Terms for subject Aviation containing боковые

Russian	German
автомат боковой наводки	Seitenrichtgerät
автомат боковой наводки	Seitenrichtautomat
автопилот для бокового движения	Seitenregler
антенна без боковых лепестков	zipfelfreie Antenne
апериодическое боковое движение самолёта	aperiodische Flugzeugseitenbewegung
аэросъёмка при боковом освещении	Seitenlichtaufnahme
боковая взлётно-посадочная полоса	Randbahn
боковая видимость	Seitensicht
боковая компенсация	Seitenaussteuerung
боковая координата	Querkoordinafe
боковая кромка крыла	Flügelrand
боковая манёвренность	Seitenmanövrierbarkeit
боковая наводка	Seitenrichtung
боковая неустойчивость	seitliche Instabilität
боковая неустойчивость	Abrutschinstabilität
боковая обшивка фюзеляжа	Rumpfseitenschale
боковая ось	Ysub a-Achse
боковая ось	Querachse
боковая ось самолёта или ЛА	Ysub a-Achse
боковая поправка	Seitenwinkelverbesserung
боковая проекция или продольный разрез фюзеляжа	Rumpflängsriss
боковая сила, обусловленная скоростью крена	Rollseitenkraft
боковая сила от угловой скорости крена	Rollseitenkraft
боковая сила при рыскании	Gierseitenkraft
боковая сила, создаваемая двигателем	Querschub
боковая составляющая	Transversalkomponente
боковая составляющая аэродинамической силы	Querkraft (ветра)
боковая составляющая аэродинамической силы ветра	Querwindanteil
боковая составляющая вектора скорости ветра	Querwindanteil
боковая составляющая скорости	Quergeschwindigkeit
боковая составляющая скорости	Abtriftgeschwindigkeit
боковая составляющая скорости потока	Queranströmungskomponente
боковая составляющая ускорения	Querbeschleunigung
боковая стенка	Seitenwand (аэродинамической трубы)
боковая тяга	Seitenschub
боковая тяга	Querschub
боковое движение	Seitenbewegung (ЛА)
боковое движение самолёта	Flugzeugseitenbewegung
боковое колебание	Seitenschwingung
боковое колебание	Querschwankung
совместные боковое колебательное движение	Roll-Gier-Schwingung
совместное боковое колебательное движение	Roll-Gier-Bewegung
боковое обтекание	Queranströmung
боковое окно	Seitenöffnung
боковое статическое отверстие ПВД	Seitenöffnung des Fahrtmessgebers
боковое отклонение	Querauslenkung
боковое отклонение	Abweichung nach der Seite
боковое отклонение	Seitentrift (бомбы)
боковое отклонение	Querabweichung
боковое скольжение	seitliches Abrutschen
боковое скольжение	Ausrutschen
боковое скольжение	seitliches Ausgleiten
боковое скольжение	Seitenabrutsch
боковое смещение	Seitenversetzung
боковое триммирование	Seitentrimmung
боковое угловое упреждение цели	Seitenwinkelvorhalt
боковое угловое упреждение цели	Seitenvorhaltswinkel
боковое уклонение	Seitenablenkung
боковое управление	Seitensteuerung
боковое управление	Quersteuerung
боковое усилие	Seitendruck (на рычаге управления)
боковое усилие на руле направления	Seitenruderseitenkraft
боковое ускорение	laterale Beschleunigung
боковое ускорение	Seitenbeschleunigung
боковое эшелонирование	Seitenstaffelung
боковой ветер	Scherwind
боковой ветер	schräg auftreffender Wind
боковой ветер под углом в 45°	45°-Querwind
боковой вид	Seitensicht
боковой воздушный винт	Seitenschraube
боковой воздухозаборник с внешней системой скачков уплотнения	Seiteneinlauf mit außenliegendem Stoßkörper
боковой воздухозаборник фюзеляжа	Rumpfseiteneinlauf
боковой воздушный винт	Seitenschraube
боковой воздушный поток	Querwind
боковой двигатель	Seitenmotor
боковой лепесток	Nebenzipfel (диаграммы направленности антенны)
боковой манёвр	Seitenmanöver
боковой момент	Wendemoment
боковой обзор	Schrägsicht
боковой обзор	Seitensicht
боковой опознавательный огонь	Positionslichter
боковой поплавок	Seitenschwimmer (летающей лодки)
боковой сдвиг ветра	seitliche Windscherung
боковой скос потока за треугольным крылом	Seitenwind hinter dem Deltaflügel
боковой снос	Seitendrift
боковой тормозной цилиндр	seitliche Bremstrommel
боковые опознавательные огни	Seitenlichter
большая боковая составляющая скорости воздушного потока	starker Seitenwind
бортовая РЛС бокового обзора	sideways-looking airborne radar (SLAR)
ветер без боковой составляющей	Längswind
взаимодействие продольного и бокового движений	Kopplung zwischen der Längs- und Seitenbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и бокового движений	Kopplung von Längs- und Seitenbewegung (ЛА)
взаимодействие продольного и бокового движений ЛА при наличии угловой скорости крена	Rollkopplung
