Terms for subject Aviation containing бортовой

Russian	German
авиационный бортовой прибор	Luftgerät
аналого-цифровая бортовая ЭВМ	Hybridbordrechenanlage
аэронавигационный бортовой вычислитель	aeronautikaler Bordrechner
бортовая автоматика	Bordautomatik
бортовая антенна спутника	Satellitenbordantenne
бортовая аптечка	Sanitätsbordtasche
бортовая аккумуляторная батарея	Flugzeugbatterie
бортовая вычислительная машина	Rechenanlage des Flugzeuges
бортовая цифровая вычислительная машина	Bordrechenanlage
бортовая карта	Bordkarte
бортовая навигационная система	Navigationssystem am Bord
бортовая огневая установка	Bordlafette
бортовая огнетушительная система	Bordfeuerlöschsystem
бортовая огнетушительная установка	Bordfeuerlöscher
бортовая огнетушительная установка	Bordfeuerlöschanlage
бортовая панорамная РЛС	Bordrundsuchgerät
бортовая панорамная РЛС	Bordrundsuchanlage
бортовая панорамная РЛС	Bordpanoramagerät
бортовая пеленгаторная установка	Bordpeiler
бортовая пеленгаторная установка	Bordpeilanlage
бортовая передающая антенна	Bordsendeantenne
бортовая передающая установка	Bordsendeanlage
бортовая поисковая РЛС	Bordsuchgerät
бортовая поисковая РЛС	Bord-Radar-Suchgerät
бортовая посадочная фара	Bordlandefackel
бортовая радиопеленгаторная станция	Bordpeilstelle
бортовая радиопеленгаторная установка	Bordpeiler
бортовая радиопеленгаторная установка	Bordpeilanlage
бортовая радиопередающая установка	Bordsendeanlage
бортовая радиостанция	Bordfunkgerät
бортовая радиостанция	Luftfunkstelle
бортовая радиостанция	Flugzeugfunkstelle (ЛА)
бортовая радиостанция	Flugzeugfunkeinrichtung (ЛА)
бортовая радиостанция	Flugfunk
бортовая радиостанция	Bordstation
бортовая радиостанция	Fliegerfunkgerät (Andrey Truhachev)
бортовая радиостанция	Bordfunkeinrichtung
бортовая радиоэлектронная аппаратура	Flugelektronik
бортовая РЛС	Bordradar
бортовая РЛС	bordeigene Funkmessstation
бортовая РЛС	Bordradargerät
бортовая РЛС	Bordfunkmessgerät
бортовая РЛС бокового обзора	sideways-looking airborne radar (SLAR)
бортовая РЛС истребителя	Jäger-Bordradargerät
бортовая РЛС кругового обзора	Bordrundsuchgerät
бортовая РЛС кругового обзора	Bordrundsuchanlage
бортовая РЛС кругового обзора	Bordpanoramagerät
бортовая РЛС обнаружения воздушных целей	Luft-Luft-Funkmessgerät
бортовая РЛС определения координат наземных целей	Luft-Boden-Radar
бортовая РЛС определения координат наземных целей	Luft-Boden-Funkmessgerät
бортовая РЛС самолёта-истребителя	Jäger-Bordradargerät
бортовая РЛС типа "воздух-воздух"	Luft-Luft-Bordradar
бортовая самолётная установка	Flugzeugbordanlage
бортовая сеть	Bordverkabelung
бортовая сеть самолёта	Flugzeugbordnetz
бортовая сеть сжатого воздуха	Borddruckluftnetz
бортовая система	Flugsystem (ЛА)
бортовая система	Bordsystem
бортовая система сжатого воздуха	Borddruckluftnetz
бортовая система управления	Bordsteuersystem
бортовая сумка	Bordtasche
бортовая установка	Bord-Anlage
бортовая установка для кондиционирования воздуха	Bordklimaanlage
бортовая электронная аппаратура	Flugelektronik
бортовая электросеть	Bordverkabelung
бортовое аварийно-спасательное оборудование	bordgestützte Rettungsausrüstung
бортовое автоматическое устройство	Bordautomatik
бортовое время	Bordzeit
бортовое вычислительное устройство	Bordcomputer
бортовое вычислительное устройство	Hardware
бортовое вычислительное устройство	Bordrechenanlage
бортовое вычислительное устройство	Bordrechner
бортовое командное устройство	Bordkommandowerk
бортовое навигационное оборудование	Navigationsbordgeräte
бортовое навигационное оборудование	Navigationsbordgerät
бортовое оборудование	Bord-Anlage
бортовое оборудование	Bordanlage
бортовое оборудование для посадки	Landebordanlage
