Terms for subject Aviation containing вал

Russian	French
биение вала воздушного винта	faux-rond d'arbre porte-hélice (Maeldune)
вал, валик	axe
вал, валик	tambour
вал включения	arbre d'accouplement
вал воздушного винта	arbre d'hélice
вал воздушного винта	arbre porte-hélice
вал гермовывода	renvoi de traversée étanche
вал компрессора	arbre de compresseur
вал коробки приводов	arbre de relais d'accessoires
вал несущего винта	arbre porte-rotor
вал несущего винта	arbre du rotor
вал несущего винта	arbre de rotor
вал ножного управления	barre de palonnier (IceMine)
вал отбора мощности	arbre prise de mouvement
вал передачи	arbre de renvoi
вал привода агрегатов	arbre prise de mouvement
вал привода агрегатов	arbre-moteur accessoire
вал привода агрегатов	arbre d'entraînement des accessoires
вал привода закрылков	arbre de commande de volets
вал привода компрессора	arbre d'entraînement du compresseur
вал привода предкрылков	arbre de commande becs
вал редуктора	arbre porte-hélice
вал ротора	arbre du rotor
вал с двумя коленчатыми изгибами	arbre à double coude
вал с двумя шатунными шейками	arbre à double coude
вал с фланцами	arbre à bride
вал связи отклонений предкрылков и закрылков	arbre de conjugaison becs-volets
вал синхронизации отклонений предкрылков и закрылков	arbre de conjugaison becs-volets
вал со шлицами	arbre à cannelures
вал трансмиссии несущего винта	arbre de transmission principale
вал турбины	arbre de turbine
вал управления общим шагом	arbre de conjugaison pas général
вал шарнира	arbre de basculement
ведомый вал	arbre entraîné
ведущий вал	arbre menant
ведущий вал редуктора	arbre primaire du réducteur
вкладыш подшипника коленчатого вала	grain de vilebrequin
вкладыш подшипника коленчатого вала	coussinet de vilebrequin
вкладыш подшипника коленчатого вала	grain de vilebrequin
внутренний соосный вал	arbre central
внутренний соосный вал	arbre central
возрастание мощности на валу	accroissement de puissance motrice
вращающийся вал управления	bielle tournante
вспомогательный приводной вал	arbre-moteur accessoire
вторичный вал	arbre de sortie
входной вал	arbre d'entrée
выводной вал	sortie d'arbre
выступ коренной опоры коленчатого вала	came d'appui du vilebrequin
выходной вал	sortie de mouvement
выходной вал	sortie d'arbre
выходной вал рулевой машинки	bielle d'attaque du servo-moteur (IceMine)
газотурбинный двигатель с приводным валом	groupe turbine-motrice
газотурбинный двигатель с приводным валом	turbine motrice
гайка коленчатого вала	écrou du vilebrequin
гибкий вал трансмиссии	flexible de transmission
гибкий передающий вал	flexible de transmission
гибкий приводной вал	flexible d'entraînement
главный вал	arbre central
главный вал	arbre primaire
главный вал редуктора	arbre primaire du réducteur
главный трансмиссионный вал	arbre de transmission principale
группа коленчатого вала и шатунов	attelage mobile
ГТД с приводным валом	turbine motrice
ГТД с приводным валом	groupe turbine-motrice
двухвинтовой вертолёт с наклонными валами	hélicoptère birotor avec axes inclinants
двухвинтовой вертолёт с наклонными валами	hélicoptère birotors avec axes inclinants
двухвинтовой вертолёт с наклонными валами	birotor avec axes inclinants
диаметр шейки коленчатого вала	lumière du vilebrequin
заглушка масляных каналов коленчатого вала	bouchon des conduits d'huile du vilebrequin
заплечик коленчатого вала	collet d'arbre-manivelle
кардан вала привода закрылков	cardan d'arbre de volets
кардан вала управления закрылками	cardan d'arbre de volets
карданный вал	cardan
карданный вал	arbre de cardan
карданный шарнир вала привода закрылков	cardan d'arbre de volets
карданный шарнир вала управления закрылками	cardan d'arbre de volets
колено вала	coude du vilebrequin
колено вала	coude de manivelle
коленчатый вал	arbre de couche
коренная опора коленчатого вала	appui du vilebrequin
коэффициент мощности, потребной на валу двигателя	coefficient de puissance demandée à l'arbre
коэффициент потребной мощности на валу	coefficient de puissance demandée à l'arbre (двигателя)
кривошип коленчатого вала	coude du vilebrequin
кривошип коленчатого вала	coude de manivelle
кривошипный вал	arbre de manivelles
крутильный вал	barre de torsion
максимальная взлётная мощность на валу	puissance maximum sur l'arbre au décollage
максимальная взлётная мощность на валу	puissance maximum sur l'arbre au décollage (винта)
мощность на валу	puissance fournie sur l'arbre moteur (винта)
мощность на валу	puissance prise sur l'arbre
мощность на валу	puissance de sortie à l'arbre
