| Russian | English |
| авиалиния, выдавшая билет | ticketing airline (Анна Ф) |
| автоматический купонный билет с посадочным талоном | ATB ticket (Arkadi Burkov) |
| автоматический купонный билет с посадочным талоном | automated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov) |
| агент по продаже билетов | ticket medium |
| № билета БОАТ | fbo ticket number (Uchevatkina_Tina) |
| бесплатный билет | free ticket |
| билет в одном направлении | one-way ticket |
| билет в салон бизнес-класса | business class ticket (frar) |
| билет в салон эконом-класса | economy class ticket (frar) |
| билет возврату не подлежит | NON REF (Dianka) |
| билет возврату не подлежит | nonrefundable (Dianka) |
| билет для автоматической печати | Automated Ticket (buraks) |
| билет за мили | redemption ticket (sankozh) |
| билет на конкретную дату с неподтверждёнными местами | standby ticket (в системах бронирования hieronymus) |
| билет на кругосветное путешествие | round-the-world ticket |
| билет на полёт в одном направлении | single ticket |
| билет на самолёт | flight ticket |
| билет на чартерный рейс | charter flight (контекстуальный перевод sankozh) |
| билет, по которому производится возврат уплаченных сумм | refund ticket (sankozh) |
| билет по основному тарифу | normal fare ticket |
| билет правительственного подтверждения разрешения на перевозку сверхнормативного багажа | Government Excess Baggage Authorization Ticket (Olga Sokolova) |
| билет правительственного подтверждения разрешения на перевозку сверхнормативного багажа | GEBAT (Government Excess Baggage Authorization Ticket Olga Sokolova) |
| билет, приобретённый по программе лояльности | redemption ticket (авиакомпании) |
| билет ручного оформления | manual ticket (buraks) |
| билет с несколькими полётными купонами | multistop ticket (по числу остановок в пути) |
| билет с неуказанной датой | open-date ticket (полёта) |
| билет с открытой датой | open date (разговорный вариант sankozh) |
| билет с открытой датой | open-date ticket (полёта) |
| билет "туда-обратно" | round-trip ticket |
| билет "туда-обратно" | circular ticket |
| билеты для работников авиакомпаний | airline staff travel tickets (sankozh) |
| билеты для сотрудников авиакомпаний | airline staff travel tickets (sankozh) |
| бронирование билетов и гостиницы | ticket and hotel reservations (tina.uchevatkina) |
| бронировать билет на рейс | make a reservation on a flight (sankozh) |
| в системе заказа и бронирования билетов | in Res |
| виртуальная билетная запись электронного билета | VCR (OK_unmistakable) |
| виртуальная билетная запись электронного билета | virtual coupon record (OK_unmistakable) |
| возврат билета | refund of a ticket (sankozh) |
| возврат уплаченной за билет суммы | refund of a ticket (sankozh) |
| возможность замены билета | endorsements (на авиабилетах Inchionette; скорее, возможность пассажира воспользоваться, в определённых случаях, услугами другой авиакомпании Barbos) |
| восстановить билет | restore a ticket (LaFee) |
| время окончания оформления билетов | ticketing time limit |
| выданный билет | issued ticket |
| выдать билет | issue the ticket (Johnny Bravo) |
| выдать билет | produce the ticket (Johnny Bravo) |
| выпуск билетов | ticketing (ранее забронированных, после подтверждения оплаты Agasphere) |
| дата выдачи билета | ticketing date (Анна Ф) |
| доступные билеты и рейсы | available inventory (термин, применяемый в договорах между авиакомпаниями и агентствами sankozh) |
| запись электронного билета | electronic ticket record (buraks) |
| заполнение билета | completing the ticket |
| заполнение билета | completing a ticket |
| заполнять билет | complete the ticket |
| заполнять билет | complete a ticket |
| заполняющий билет | completing the ticket |
| заполняющий билет | completing a ticket |
| запрашивать отмену билета | make a ticket cancellation (sankozh) |
| заявки на оформление билетов и бронирование гостиницы | requests for ticket and hotel reservation (tina.uchevatkina) |
| интерлайн-оформление билетов | interline ticketing (buraks) |
| испорченный билет | mutilated ticket (heffalump) |
| класс билета | class of travel (sankozh) |
| Копирующийся автоматический билет | Off Premises Transitional Automated Ticket (может быть выдан любым туристическим агентством с лицензией IATA iguch) |
