Terms for subject Aviation containing в силе

Russian	English
в силу преобладающего участия в его уставном капитале	by force of dominant participation in its authorized capital (Uchevatkina_Tina)
все платежи в силу соглашения должны осуществляться в	All payments there under shall be made in (Your_Angel)
вход в атмосферу с использованием подъёмной силы	lifting entry
выигрыш в подъёмной силе	lift gain
движущая сила в ближайшем будущем	near term driver
коррекция в цепи непосредственного управления подъёмной силой	DLC compensation
коэффициент подъёмной силы в установившемся полёте	sustained lift coefficient
кривые подъёмной силы, полученные в результате исследований	lift curve results
мощность на валу двигателя в лошадиных силах	shaft horsepower
мощность на валу в лошадиных силах на уровне моря	SHPSL (rated sea level shaft power, SHP, in units of horsepower instead of thrust; для авиадвигателя Farrukh2012)
нормальная сила в момент возникновения бафтинга	buffet onset normal force
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically turning aeroglide
подъёмная сила в аэродинамически чистой конфигурации	clean lift (при убранных закрылках или без наружных подвесок)
подъёмная сила в горизонтальном полёте	level-flight lift
подъёмная сила в прямолинейном горизонтальном полёте	1-g lift
полная эквивалентная мощность в лошадиных силах	total equivalent horsepower
поперечная сила в направлении скольжения	into-wind sideforce
преимущество в подъёмной силе	lift advantage
при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано	in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged
с и включая дату вступления в силу	from and including the commencement date (Your_Angel)
сила в направлении спина-грудь	eye balls out force (действующая на лётчика)
сила в направлении спина-грудь	EBO force (действующая на лётчика)
сила в плоскости	in-plane force (элемента конструкции)
сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости вращения	in-plane shear
сила в плоскости тангажа	pitch force
сила, действующая на отолиты в горизонтальном направлении	otolith shearing force
сила, действующая на отолиты в горизонтальном направлении	otolith shear force
сила находящаяся не в фазе	out-of-phase force
сила на втулке несущего винта от лопасти в плоскости взмаха	blade flap shear
сила сопротивления планера вертолёта в результате вертикальной обдувки индуктивным потоком несущего винта	download due to rotor downwash
со дня вступления в силу	from the commencement date (Your_Angel)
соотношение между силами в узловых точках	nodal force relationship
сохраняет силу в течение установленного срока	is to be valid for a fixed period of (Your_Angel)
сразу же после даты вступления в силу данного Соглашения	promptly following the effective date of this Agreement (elena.kazan)
тяговая сила в фунтах	lbs thrust (Andy)
Уведомление о вступлении в силу	Commencement Notice (tina.uchevatkina)
уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы	lift equation
устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою	combat high-lift devices