Terms for subject Aviation containing бой

Russian	English
авиация поля боя	battlefield aircraft (Tiny Tony)
алгоритм ведения боя	engagement algorithm
ближний воздушный бой	close-in engagement
ближний бой	close combat engagement (yevsey)
ближний воздушный бой	short-range combat
ближний воздушный бой	contact fight
ближний воздушный бой	close-in combat
ближний манёвренный воздушный бой	dog fight (aerial battle between fighter aircraft, conducted at close range Alex Lilo)
воздушный бой без визуального контакта с целью	BVR combat
воздушный бой без визуального контакта с целью	beyond visual range combat
воздушный бой без визуальной связи с целью	BVR combat
воздушный бой без визуальной связи с целью	beyond visual range combat
бой в условиях визуального контакта с противником	contact fight
воздушный бой в условиях визуального контакта с целью	on-visual range combat
воздушный бой в условиях визуальной связи с целью	on-visual range combat
бой на больших скоростях	high-speed combat
бой на вертикалях	vertical combat (Tiny Tony)
воздушный бой на виражах	turning engagement
воздушный бой на встречных курсах	head-on engagement
бой на встречных курсах	head-on encounter
воздушный бой на встречных курсах	frontal engagement
бой на малых скоростях	low-speed combat
воздушный бой "один на один"	one-on-one encounter
воздушный бой по схеме два против двух	two-on-two combat (ЛА)
воздушный бой по схеме один против двух	one-versus-two combat (ЛА)
бой при околозвуковых скоростях	transonic engagement
бой при сверхзвуковых скоростях	supersonic engagement
воздушный бой с заходом в хвост	tail-chase engagement (противнику)
воздушный бой с маневрированием противоборствующих ЛА в одной плоскости	coplanar combat
бой с маневрированием при больших перегрузках	high-g combat
бой с применением пулемётного вооружения	gun encounter
бой с применением пушечного вооружения	gun encounter
воздушный бой с целью находящейся в пределах дальности визуальной видимости	on-visual range combat
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	BVR combat
воздушный бой с целью находящейся за пределами дальности визуальной видимости	beyond visual range combat
бортовая система передачи данных с поля боя	airborne tactical data system
в ближнем бою	at knife range (lazukD)
вариант ЛА для воздушного боя	air-to-air configuration
вариант ЛАЛА для ведения воздушного боя	air-combat configuration
ведение ближнего воздушного боя	dogfighting (Alex Lilo)
ведение ближнего манёвренного воздушного боя	dogfighting (Alex Lilo)
ведение ближних воздушных боев	visual dogfight (на дальностях визуального обнаружения jagr6880)
ведение воздушного боя	air-to-air work
ведение воздушных боев	air-to-air operations
вероятность победы в воздушном бою	air-to-air effectiveness
вертолёт воздушного боя	air-to-air capable helicopter
вертолёт воздушного боя	air combat capable helicopter
вертолёт для действий на поле боя	battlefield helicopter
вертолёт, способный вести воздушный бой	air-to-air capable helicopter
вертолёт, способный вести воздушный бой	air combat capable helicopter
взлётная масса в конфигурации для воздушного боя	air-to-air takeoff weight
виражный бой	turnfight (Mirzabaiev Maksym)
воздействие динамических факторов при маневрировании в воздушном бою	ACM exposure
воздушные бои	air-to-air operations
воздушный бой	air-to-air encounter
воздушный бой	aerial battle (Alex Lilo)
воздушный бой	air-to-air fighting
воздушный бой	air-to-air engagement
воздушный бой	aerial fight
воздушный бой вне визуальной связи с противником	BVR confrontation
воздушный бой между вертолётами	helicopter air combat
воздушный бой между вертолётами	helicopter aerial combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-to-one air combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-versus-one air combat
воздушный бой между двумя ЛА	one-on-one air combat
воздушный бой на встречных курсах	head-on confrontation
воздушный бой на крутых виражах	tight-turning air battle
воздушный бой "один на один"	air-to-air duel
воздушный бой "один на один"	air combat duel
воздушный бой с заходом в хвост	tail dogfight (противнику)
Воздушный командный пункт управления операциями на поле боя	Airborne Battlefield Command & Control Center (ABCCC LolyBone)
выживаемость в воздушном бою	air-to-air survivability
вылет для ведения воздушного боя	air-to-air sortie
вылет для проведения учебного воздушного боя	air combat training sortie
вылет на ведение воздушного боя	air-to-air mission
вылет на ведение воздушного боя	air-to-air combat mission
групповой бой	formation fighting (в боевом порядке)
групповой воздушный бой	multiple-ship dogfight
групповой воздушный бой	multiship dogfight
групповой воздушный бой	multiple aircraft engagement