бортовое переговорное устройство	Bordverständigung
бортовое переговорное устройство	Bordsprechgerät
бортовое переговорное устройство	Bordtelefon
бортовое переговорное устройство	Flugzeug-Funksprechgerät
бортовое переговорное устройство	Eigenverständigung
бортовое переговорное устройство	Bordeigenverständigung
бортовое питание	Bordverpflegung (wikipedia.org Enidan)
бортовое поисковое устройство	Bordsuchgerät
бортовое радиооборудование	Bordfunkausrüstung
бортовое самолётное устройство	Flugzeugbordanlage
бортовое спасательное оборудование	bordgestützte Rettungsausrüstung
бортовое счётно-решающее устройство	Bordrechenanlage
бортовое устройство	Bordgerät
бортовое устройство	Bord-Anlage
бортовое устройство	Bordanlage
бортовое устройство или бортовая РЛС для предупреждения столкновений	Bord-Bord-Warngerät (ЛА)
бортовое устройство или бортовая РЛС для предупреждения столкновений	Bord-Bord-Antikollisionsgerät (ЛА)
бортовое устройство обзора вперёд	Forward Air Controller (FAC)
бортовое электронное оборудование	Bordelektronik
бортовое электрооборудование	Bordelektrik
бортовой аварийный запас	Bordnotverpflegungssatz
бортовой аварийный паёк	Bordnotverpflegungssatz
бортовой аккумулятор	Bordakku
бортовой вертолёт подводной лодки	Unterseebootsbord-Hubschrauber
бортовой вертолёт подводной лодки	U-Boothubschrauber
бортовой видеомагнитофон	Videobandbordgerät
бортовой вычислитель	Bordrechenanlage
бортовой вычислитель	Rechenanlage des Flugzeuges
бортовой вычислитель	Bordcomputer
бортовой генератор ЛА	Flugzeugbordgenerator
бортовой двигатель, включаемый в апогее	bordeigener Apogäumsmotor
бортовой журнал	Flugbuch
бортовой журнал	Logbuch
бортовой журнал	L-Akte eines Flugzeugs (Andrey Truhachev)
бортовой журнал	Lebenslaufakte (Andrey Truhachev)
бортовой журнал	Bordtagebuch
бортовой журнал	Bordjournal
бортовой журнал	Bordbuch
бортовой журнал паспорт или формуляр двигателя	Motorflugbuch
бортовой журнал паспорт или формуляр двигателя	Motorbordbuch
бортовой журнал космонавта	Kosmonaut-Bordjournal
бортовой запросчик-ответчик	Bord-Frage-Antwort-Gerät
бортовой инвентарь	Bordvorrat (dolmetscherr)
бортовой инвентарь и бортовое питание	Bordvorräte (Евгения Ефимова)
бортовой инструмент	Betriebsinstrument (прибор)
бортовой инструмент	Bordwerkzeug
бортовой источник питания	Bordenergieaggregat
бортовой источник питания	Bordstromerzeugungsanlage
бортовой источник электропитания	Bordstromerzeugungsanlage
бортовой кислородный прибор	Sauerstoff-Bordgerät
бортовой кислородный прибор	Sauerstoffbordgerät
бортовой компас	Flugzeug-Kompass
бортовой компас	Bordkompass
бортовой комплект инструмента	Bordwerkzeugtasche
бортовой кондиционер	Bordklimaanlage
бортовой КП	Sauerstoff-Bordgerät
бортовой локатор	Bordortungsgerät
бортовой люк	Seitentür
бортовой люк	Seitenluke
бортовой механик	Flugzeugbordmechaniker
бортовой навигационный прибор	Bordnavigationsgerät
бортовой навигационный прибор	Navigationsbordgerät
бортовой навигационный прибор	Bord-Navigationsgerät
бортовой накопитель	Flugdatenschreiber (полётных данных)
бортовой накопитель	Flugschreiber (полётных данных)
бортовой накопитель	Flugdatenregistriergerät (полётных данных)
бортовой номер	Eintragungszeichen
бортовой номер воздушного судна	LFZ-Kennzeichen (соответствует номеру государственной регистрации в судовой книге Marina Bykowa)
бортовой огнетушитель	Bordfeuerlöschanlage
бортовой огнетушитель	Bordfeuerlöscher
бортовой огонь	Kennlicht
самолётный бортовой ответчик	Kennungsbordgerät
бортовой ответчик	Bordwiederholer
бортовой панорамный радиолокационный прибор	Bordrundsuchgerät
бортовой панорамный радиолокационный прибор	Bordpanoramagerät
бортовой паёк	Notration
бортовой паёк	Notproviant
бортовой пеленг	Seitenpeilung (S.P.)
