Terms for subject Aviation containing внешняя

Russian	Spanish
внешние условия	medio ambiente
внешний бак	tanque exterior (снаружи самолёта)
внешний бак	tanque externo del ala (в консольной части крыла)
внешний бак	tanque externo (снаружи самолёта)
внешний ведомый	guiado exterior
внешний вид самолёта	aspecto del avión
внешний винт	hélice cerca del extremo del ala
внешний винт	hélice exterior
внешний воздухозаборник	toma aire externa
внешний гироскопический момент	par giroscópico exterior
внешний двигатель	motor exterior
внешний ближайший к концу крыла закрылок	flap exterior
внешний источник питания	fuente energía externa
внешний устанавливаемый отдельно от двигателя компрессор	compresor externo
внешний контур	conducto exterior (в двухконтурном ТРД)
внешний контур	canal exterior (в двухконтурном ТРД)
внешний контур двигателя	flujo derivado (soledad100)
внешний контур двигателя	flujo secundario (soledad100)
внешний контур управления	circuito de control exterior
внешний корпус	cárter exterior
внешний корпус	envuelta exterior
внешний корпус	envolvente exterior
внешний корпус	envoltura exterior
внешний корпус	cuerpo exterior
внешний коэффициент полезного действия	rendimiento externo
внешний коэффициент полезного действия ракеты	rendimiento balístico
внешний маркерный радиомаяк	radiobaliza exterior
внешний нагнетатель	sobrealimentador exterior
внешний ориентир	referencia exterior
внешний осмотр	inspección por exterior
внешний пилон	pilón exterior
внешний радиомаркер	radiobaliza exterior
внешний слой	capa exterior
внешний шарнир	pivote exterior (крыла изменяемой геометрии)
внешний элерон	aplicar exterior (на концевой части крыла)
внешняя атмосфера	atmósfera exterior
внешняя аэродинамика	aerodinámica externa
внешняя баллистика	balística exterior
внешняя баллистика тел, движущихся со сверхзвуковой скоростью	hiperbalística
внешняя наиболее удалённая от фюзеляжа гондола	nacela exterior
внешняя наиболее удалённая от фюзеляжа гондола	barquilla exterior
внешняя зона излучения	zona de radiación exterior
внешняя аэродинамическая компенсация	compensación externa
внешняя компоновка	configuración exterior
внешняя мотогондола	nacela exterior del motor
внешняя нагрузка на валу двигателя	carga exterior sobre el eje del motor
внешняя нервюра	costilla exterior
внешняя оболочка	envelope
внешняя оболочка	envuelta exterior
внешняя обшивка	revestimien to exterior
внешняя орбита	órbita externa
внешняя выполняемая с отрицательной перегрузкой петля	rizo exterior
внешняя пирамида изображения	perspectiva externa
внешняя поверхность лопатки	extradós del álabe
внешняя рамка карданного подвеса	cardán exterior
внешняя секция закрылка	sección de flap exterior
внешняя секция элерона	sección del alerón exterior
внешняя система	sistema exterior (в отличие от бортовой)
внешняя солнечная система	sistema solar exterior
внешняя среда	medio ambiente
внешняя точка Лагранжа	punto exterior de Lagrange
внешняя хорда	cuerda exterior
внешняя часть крыла	ala exterior
внешняя часть пограничного слоя	capa límite exterior
внешняя часть экзосферы	región límite de exosfera
воздействие внешней среды	influencia ambiental
выход на внешнюю связь	puesta en comunicación exterior
загрязнение внешней среды	contaminación del ambiente
имитатор внешней обстановки	simulador ambiental
лампа внешней сигнализации	lámpara avisadora exterior (на стойке шасси)
лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой стойки	lámpara avisadora exterior de la pata desplegada
ось внешней рамки	el cardánico de salida (гидроузла)
руление вдоль рулёжных дорожек без визуальной внешней ориентировки	rodaje sin confiar en referencias visuales exteriores
руление при визуальной внешней ориентировке	rodaje valiéndose de referencias visuales exteriores
способность ЛА нести вооружение на узлах внешней подвески	capacidad portante de cargas exteriores
способность ЛА нести нагрузку на узлах внешней подвески	capacidad portante de cargas exteriores
точка внешней подвески вооружения	punto externo de fijación de armamento
фактор внешней среды	factor ambiental