Terms for subject Aviation containing вариант

Russian	English
американский / европейский варианты соответственно	TCAS/ACAS
боевой вариант	combat capable version
в варианте исполнения	the design version (Konstantin 1966)
в серийном варианте	production-configuration
вариант двигателя без форсажной камеры	nonafterburning version (сгорания)
вариант двигателя без форсажной камеры	unreheated version (сгорания)
вариант двигателя без форсажной камеры	non-augmented version (сгорания)
вариант боевого применения	mission (Киселев)
вариант боевой загрузки	soft load (какой-то из вариантов боевой загрузки самолёта – из предопределённого списка nosov99)
вариант, быстро переоборудуемый для выполнения различных задач	rapid re-role variant
вариант графика дежурств	roster pattern (Vadim Rouminsky)
вариант графика полётов	roster pattern (Vadim Rouminsky)
вариант для ВВС	air force version
вариант для ВМС	navalised version
вариант для ВМС	naval version
вариант ЛА для воздушного боя	air-to-air configuration
вариант самолёта для воздушной инспекции	flight inspection version (наземных навигационных средств)
вариант системы для делового ЛА	business aviation version
вариант ЛА для перевозок пакетированных грузов	parcel-freighter configuration
вариант ЛА для проникновения	intruder version (в воздушное пространство противника)
вариант ЛА для радиоэлектронной разведки	electronic reconnaissance configuration
вариант ЛА для электронной разведки	electronic reconnaissance configuration
вариант компоновки	version
вариант конструкции	design alternate
вариант самолёта короткого взлёта и вертикальной посадки	STOVL configuration
вариант короткого взлёта и посадки	STOL version
вариант короткого взлёта и посадки	STOL modification
вариант короткого взлёта и посадки	short takeoff and landing modification
вариант ЛА	aircraft derivative
вариант ЛА	aircraft configuration
вариант ЛАЛА для ведения воздушного боя	air-combat configuration
вариант моделирующего стенда	simulation configuration
вариант, модифицированный в соответствии с западно европейскими требованиями	european-adapted variant
вариант наземного базирования	land-based variant
вариант ЛА наземного базирования	land version
вариант наземного базирования	land variant
вариант наземного базирования	land-based version
вариант общего назначения	utility version
вариант перехватчика ПВО	air defence variant
вариант проекта	design alternate
вариант двухконтурного двигателя с вентилятором уменьшенного диаметра	cropped-fan derivative
вариант напр. ЛА с высоким техническим уровнем	high-technology derivative
вариант ЛА с ГТД	turbine-powered version
вариант транспортного ЛА с загрузкой через боковую дверь	side loading version
вариант ЛА с компоновкой пассажирских кресел по шесть в ряд	six-abreast version
вариант ЛА с крылом двойной стреловидности	cranked-wing version
вариант с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observables variant
вариант ТРДД с новым вентилятором	refanned version
вариант ЛА с однокилевым хвостовым оперением	single-tail version
переоборудованный вариант ЛА с турбовинтовым двигателем	turboprop conversion
вариант ЛА с увеличенной дальностью полёта	extended-range version
вариант двигателя с увеличенной мощностью	up-rated version
вариант двигателя с увеличенной тягой	up-rated version
вариант с увеличенными размерами	scaled-up version
вариант ТРДД с уменьшенным диаметром вентилятора	cropped-fan version
вариант двигателя с форсажной камерой	afterburning version (сгорания)
вариант ЛА с форсированным двигателем	afterburning version
вариант ЛА с экипажем из двух лётчиков	dual-pilot version
вариант системы управления	control system configuration
вариант смешанного класса	mixed-class version
вариант смешанного класса	mixed class version
вариант схемы	alternate scheme
вариант типа "салон"	de-luxe version
вариант турбокомпрессором	turbocharged version
взаимозаменяемый с элементами систем ЛА другого варианта	interchangeable between aircraft
военно-транспортный вариант	military airlift version (ЛА)
возможный вариант двигателя	engine option
возможный вариант конструкции ЛА	airframe option
возможный вариант планера	airframe option
переоборудованный вооружённый вариант	gunship conversion (ЛА)
всепогодный вариант	all-weather derivative (ЛА)
чисто грузовой вариант	all-cargo configuration (ЛА)
чисто грузовой вариант	all-freight configuration (ЛА)
грузовой вариант	freight version (ЛА)
грузовой вариант	freighter version
переоборудованный грузопассажирский вариант	combi conversion (ЛА)
грузопассажирский вариант	combi version (ЛА)
грузопассажирский вариант	partial-freight configuration (ЛА)
грузопассажирский вариант	mixed-class version (компоновки)
двухместный вариант	dual-pilot version
исследовательская группа по рассмотрению связанных с рынком вариантов сокращения эмиссии	study group on market-based options for emissions reduction
