Terms for subject Aviation containing в течение

Russian	English
в течение всего срока эксплуатации	for the entire duration of operation (Konstantin 1966)
ваша передача забита в течение нескольких секунд	you blocked out for a few seconds (типовое сообщение по связи)
впоследствии будет автоматически действовать в течение дополнительного срока	will thereafter be automatically extended for an additional period of (Your_Angel)
геометрия течения в пограничном слое	boundary layer shape
место перехода ламинарного течения в турбулентное	flow regime transition location
модель течения в следе	wake model
мощность, при которой двигатель может работать в течение 30 мин	30-minute power
мощность, развиваемая в течение 30 мин	30-minute power
не в состоянии исправить положение в течение	fails to correct the situation within (Your_Angel)
неустойчивость течения в воздухозаборнике	intake airflow instability
Обслуживающая компания будет предоставлять счета на предоплату в течение каждых двух недель	the Handling Agent will issue pro-forma invoices on each fortnight
Обязательства поставщика в течение срока службы	Service Life Policy (изделия geseb)
переход ламинарного течения в турбулентное	laminar-to-turbulent transition
письменное уведомление о внесении необходимых поправок в течение	with written notice to the effect that correction is required within thirty days (Your_Angel)
Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления	no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD
по версии Верховной комиссии в течение месяца до Июнь срока истечения даты заключения соглашения	as published by Higher Planning Commission in the month prior June to the anniversary date of the agreement (Your_Angel)
поле течения в двигателе	propulsion flowfield
поле течения в канале	duct flowfield
поле течения в окрестности воздушного винта	propeller flowfield
полёт течения в камере сгорания	combustor flowfield
приспособляемость в течение жизненного цикла	life-cycle adaptability
проектирование с учётом заданной стоимости в течение жизненного цикла	design-to-life-cycle-cost
режим течения, близкий к течению в следе	wake-like behavior
скачок уплотнения в невязком течении	inviscid shock
скачок уплотнения в поперечном течении	crossflow shock
сохраняет силу в течение установленного срока	is to be valid for a fixed period of (Your_Angel)
тариф на полёт с возвратом в течение суток	day round trip fare
течение в ближнем следе	near-wake flow
течение в воздухозаборнике	intake flow
течение в воздухозаборнике	inlet flow
течение в каверне	cavity flow
течение в обратном направлении	regurgitating
течение в ограниченном стенками пространстве	wall-bounded flow
течение в полости	cavity flow
течение близкое к течению в следе	wake-like flow
тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин	30-minute power
тяга, развиваемая в течение 30 мин	30-minute power
управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке	vortex flow control (jagr6880)
экспериментальное исследование течения методом распыления в полёте окрашенной смачивающей жидкости	in-flight dispensing dye flow experiment