Terms for subject Aviation containing взять

Russian	English
взятая на себя ручка управления	back stick
взятая на себя ручка управления	aft stick
взятые в аренду самолёты	operating lease (MichaelBurov)
взятые в аренду самолёты	operationally leased aircraft (MichaelBurov)
взятые в лизинг самолёты	financially leased aircraft (MichaelBurov)
взять в аренду чартерный самолёт	hire a charter plane (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver)
взять ручку управления "на себя"	Pull up! (Val_Ships)
взять ручку управления "на себя"	pull up! (команда к набору высоты Val_Ships)
взять рычаг управления на себя	pull
воздушное судно, взятое в аренду с экипажем	wet leased aircraft (Sukhopleschenko)
Возьмите курс ... градусов в	Set heading ... degrees at ... time (типовое сообщение по связи; время)
манёвр при полностью взятой на себя ручке управления	full-aft-stick maneuver
набор высоты при полностью взятой на себя ручке управления	full-aft-stick climb
Пролетаете в ... км левее / правее линии пути, возьмите ... градусов вправо / влево до команды	Position ... km left/right of the centerline, turn right/left ... degrees until advised (типовое сообщение по связи)
ручка, взятая на себя	aft stick
ручка управления, полностью взятая на себя	full-aft stick
снижение при взятой на себя ручке управления	stick-back descent