взлёт при боковом ветре	Start mit Seitenwind
взлёт с боковым ветром	Querwind-Start
влияние бокового ветра	Querwindeinfluss
влияние реактивной струи на характеристики бокового движения	Strahldüsenantrieb auf die Seitenbewegung
возмущённый боковым ветром	durch Seitenwind gestört
граница боковой устойчивости	Seitenstabilitätsgrenze
двигатель, создающий боковую тягу	Querschubtriebwerk
диаграмма направленности излучения с малым количеством боковых лепестков	nebenzipfelarme Strahlungscharakteristik
заряд бокового горения	Seitenbrenner
заряд твёрдого топлива с боковым горением	Seitenbrenner
заход на посадку при боковом ветре	Anflug mit Seitenwind
заход на посадку с боковым ветром	Anflug mit Seitenwind
значительная боковая составляющая скорости воздушного потока	starker Seitenwind
изменяющееся боковое течение	seitliche Wechselströmung
имеющий мало боковых лепестков	nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны)
имеющий малоразвитые боковые лепестки	nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны)
искажённый боковым ветром	durch Seitenwind gestört
кинематика бокового движения	Kinematik der Seitenbewegung (самолёта)
компоненты бокового колебательного движения	Roll-Gier-Schwingungskomponenten
контур фюзеляжа в боковой проекции	Rumpflängsriss
курс, выдерживаемый с учётом бокового ветра	Steuerkurs
момент инерции относительно боковой оси	Trägheitsmoment bezüglich Nickachse
непосредственное управление боковой силой	Steuerung mit direktem Eingriff in den Seitenkrafthaushalt
ось действия боковой силы	Seitenkraftachse
относительная плотность самолёта в боковом движении	normierte Masse für die Seitenbewegung
пограничный слой на боковой стенке	Seitenwandgrenzschicht
поле боковых скосов потока	Seitenwindgeld
половина боковой поверхности конуса	halber Kegelmantel
порывистый боковой ветер	böiger Scherwind
посадка с боковым ветром	Querwindlandung
проблема лётных характеристик бокового движения	Flugeigenschaftsproblem der Seitenbewegung
производная боковой устойчивости	Stabilitätsderivativ für die Seitenbewegung
радиолокационная система бокового обзора	seitwärtsstrahlendes Radarsystem
разделение продольного и бокового движений	Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung
резкий боковой ветер	starker Seitenwind
РЛС бокового обзора	Seitensichtradaranlage
РЛС бокового обзора	Schrägsichtradargerät
РЛС бокового обзора	Schrägsichtradar
РЛС с боковым обзором	Schrägsichtradargerät
РЛС с боковым обзором	Seitensichtradar
РЛС с боковым обзором	Schrägsichtradar
с боковым ветром	quer zum Wind
с боковым излучением	seitwärtsstrahlend
с боковым обзором	seitwärtsstrahlend
сдвиг боковой силы	Querkraftgleitung
сильный боковой ветер	starker Seitenwind
система боковых взлётно-посадочных полос	Randbahnsystem
система управления боковой силой	Seitenkraftsteuerungssystem
скорость бокового ветра	Seitenwindgeschwindigkeit
скорость бокового ветра	Querwindgeschwindigkeit
скорость бокового скольжения	Seitengeschwindigkeit
скорость бокового скольжения	Seitenabrutschgeschwindigkeit
совершивший посадку с боковым ветром	mit Seitenwind gelandet
соотношение составляющих боковых колебаний	Zuordnung der Roll-Gier-Schwingungskomponente
составляющая бокового ветра	Seitenwindkomponente
составляющие бокового колебательного движения	Roll-Gier-Schwingungskomponenten
старт с боковым ветром	Querwind-Start
струя из бокового струйного руля	seitlich austretender Steuerstrahl
угол бокового ветра	Seitenwindwinkel
угол бокового скоса потока	Seitenwindwinkel
угол бокового скоса потока у вертикального оперения	Schiebewinkeländerung am Seitenleitwerk
управление боковой силой	Seitenkraftsteuerung
управляющая струя, идущая в боковом направлении	seitlich austretender Steuerstrahl
управляющая струя, распространяющаяся в боковом направлении	seitlich austretender Steuerstrahl
уравнение равновесия моментов относительно поперечной или боковой оси	Momentengleichung um die Querachse
характеристика боковой устойчивости	Stabilitätsverhalten der Seitenbewegung
характеристика излучения с малым количеством боковых лепестков	nebenzipfelarme Strahlungscharakteristik
характеристики посадки с боковым ветром	Seitenwindlandeeigenschaften
шасси для посадки с сильным боковым ветром	Querwindfahrwerk (с компенсирующим разворотом колёс)