кабина в варианте трёх классов	three-class cabin
комбинированный вариант	combi version (напр., ЛА с комбинированной системой заправки топливом)
компоновка кабины в административном варианте	executive layout
компоновка в грузовом варианте	all-freight configuration
компоновка в грузовом варианте	all-cargo configuration
компоновка ЛА в грузопассажирском варианте	partial-freight configuration
компоновка в комбинированном напр. грузопассажирском варианте	combi layout
компоновка ЛА в пассажирском варианте	passenger configuration
компоновка пассажирской кабины в смешанном варианте	mixed-class configuration (с салонами нескольких классов)
компоновка пассажирской кабины в варианте двух классов	two-class layout
компоновка пассажирской кабины в варианте трёх классов	three-class interior
компоновка пассажирской кабины в варианте трёх классов	three-class arrangement
компоновка пассажирских кресел в варианте двух классов	two-class seating arrangement
компоновка кресел в смешанном варианте	mixed class seating (с салонами нескольких классов)
компромиссные альтернативные варианты	tradeoff alternatives
конвертируемый вариант	convertible version
конфигурация пассажирского варианта	all-passenger configuration
кресла кабины в смешанном варианте	mixed-class seats
малозаметный вариант	low-observables variant
масса в спортивно-пилотажном варианте	aerobatic weight
многоцелевой вариант	utility version
модифицированный вариант	derived version
морской вариант	navalised version
морской вариант	naval version
наихудший вариант напр. расположения подкрыльных подвесок	worst underwing stores
несколько вариантов выбора	multiple set
нефорсированный вариант	nonafterburning version (двигателя)
нефорсированный вариант	unreheated version (двигателя)
нефорсированный вариант	non-augmented version (двигателя)
одноместный вариант	single-pilot configuration (ЛА)
окончательный вариант двигателя	definitive engine
опытный вариант воздушного судна	experimental aircraft
опытный вариант воздушного судна	aircraft prototype
опытный вариант воздушного судна	preproduction aircraft
опытный вариант воздушного судна	prototype
опытный вариант воздушного судна	prototype aircraft
основной вариант	basic version
палубный вариант	naval version (ЛА)
палубный вариант	navalised version (ЛА)
палубный вариант	carrier-based version (ЛА)
пассажирский вариант	passenger configuration (ЛА)
пассажирский вариант	civil version
пассажирский вариант	passenger transport version
переоборудование ЛА в вооружённый вариант	gunship conversion
пожарный вариант	firefighting version (ЛА)
помехозащищённый вариант	anti-jamming alternative
помехоустойчивый вариант	jam-resistant alternative
предсерийный вариант	pre-production configuration (изделия)
программа разработки варианта ЛА	derivative-aircraft initiative
альтернативный проектный вариант	design alternative
проектный вариант	conceptual design (изучаемый на этапе формирования облика)
противокорабельный вариант	anti-surface warfare version (ЛА)
резервный вариант возвращения	backup reentry
самолёт в серийном варианте	production configuration airplane
санитарный вариант	aeromedical configuration (ЛА)
санитарный вариант	ambulance version
сельскохозяйственный вариант вертолёта	agricultural-version helicopter
семейство вариантов вертолёта	helicopter series (данного типа)
семейство вариантов ЛА	aircraft series (данного типа)
серийный вариант	production configuration (изделия)
серийный вариант	production version
серийный вариант воздушного судна	production aircraft
серийный вариант компоновки	production version
служебный вариант	business version
смешанный вариант компоновки	mixed-class version
сочетания, иноязычные эквиваленты, или подобные варианты	combinations, foreign language equivalents, or similar variations on (Your_Angel)
спасательный вариант	rescue version
спасательный вариант компоновки	rescue version
стандартный вариант	standard version
схема в грузовом варианте	all-freight configuration
схема в грузовом варианте	all-cargo configuration
схема ЛА в грузопассажирском варианте	partial-freight configuration
схема ЛА в пассажирском варианте	passenger configuration
топливозаправочный вариант	tanker version (ЛА)
тропический вариант	tropic version
турбовальный вариант	turboshaft configuration (двигателя)
турбовинтовой вариант	turboprop configuration (двигателя)
туристический вариант	tourist class version
туристический вариант	tourist version
туристический вариант	economy-class version
туристический вариант компоновки	tourist-class version
туристический вариант компоновки	economy-class version
увеличенный вариант	growth version
удлинённый вариант	stretched version
усовершенствованный вариант	developed version
форсированный вариант	afterburning version (двигателя)
широкофюзеляжный вариант	wide-body derivative (самолёта)