Terms for subject Aviation containing в цель

Russian	English
воздушный бой в условиях визуального контакта с целью	on-visual range combat
воздушный бой в условиях визуальной связи с целью	on-visual range combat
воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости	on-visual range combat
в соответствии с целями и задачами объекта хозяйствования	for the purpose of Business Facilities
в целях авиационного страхования	for Aviation Insurance Purposes
в целях безопасности	for reasons of safety
в целях процессуальных действий	for the purpose of legal proceedings relating thereto (Your_Angel)
в целях улучшения качества обслуживания все разговоры записываются	for quality improvement purposes, all calls are recorded
в целях установления	in order to establish
время прибытия в район цели	time-on-target
документы, запрошенные в целях сертификации	documents requested for certification needs (tina.uchevatkina)
задача на воздушные перевозки в целях оказания поддержки	support airlift mission
использование космического пространства в мирных целях	peaceful use of space
использование космической лаборатории в биологических целях	biological applications of spacelab
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях	Committee on Peaceful Uses of Outer Space
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения	Convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection (Irina Verbitskaya)
осмотр в целях безопасности	Security Search (Andy)
Отчёт по результатам инспекции, проведённой в целях получения дополнительного сертификата типа	STIR (Supplemental Type Inspection Report Heka)
повторение информации вслух или про себя с целью сохранения её в краткосрочной памяти	maintenance rehearsal (и перевода в долгосрочную память)
положение цели в пространстве	three-dimensional target aspect
полёты на аэростате в научных целях	scientific ballooning
порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна	flight crew aircraft protection operating procedure (Alex_UmABC)
потери ЛА в районе цели	terminal area attrition
потери ЛА при входе в район цели	ingress attrition
преимущество в возможности поразить цель первым	first-hit advantage
применение в действиях по наземным целям	air-to-ground use
Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения	Manual of Air Traffic Services Data Link Application
с целью просмотра или в рекламных целях по отношению к	solely for display or advertising purposes in connection with (Your_Angel)
скорость при входе в район цели	ingress speed
удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели	pop-up attack
условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика	lateral intercept situation
цель в глубоком тылу	deep target