Terms for subject Aviation containing внешний

Russian	German
блокированный внешний поток	blockierte Außenströmung
боковой воздухозаборник с внешней системой скачков уплотнения	Seiteneinlauf mit außenliegendem Stoßkörper
внешнее крепление	Außenverspannung
внешнее магнитное поле	Fremdmagnetfeld
внешнее покрытие	Deckanstrich
внешнее течение	Außenströmung
внешние тензометрические весы	externe Dehnungsmessstreifenwaage
внешний второй контур	äußere Ummantelung (ДТРД)
внешний выхлопной коллектор	Außensammler
внешний диаметр	äußerer Durchmesser (a.D.)
внешний диаметр	Außendurchmesser (a.D.)
внешний диаметр	Kaliber (ракеты)
внешний диаметр	Spitzendurchmesser
внешний контур	Nebenkreis (ДТРД)
внешний контур сопла	Düsenaußenkontur
внешний концевой участок	Außenstück (крыла)
внешний космос	äußerer Raum
внешний край	Außenbord
внешний маркер	äußeres Einflugzeichen
внешний маркёрный маяк	outer marker
внешний покров	Außenhaut
внешний поток без трения	reibungsfreie Außenströmung
внешний пояс радиации Земли	äußerer Erdradiationsgürtel
внешний пусковой механизм	externer Triggermechanismus
внешний радиомаркер	äußeres Einflugzeichen
внешний радиомаркёр	Vorelnflugzelchen
внешний радиомаркёр системы посадки по приборам	ILS-Voreinflugzeichen
внешний элерон	außenliegendes Querruder
внешняя антенна	extravehikulare Antenne
внешняя аэродинамика	äußere Aerodynamik
внешняя зона горения	äußere Flammenzone
внешняя зона пламени	äußere Flammenzone
внешняя кольцевая струя	Mantelstrahl
внешняя концевая часть	Außenstück
внешняя навигация	äußere Navigation (по сигналам, поступающим на ЛА извне)
внешняя нагрузка	Außenlast
внешняя нервюра	Außenrippe
внешняя обойма соплового аппарата турбины	Deckbandring
внешняя оболочка	Oberschale
внешняя обшивка	Außenmantel
внешняя обшивка	Außenbeplankung
внешняя обшивка	Außenhaut (оболочка)
внешняя обшивка фюзеляжа	Rumpfaußenwand
внешняя панель крыла	Außenfläche
внешняя подвеска	Außenlast
внешняя расчалка	Außenverspannung
внешняя спутная струя	äußerer Nachlauf
кольцевой внешняя стенка охлаждаемого реактивного сопла	Schubdüsenmantel
кольцевой внешняя стенка охлаждаемого реактивного сопла	Düsenmantel
внешняя стойка	Außenstrebe
внешняя стойка	Aüßenstrebe (крыла)
внешняя струя	Außenstrahl
внешняя часть	Außenstück
внешняя часть дозвуковой задней кромки	äußere Unterschall-Hinterkante
внешняя часть крыла	Außenfläche
внешняя часть крыла	Außenflügel
комбинация внешних нагрузок на крыло	Flügel-Außenlastkombination
комбинация крыло-внешняя нагрузка	Flügel-Außenlastkombination
левый внешний воздушный винт	Backbordaußenluftschraube
масса внешней среды	Außenmasse
невозмущённый внешний поток	ungestörte Außenströmung
отбираемая масса внешней среды	aufzunehmende Außenmasse (напр., в воздухозаборник)
панель внешней обшивки	Außenhautfeld
поступательное движение за счёт внешней силы	kräftige Vorwärtsbewegung
поступательное движение за счёт внешней тяги	kräftige Vorwärtsbewegung
пульсации внешнего потока	Außenströmung-Fluktuation
сопло с внешним расширением	Düse mit äußerer Entspannung
сопротивление внешней среды	äußerer Widerstand
состояние тела под действием внешних сил	äußerer Zwangszustand
температура внешней среды	Außentemperatur
термоэлектрический КА для полётов на внешние планеты	Thermoelectric Outer Planet Spacecraft (TOPS)
титановая внешняя поверхность	Titan-Grenzfläche
турбина, работающая во внешнем потоке	Außenstromturbine (golowko)
ускоряемая вместе с ЛА масса внешней среды	mitbeschleunigte Außenmasse