attention
Область технического обслуживания, требующая особого внимания	MASE (Natalie_apple)
особо опасная ситуация в полёте, требующая максимального внимания	cliff-hanger
особое внимание уделяемое чем-либо при проектировании	design emphasis
остаточное внимание	residual attention
отвлечение внимания	diversion of mind
отвлечение внимания	diversion of attention
отвлечение внимания	avocation
отвлечение внимания лётчика	pilot distraction
отсутствие внимания	labyrinth of attention
повышенное внимание	special care
повышенное внимание пилота	pilot alertness
показатель распределения внимания	divided-attention measure
постоянная сосредоточенность внимания	continuative attention
потребность в внимании окружающих	affiliation
почему рекомендовано не принимать во внимание сложные метеоусловия?	why have you cleared to disregard adverse weather conditions? (типовое сообщение по связи)
привлечение внимания	fascination
приковывание внимания	fascination
продолжительная сосредоточенность внимания	continuative attention
работоспособность, связанная с активным вниманием	vigilance performance
разделённое внимание	divided attention
распределение внимания	attention-sharing
распределение внимания	distribution of attention
распределение внимания	division of attention
распределение внимания	attention allocation (лётчика)
распредёленное внимание	divided attention
резерв внимания	residual attention
резервное внимание	residual attention
сектор внимания	division of attention
следует обратить внимание на то, что	note that
содействие пассажирам требующим особое внимание	assist passengers requiring special attention (Your_Angel)
сосредоточенность внимания	absorption (на чём-либо)
стимул, привлекающий к себе внимание	self-focusing stimulus
суженный объём внимания	channeled attention
тест на распределение внимания	divided-attention test
уделяя большое внимание основным туристическим направлениям	focusing on major tourist destinations (Uchevatkina_Tina)
фиксация внимания	fascination
фиксированность внимания	stickness of attention
фиксированность внимания	stickiness of attention
фокус внимания основной поток сознания	main stream of consciousness
центр внимания основной поток сознания	main stream of consciousness