Terms for subject Aviation containing в порядке

Russian	English
боевой порядок ЛА в полёте	flying formation
боевой порядок ЛА в полёте	flight formation
в любом другом порядке предоставленном законом	in any other manner provided by law (Your_Angel)
в отсутствие специально согласованного порядка обслуживания и стандартов или соглашения об уровне обслуживания	in absence of specifically agreed service procedures and standards or Service Level Agreement
в порядке, предусмотренном Федеральным законом	in accordance with the procedure specified in Federal law (Uchevatkina_Tina)
в порядке, установленном Федеральным законом	according to the procedure established by Federal law (Uchevatkina_Tina)
в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц	according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration (Uchevatkina_Tina)
в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь	in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina)
всё в порядке	it is correct (Leonid Dzhepko)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: порядок действий при отказе радиосвязи	PR-NOTAM
выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации	execute an emergency procedure
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке	use the fuel tanks in a... sequence
вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке	deplete the fuel tanks in a... sequence
для внесения необходимых данных в установленном порядке	for including necessary data in accordance with the applicable procedure (Uchevatkina_Tina)
Докладывайте в соответствии с установленным порядком предупреждения об опасности	Report in accordance with appropriate alerting procedures (типовое сообщение по связи)
информация, поступающая в порядке обратной связи	feedback information
может быть применимо в другой юрисдикции в порядке признания и исполнения иностранного судебного решения	may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment (Your_Angel)
не в порядке	off the beam
органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядке	authority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure (tina.uchevatkina)
порядок действий в аварийных случаях	emergency procedure
порядок действий в кабине лётного экипажа в целях защиты воздушного судна	flight crew aircraft protection operating procedure (Alex_UmABC)
порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР"	Climb to 1300m, turn right and hold on VOR
порядок эксплуатации в зимних условиях	snow plan
последний самолёт в боевом порядке	tail-end charlie (the last aircraft in a formation Val_Ships)
совместный полёт в общем боевом порядке	formation flying (Andrey Truhachev)
совместный полёт в общем боевом порядке	flying in formation (Andrey Truhachev)