бортовой пеленгатор	Eigenpeiler (для собственной пеленгации)
бортовой пеленгатор	Bordpeilanlage
бортовой передатчик	Flugbordsender
бортовой передатчик	Bordsender
бортовой передатчик помех	Bordstörsender
бортовой измерительный прибор	Bordmessgerät
бортовой прибор	Bordsystemgerät
бортовой прибор	An-Bord-Gerät
бортовой прибор системы инерциальной навигации	Trägheitsnavigationsbordgerät
самолётный бортовой прибор системы опознавания	Kennungsbordgerät
бортовой прибор-самописец	Flugschreiber
бортовой процессор	Bordrechenanlage
бортовой процессор	Bordrechner
бортовой процессор	Bordcomputer
бортовой радиокомпас	Bordfunkkompass
бортовой радиолокатор	Bordradar
бортовой радиолокатор	Bordradargerät
бортовой радиолокатор	Bordfunkmessgerät
бортовой радиомаяк	Bordradarbake
самолётный бортовой радиоответчик	Kennungsbordgerät
бортовой радиоответчик радионавигационной дально-мерной системы	Interrogator
бортовой радиопеленг	Funkseitenpeilung (F.S.P.)
бортовой радиопеленгатор	Radiobordpeiler
бортовой радиопеленгатор	Bordpeiler
бортовой радиопеленгатор	Bordpeilanlage
бортовой радиопередатчик	Flugbordsender
бортовой радиопередатчик	Bordsender
бортовой речевой накопитель	Voicerecorder
бортовой самолёт	Bordflugzeug
бортовой самолёт подводной лодки	Flgz Unterseebootsbordflugzeug (U-Bd-)
бортовой самолёт подводной лодки	U-Bootflugzeug
бортовой самолёт поисково-спасательной службы	Bordnotflugzeug
бортовой самолётный прибор	Flugzeugbordgerät
бортовой самописец	Flugschreiber
бортовой самописец пути	Flugwegschreiber
бортовой стартёр	Bordanlasser
бортовой телеметрический передатчик	Bord-Messwertsender
бортовой указатель	Bordmessgerät (напр., параметра полёта)
бортовой управляющий компьютер	Flugsteuer-Computer (Andrey Truhachev)
бортовой формуляр двигателя	Motorbordbuch
бортовой цифровой вычислитель	digitaler Bordrechner
бортовые документы	Bordpapiere (Marina Bykowa)
бортовые огни	Positionslichter
вычисление с помощью бортовых или автономных вычислительных устройств	An-Bord-Rechnung (на борту ЛА)
гибридная бортовая ЭВМ	Hybridbordrechenanlage
интегрирующая бортовая система обработки данных	Airborne Integrated Data System (AIDS)
интегрирующий бортовой вычислитель	Airborne Integrated Data System
кнопка управления бортовым оружием	Bordwaffen-Betätigungsknopf
кнопка управления бортовыми огнетушителями	Bordfeuerlösch-Betätigungsknopf
левый бортовой огонь	Backbordlicht
механик по бортовому приборному оборудованию	Flugzeugfeinmechaniker
навигационно-бомбардировочная бортовая РЛС	Kampf-Bordradar
навигация с помощью бортовых средств	innere Navigation
оператор бортовой радиостанции	Bordfunker
оператор бортовых систем артвооружения	Waffensystemoffizier (marinik)
опознавание пространственного положения ЛА по бортовым аэронавигационным огням чередующейся цветности	Wechselkennung
определение пространственного положения ЛА по бортовым аэронавигационным огням чередующейся цветности	Wechselkennung
относящийся к бортовой стороне	bordseitig
передающая бортовая антенна	Sende-Bord-Antenne
питание приборов от бортового аккумулятора	Bordbatteriespeisung
питание от бортовой батареи	Bordbatteriespeisung
поражать цель огнем бортового вооружения	Ziel mit Bordwaffen angreifen
правый бортовой огонь	Steuerbordlicht
прибор бортовой системы	Bordsystemgerät
разрешение на бортовые радиостанции RegTP	RegTP-Genehmigungsurkunde (RegTP – Федеральное регулирующее ведомство по телекоммуникации и почте ФРГ Marina Bykowa)
самолёт-носитель с бортовым истребителем	Huckepackflugzeug
самолёт-носитель с бортовым истребителем	Doppelflugzeug
самолёт-носитель с бортовым самолётом	Zwillingsflugzeug
самолёт-носитель с бортовым самолётом	Mutter-Kind-Flugzeugkombination
сброс бортового самолёта с самолёта-носителя	Flugstart
свидетельство о праве на эксплуатацию бортового радиооборудования	Flugfunk-Sprechzeugnis
табельное бортовое имущество	ordentliche Bordausrüstung (Unc)
торможение бортовыми средствами	bordseitige Abbremsung
управление бортовыми огнетушителями	Bordfeuerlöschbetätigung
центральный бортовой вычислитель	zentraler Bordrechner
яркий круг, высвечиваемый на экране бортовой РЛС переднего обзора	Höhenkreis