Terms for subject Aviation containing верхнее

Russian	English
аварийный трап для верхней палубы	upper deck escape slide
авиатрасса в верхнем воздушном пространстве	upper airway
авиатрасса верхнего воздушного пространства	high-level airway
антенна с излучением в верхней полусфере	upper hemispherical antenna
багажная полка, верхняя багажная полка	overhead bin (MichaelBurov)
верхнее воздушное пространство	upper air area
верхнее воздушное пространство	upper airspace
верхнее воздушное пространство	upper air
верхнее звено переднего подкоса	upper drag strut
верхнее звено шлиц-шарнира	upper torque link
верхнее положение	up position
верхнее табло	overhead panel
верхние отсеки для ручной клади	OHSC (Overhead Stowage Compartment Farrukh2012)
верхние панели	upper panels
верхние панели кессона крыла	wing box upper panels
верхние передние стекла	eyebrow window
верхние слои атмосферы	specified upper-air layer
верхний багажный отсек	overhead luggage bay
верхний багажный отсек салона	overhead bin (MichaelBurov)
верхний возрастной предел	upper age limit
верхний двигатель	topside engine (при крене ЛА)
верхний дешифратор	overhead decoder (Your_Angel)
верхний диспетчерский район	upper controlled area (MichaelBurov)
верхний диспетчерский район	UTA (MichaelBurov)
верхний диспетчерский район	upper control area
верхний из двух пересекающихся на одном уровне воздушных коридоров	overcast
верхний киль	upper fin
верхний киль	dorsal fin
верхний люк для покидания кабины экипажа	flight station overhead escape hatch
верхний НВ	top rotor (в соосной схеме)
верхний несущий винт	upper rotor
верхний обвод	dorsal line
верхний обвод фюзеляжа	fuselage dorsal line
верхний обзор	upward vision
верхний обзор в полёте	upward inflight view
верхний подкос	upper supporting strut
верхний полусвод	crown (фюзеляжа)
верхний предел тарифа промежуточного класса	higher intermediate fare
верхний пульт	overhead switch panel
верхний пульт кабины лётчика	pilot overhead panel
верхний район полётной информации	upper flight information region
верхний район полётной информации	UIR (MichaelBurov)
верхний район управления эшелонированием	upper level control area
верхний РПИ	upper flight information region (MichaelBurov)
верхний РПИ	UIR (MichaelBurov)
верхний свет	overhead light
верхний соосный винт	upper coaxial rotor
верхний упор	upstop
верхний щиток	overhead panel (кабины экипажа; управления)
верхний эшелон	upper-flight level
верхний эшелон полёта	upper flight level
верхняя багажная полка	overhead baggage rack
верхняя багажная полка	overhead compartment (Infoman)
верхняя букса амортстойки	upper bearing
верхняя входная кромка	upper lip
верхняя граница	top
верхняя граница	ceiling altitude (зоны воздушного пространства)
верхняя граница	upper limit
верхняя граница облаков	cloud top
Верхняя граница облаков м, вершины до	Top of cloud ... m, peaks up to ... m (типовое сообщение по связи; м)
верхняя грань	land
верхняя задняя секция руля направления	upper aft rudder
верхняя заправка	gravity fueling (без давления H. I.)
верхняя и нижняя границы	upper and lower limits (ограничения полётов)
верхняя консультативная зона	upper advisory area
верхняя кромка облаков	top layer
верхняя мёртвая точка	dead top center
верхняя обшивка крыла	wing top skin
верхняя панель	upper panel
верхняя панель верхнего пульта	upper subpanel of overhead switch panel
верхняя панель кессона крыла	wing box upper panel
верхняя панель крыла	wing top panel (MichaelBurov)
верхняя панель обечайки	upper lip
верхняя панель центроплана	upper center section panel
верхняя поверхность	extrados
верхняя поверхность крыла	wing upper surface
верхняя багажная полка	overhead bin
верхняя приборная панель	upper equipment panel
верхняя створка обечайки	upper lip
верхняя стыковая гребёнка	upper splice attachment
верхняя стыковая лента	upper splice strip
верхняя точка	apex
верхняя центральная часть фюзеляжа	upper centre fuselage
верхняя часть корпуса	dorsal section
верхняя часть обечайки	upper lip
верхняя часть фюзеляжа	dorsal section
верхняя шестерня	top gear
ветер в верхних слоях атмосферы	upper wind
воздушные потоки в верхних слоях атмосферы	winds aloft
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: верхний диспетчерский район	AH-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: верхняя консультативная зона	AV-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства	SY-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: район полётной информации верхнего воздушного пространства	AU-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: районный диспетчерский центр управления в верхнем воздушном пространстве	SU-NOTAM
вывих в результате избыточного сгибания верхних конечностей назад	retrohyperflexion luxation (при катапультировании)
высота в верхнем воздушном пространстве	high altitude
высота верхней точки объекта	elevation of the top of the obstacle
высота вертолёта до верхней точки втулки несущего винта	height to top of rotor head
высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения	height over tail
высота ЛА по верхней точке вертикального хвостового оперения	height over tail fin