мощность на валу	puissance sur l'arbre (винта)
мощность на валу	puissance prise sur l'arbre (винта)
мощность на валу	puissance motrice (винта)
мощность на валу	puissance de sortie à l'arbre (винта)
мощность на валу винта	puissance de l'hélice
мощность на валу несущего винта	puissance sur le rotor
наружный соосный вал	arbre creux tournant autour d'un arbre plein
носок вала винта	nez d'hélice
носок вала воздушного винта	nez porte-hélice
носок коленчатого вала	nez de vilebrequin
носок коленчатого вала	extrémité avant du vilebrequin
отбор воздуха, снижающий мощность на валу	prise d'air contre puissance sur l'arbre
первичный вал редуктора	arbre primaire du réducteur
передаточный вал	arbre de commande
передаточный вал	arbre d'accouplement
передаточный вал редуктора	arbre intermédiaire du réducteur
перекрещивающиеся несущие винты с наклонными валами	voilures engrenantes axes inclinés
плавающий вал	arbre flottant
подпятник коренного подшипника коленчатого вала	crapaudine de palier du vilebrequin
подшипник коленчатого вала	palier de l'arbre à manivelle
подшипник коленчатого вала	palier de l'arbre de vilebrequin
полый вал	arbre foré
полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники	diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers
поршневой двигатель с вертикальным расположением вала	moteur à axe vertical
потребная мощность на валу	puissance demandée à l'arbre
потребная мощность на валу	puissance demandée à l'arbre (винта)
привод кулачкового вала	engrenage de commande de direction
силовой привод с вращающимся выходным валом	vérin rotatif
приводимый вал	arbre mené
приводной вал	arbre de sortie
приводной вал	arbre menant
присоединение гибкого вала к тахометру	raccord du flexible au tachymètre
продольная фиксация коленчатого вала	fixation axiale du vilebrequin
противовес коленчатого вала	contrepoids de soulagement des paliers
противовес коленчатого вала	contrepoids d'équilibrage du vilebrequin
пустотелый вал	arbre foré
пустотелый кулачковый вал	arbre à cames foré
пустотелый кулачковый вал	arbre à cames creux
разгруженный вал	arbre desserré
раздвижной вал	arbre télescopique
редуктор выходного вала	réducteur de sortie
рентгеновский снимок коленчатого вала	image radiologique du vilebrequin
свободный вал	arbre flottant
сервопривод с вращающимся выходным валом	servo-actionneur rotatif
соединительный вал	arbre de liaison
соединительный вал	arbre de relais
соединительный вал	arbre d'accouplement
соединительный вал турбины и компрессора	arbre reliant la turbine au compresseur
соосные валы	arbres coaxiaux
торсионный вал	arbre de torsion
трансмиссионный вал	tige de transmission
трубчатый вал	tube de torsion
трубчатый вал	bielle de torsion (проводки управления ЛА)
трубчатый вал руля направления	tube de torsion de direction
трубчатый вал управления	tube de commande (напр. отклонением щитка Крюгера)
трубчатый вал управления рулем высоты	tube de commande profondeur
трубчатый приводной вал	tube de torsion de commande
турбовинтовой двигатель с турбиной свободного привода вала	turbopropulseur à turbine libre entraînant un arbre
удлинённый вал	arbre à distance
удлинённый вал редуктора	arbre intermédiaire du réducteur
удлинённый передаточный вал	arbre de transmission à distance (напр., редуктора)
удлинённый трансмиссионный вал	arbre de transmission à distance (напр., редуктора)
указатель мощности двигателя на валу	indicateur de puissance
фланец коленчатого вала	flasque du vilebrequin
фланец коленчатого вала	flasque d'arbre manivelle
фланец коленчатого вала	bride de vilebrequin
фланцевый вал	arbre à bride
хвостовик коленчатого вала	bout du vilebrequin
хвостовик коленчатого вала	extrémité arrière du vilebrequin
хвостовик коленчатого вала	queue du vilebrequin
цапфа вала воздушного винта	goujon de l'arbre d'hélice
цапфа вала ротора	tourillon du rotor
центральный вал	arbre central
частота вращения вторичного вала	vitesse de sortie
частота вращения выводного вала	vitesse de sortie
частота вращения первичного вала	vitesse à l'entrée
число оборотов вторичного вала	vitesse de sortie
число оборотов выводного вала	vitesse de sortie
число оборотов первичного вала	vitesse à l'entrée
шарнирный вал	arbre d'articulation
шатунная шейка коленчатого вала	maneton de l'arbre-vilebrequin
шейка коленчатого вала	partie coudée de l'arbre vilebrequin
шестерня вертикального вала	pignon de l'arbre vertical (силовой установки вертолёта)
шлицевой вал	arbre à cannelures
эквивалентная мощность на валу	puissance équivalente sur arbre (винта)