задача маневрирования в воздушном бою	ACM task
задача на ведение воздушного боя	air-to-air combat mission
задача на ведение воздушного боя	air-to-air mission
задача на ведение воздушного боя	air combat mission
задача по ведению воздушного боя	air-to-air combat task
задача по изоляции поля боя с воздуха	battlefield air interdiction mission
задача по изоляции поля боя с воздуха	BAI mission
закон управления ЛА в воздушном бою	air-to-air control law
игровая задача воздушного боя	air combat game
игровая модель воздушного боя	air combat game
испытания в воздушном бою	air-to-air test
испытания в воздушном бою	air-to-air combat test
истребитель для воздушного боя без визуального контакта с целью	BVR fighter
катапультирование в бою	combat ejection
кинематика движения ЛА в воздушном бою	engagement kinematics
консультативная система обеспечения воздушного боя	air-combat advisory system
конфигурация для ведения воздушного боя	air-to-air configuration
конфигурация ЛА для ведения воздушного боя	air-combat configuration
ЛА для действий на поле боя	battlefield aircraft
ЛА для изоляции поля боя	BAI aircraft
лётчик, участвующий в воздушном бою	engaged pilot
маневрирование в ближнем воздушном бою	close-in maneuvering
маневрирование в воздушном бою	air-to-air maneuvering
маневрирование в воздушном бою	air-to-air combat maneuvering
манёвр в воздушном бою	air combat maneuver
манёвр в воздушном бою	aerial combat maneuver
манёвр в воздушном бою	air-to-air combat maneuver
манёвр в воздушном бою	ACM maneuver
манёвренность в ближнем воздушном бою	dogfighting maneuverability
манёвренность в воздушном бою	air-to-air maneuverability
манёвренный воздушный бой	maneuvering engagement
манёвренный воздушный бой	maneuvering dogfight
масса в начале боя	start-of-combat weight
моделирование воздушного боя	combat modeling
моделирование воздушного боя на пилотажном стенде	manned combat simulation
моделирование воздушного боя	air-to-air simulation
моделирование воздушного боя	air-to-air combat simulation
моделирование воздушного боя на стенде с ЭВМ	dogfight against the computer
модель воздушного боя	engagement model
модель воздушного боя	air combat model
неманёвренный воздушный бой	nonmaneuvering engagement
область режимов полёта в воздушном бою	engagement envelope
обстановка в воздушном бою	air combat environment
осведомлённость об обстановке в воздушном бою	air war awareness
отклоняемые в воздушном бою закрылки	combat flaps
отработка воздушного боя с ЛА различных типов	dissimilar air combat training (в том числе с аналогами ЛА потенциального противника)
отработка элементов воздушного боя	air combat training
отработка элементов воздушного боя на тренажёре с ЭВМ	dogfight against the computer
оценка характеристик ЛА в воздушном бою	air-to-air evaluation
оценка эффективности ЛА в воздушном бою	air-to-air evaluation
переносимость перегрузок при маневрировании в воздушном бою	ACM tolerance
поворотливость в ближнем воздушном бою	dogfighting agility
поворотливость в групповом воздушном бою	dogfighting agility
повреждённый в бою ЛА	combat-damaged aircraft
повышение характеристик в воздушном бою	air-to-air upgrade
подняться выше противника в воздушном бою	grab for altitude
полигон воздушного боя	instrumentation air combat maneuvering
применение в воздушном бою	air-to-air use
продолжительность воздушного боя	engagement time
противотанковый бой	antitank engagement
расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости	BVR initial separation
режим маневрирования в ближнем воздушном бою	dogfight mode
режим маневрирования в групповом воздушном бою	dogfight mode
самолёт поля боя	battlefield aircraft (Tiny Tony)
система для ведения ближнего воздушного боя	dogfight system
система обеспечения живучести в бою	combat survival system
способность к длительному воздушному бою	combat persistence
стенд для моделирования воздушного боя	air-to-air-combat simulator
стенд для моделирования воздушного боя	air-combat simulator
стрельба в ближнем бою	close-in gunnery
схема воздушного боя	air combat geometry
технические средства обеспечения ближнего воздушного боя	close-in combat technology
технические средства обеспечения ближнего воздушного боя	CIC technology
тренажёр воздушного боя	air-to-air-combat simulator
тренажёр воздушного боя	air-combat simulator
условия воздушного боя	air combat environment
устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою	combat high-lift devices
учение с проведением групповых воздушных боев	force-on-force exercise
характеристики ЛА в воздушном бою	air-to-air combat capabilities
эффективность в воздушном бою	air-to-air combat capability
эффективность в воздушном бою	air-to-air effectiveness
эффективность в воздушном бою	air-to-air capability