вытянутая верхняя палуба	stretched upper deck
данные о ветре в верхних слоях атмосферы	upper wind report
воздушное движение в верхнем воздушном пространстве	high-altitude air traffic (DC)
диспетчерский центр управления верхним районом	upper area control center
задний верхний отсек	aft loft
задняя верхняя кабина	aft loft
закрылок с обдувом верхней поверхности	USB flap
закрылок с обдувом верхней поверхности	upper surface blown flap
закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности	upper surface blowing trailing edge flap
зондирование верхних слоёв атмосферы	upper-air sounding
индикатор в верхней части приборной доски	medium-level display
индикатор в верхней части приборной доски	eye-level display
индикатор в центральной верхней части приборной доски	head-level display
карта верхних слоев атмосферы	upper-air chart
карта верхних слоёв атмосферы	upper-air streamline
карта верхних слоёв атмосферы	upper air chart
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы	high level significant weather chart
карта прогнозов состояния верхних слоёв атмосферы	prognostic upper air chart
HI карты верхнего воздушного пространства	High Altitude Enroute Charts (4uzhoj)
консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства	upper advisory service
консультативный маршрут верхнего воздушного пространства	upper advisory route
конфигурация бипланной коробки с обратным выносом верхнего крыла	back-staggered configuration (с выносом вперёд нижнего крыла)
конфигурация бипланной коробки с отрицательным выносом верхнего крыла	back-staggered configuration (с выносом вперёд нижнего крыла)
крючок для верхней одежды	coat hook
левая верхняя доля	left upper lobe
левый верхний квадрант	left upper quadrant
летать над верхней кромкой облаков	fly above the weather
летающий над верхней кромкой облаков	flying above the weather
маршрут верхнего воздушного пространства	upper air route
на верхнем атмосферном участке траектории	high endo
над верхней границей облаков	over the top
нижняя панель верхнего пульта	lower subpanel of overhead switch panel
обдув верхней поверхности	upper-surface blowing (крыла, закрылков)
обдув верхней поверхности крыла	over-wing blowing
отрыв потока на верхней поверхности	upper surface separation
отслоение верхнего слоя от заполнителя	face sheet-core delamination
панель верхней части фюзеляжа	dorsal panel
аэродинамическая перегородка на верхней поверхности крыла	over-wing fence
плотный верхний слой облака	dense upper cloud
плотный верхний слой облака	dense upper clouds
плотный верхний слой облаков	dense upper cloud
поверхность ограничения верхнего воздушного пространства	specified upper-air surface
полётная информация для верхнего эшелона	upper flight information
правая верхняя доля	right upper lobe
правый верхний квадрант	right upper quadrant
прогноз для верхнего воздушного пространства	upper-air forecast
прогноз для верхнего воздушного пространства	upper air forecast
пульт управления в центральной верхней части приборной доски	upfront control
пульт управления в центральной верхней части приборной доски	up-front controller
разрежение на верхней поверхности	upper surface suction
район полётов верхнего воздушного пространства	upper flight region
режим обзора верхней полусферы	look-up mode
сенсор верхнего уровня топлива	fuel high level sensor (elena.kazan)
сигнал скорости рыскания, прошедший через фильтр верхних частот	high-passed yaw rate
скачок уплотнения на верхней поверхности	upper-surface shock
скорость в верхней точке	speed over the top
Стрелок верхней центральной стрелковой башни	mid-upper gunner (бомбардировщика "Ланкастер" Uncle_A)
стремянка для работы на верхней поверхности крыла	over-wing access ladder
стрингер верхней панели	hat section stringer
стрингера верхней панели	hat section stringers
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	upper-surface-blown configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	upper-surface-blowing configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности закрылка	USB configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла	upper-surface-blowing configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла	upper-surface-blown configuration
схема ЛА с обдувом верхней поверхности крыла	USB configuration
температура верхних слоёв атмосферы	upper-air temperature
техника обдува верхней поверхности	USB technology (крыла)
трассы верхнего / нижнего воздушного пространства	H/L airways (Stanislav Okilka)
указатель положения верхней мёртвой точки	top-center indicator
фильтр верхних частот	low-stop filter
форсунка остановки в верхнем положении	top stop injector
характеристики верхних слоёв атмосферы	upper air data
центр информации для верхнего района	upper information center
центр полётной информации для верхнего региона	upper flight information center
центр полётной информации для верхнего региона	UIC
центральная панель верхнего пульта	central subpanel of overhead switch panel
шум при обдуве верхней поверхности крыла	USB noise
щиток управления в верхней центральной части приборной доски	upfront control panel