Terms for subject Aviation containing в качестве

Russian	English
аэродинамическое качество в крейсерском полёте	cruise lift/drag
в данном случае в качестве причины можно указать отсутствие процедуры	in such case as cause can be designated the procedure absence
в качестве полностью грузового ЛА	in all-cargo role
в качестве учебно-тренировочного ЛА	in trainer role
в целях улучшения качества обслуживания все разговоры записываются	for quality improvement purposes, all calls are recorded
гелий, используемый в качестве толкающего газа	helium driver (в ударной аэродинамической трубе)
гидропривод с топливом в качестве рабочего тела	fueldraulic actuator
график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха	L/D versus Mach number curve
допуск к работе в качестве пилота	authority to act as a pilot
допуск к работе в качестве пилота	act as a pilot authority
Заголовки использованные в данном документе приводятся исключительно в качестве справочной информации	Captions used herein are inserted for reference purposes only (Your_Angel)
использование напр. останавливаемого несущего винта в качестве косого крыла	oblique-wing application
Наличие в договорах установленных требований к качеству закупаемой продукции / услуг	in contracts availability of authorized requisitions for quality of buying production/service
Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания	Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina)
огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании	great contribution to the development of your company quality management systems (Uchevatkina_Tina)
оплачивает в качестве аванса	pay as advance payment (elena.kazan)
перевозить в качестве личной вещи	carry on one's person (sankozh)
показатель качества в горизонтальной плоскости	horizontal figure of merit (ИКАО Doc 9997 tannin)
преимущество в аэродинамическом качестве	polar advantage
произведение числа Маха на аэродинамическое качество в крейсерском полёте	cruise efficiency parameter
силовая электросеть в качестве антенны	mains aerial
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: работает в качестве огня постоянного излучения	LK-NOTAM