| Копирующийся автоматический билет | Transitional automated ticket (iguch) |
| купон авиационного билета | air ticket portion |
| льготный билет | low fare ticket |
| место выдачи билета | ticketing place (Анна Ф) |
| место проверки билетов | ticket check area |
| начальный и конечный пункты полёта, указанные в билете | ticket origin and destination |
| неиспользованная часть билета | unused carriage on a ticket (sankozh) |
| нейтральный билет | neutral ticket (buraks) |
| номер билета | ticket number |
| обменный билет | reissued ticket |
| оптовая продажа билетов | ticket lump sales |
| оптовая продажа билетов | ticket lamp sales |
| отказ от билета | cancellation of the ticket (Nyufi) |
| открытый билет | open ticket |
| оформить билет | confirm ticket (Aziz) |
| оформить билет | confirm a ticket (Aziz) |
| оформление билета | ticket issuance (tfennell) |
| оформление билетов | ticketing |
| пассажир, имеющий бесплатный билет | free-ticket passenger |
| пассажир с бесплатным билетом | non-revenue passenger |
| пассажирский билет | passenger ticket |
| первоначальная цена билета | original issue (original issue plus change fees, penalties etc. (финансовый сленг) sankozh) |
| переоформить билет на билет с открытой датой | change a ticket an open ticket (sankozh) |
| переоформить билет на билет с открытой датой | make a ticket an open ticket (sankozh) |
| переоформление билета на рейс другой авиакомпании | endorsement (K48) |
| переоформление билетов | reticketing |
| персонал по оформлению билетов | ticketing personnel |
| посадочный билет | boarding card |
| правила оформления билетов | ticketing regulations |
| право на передачу билета | ticket transferability (другому авиаперевозчику) |
| право на передачу билета | transferability (другому авиаперевозчику) |
| право на передачу билетов | ticket transferability |
| право проезда допуска на борт имеет только лицо, указанное в билете | non-transferable (4uzhoj) |
| премиальный билет | award ticket (K48) |
| продажа билетов | ticketing |
| продажа билетов | ticket sales |
| продажа билетов по принципу наличия свободных мест | space available basis |
| продление срока годности билета | extension of ticket validity |
| процесс обмена билета | ticket exchange process (babel) |
| пункт, указанный в билете | ticketed point |
| пункты следования по маршруту, указанные в билете | itinerary |
| разрешение на передачу билета | transferability (другому авиаперевозчику) |
| разрешение на передачу билета | ticket transferability (другому авиаперевозчику) |
| расстояние в милях между указанными в билете пунктами | ticketed point mileage |
| "ручной возврат" билета | manual refund (Понятие "ручной возврат" билета подразумевает возможность вмешательства оператора в процесс оформления возврата билета, который в стандартной ситуации выполняется автоматически. ЮлияХ.) |
| сбор за оформление билета | Ticketing Fee (buraks) |
| система автоматической выписки билетов | automated ticketing system (iata.org Arkadi Burkov) |
| система заказа билетов по компьютеру | computer reservation system |
| Соглашение о продаже электронных билетов | Electronic Ticketing agreement (Irina Verbitskaya) |
| соединённые билеты | conjunctive tickets (buraks) |
| "сообщите о наличии билета" | advise if ticketed |
| составной билет | conjunction ticket |
| средняя стоимость билета на пкм | yield (пассажирские авиаперевозки maxsimonenko) |
| срок годности билета | ticket validity |
| срок действия билета | ticket validity |
| сроки оформления билетов | ticketing time limit (sankozh) |
| сток электронных билетов | electronic ticket stock (buraks) |
| транзитный билет | onward ticket (sankozh) |
| уведомление о предварительной оплате билета | prepared ticket advice advance |
| указанный в билете пункт назначения | ticketed destination |
| экскурсионный тариф при предварительном приобретении билета | apex fare (advance purchase excursion fare maksfandeev) |
| экскурсионный тариф при предварительном приобретении билета | advance purchase excursion fare |
| электронная система продажи билетов BSP / ARC | electronic ticket sales systems BSP/ARC |
| электронная система продажи билетов BSP / ARC | BSP/ARC, electronic ticket sales systems |
| электронный билет | ETKT (daetoya) |
| электронный билет | electronic ticket (Alexey Lebedev) |
