Terms for subject Aviation containing в стороне

Russian	English
в подветренную сторону	alee (о полете)
Движение в левую сторону по оси рыскания	Left Sideward flight (Zubritsky Alex)
движение с отклонениями из стороны в сторону	crabbing
другая сторона уведомляет в устной форме или посредством письменного уведомления касательно такого случая	the other gives oral or written notice that it is about to be subject to such an event (Your_Angel)
жалюзи окон пассажиров с левой стороны не удерживаются в поднятом положении	lh pax window shade does not hold open (elena.kazan)
изменение в сторону повышения устойчивости	stable break
изменение в сторону уменьшения устойчивости	unstable break
имеющим должность руководителя в отношении второй стороны	for the appointment of an administrator in respect of the other party (Your_Angel)
крен в противоположную сторону	reverse bank
момент крена в сторону опущенного полукрыла	proverse lateral moment
момент крена в сторону разворота	proverse lateral moment
направление в сторону подъёма	up-slope direction
направление в сторону уклона	down-slope direction
направление в сторону уклона	downslope direction
обзор в стороны	side-to-side vision
отводимая в сторону хвостовая часть	swing tail
отклонение тела в сторону	lateroversion
перелет в обратную сторону	inbound flight (sankozh)
предел в сторону жёлтого	yellow boundary (ССО vinag)
разворот в сторону приближения	inbound turn
разворот в сторону удаления	outbound turn
способствуют бОльшей заинтересованности сторон в успешности работы авиационной системы	promote ownership (Andy)
увод носа ЛА в сторону	yaw off
условия перехвата цели в стороне по фронту от места базирования перехватчика	lateral intercept situation
уход носа в сторону	nose wandering
уход носа самолёта в сторону	nose slice
функция округления в сторону ближайшего целого	function of rounding to the nearest integer (Konstantin 1966)