Terms for subject Aviation containing без

Russian	German
авария без человеческих жертв	nichttödlicher Unfall
антенна без боковых лепестков	zipfelfreie Antenne
аэропорт без таможенного досмотра	zollfreier Flughafen
без системы автоматического управления	ungeregelt
без автопилота	ungeregelt
без амортизации	ungefedert
без возмущений	ohne Störung
без герметизации	unverdichtet
без горизонтального оперения	höhenleitwerklos
без демпфирования	dämpfungslos
без державки	trägerfrei
без задержек	störungsfrei
без излучения	strahlungsfrei
без источников	quellenfrei
без лётных происшествий	unfallfrei
без напряжения	spannungsfrei
без облаков	wolkenfrei
без образования кавитаций	kavitationsfrei
без обтекателя	unverkleidet
без оперения	leitwerkslos
без хвостового оперения	heckleitwerkslos
без отрыва	ablösungsfrei (о потоке)
без отсасывания	Nichtabsaugung
без подъёмной силы	ohne Auftrieb
без подъёмной силы	auftriebslos
без поля	feldfrei
без помех	geräuschfrei
без привода	antriebsfrei
без протока	nichtumströmt
без пустот	kavitationsfrei
без сдвига фаз	phasentreu
без силового воздействия	kraftfrei
без силовой установки	antriebslos
без силовой установки	antriebsfrei
обтекаемый без скольжения	nichtschiebend
без соприкосновения	berührungsfrei
без срыва	ablösungsfrei (о потоке)
без стоков	senkenfrei
без стреловидности	ungepfeilt
без стыковки	berührungsfrei
без сужения	nicht zugespitzt (о крыле)
без сужения	nicht eingeschnürt
без тряски	schüttelfrei
без тяги	antriebsfrei (о полёте)
без управления	steuerlos
без ускорения	beschleunigungslos
без учёта поправок	unkorrigiert
без заметных шероховатостей	aerodynamisch glatt (об аэродинамической поверхности)
без экипажа	führerlos
без экипажа	unbemanntes KA Raumfahrzeug
без экипажа	unbemannt
без эрозии	erosionsfrei
ветер без боковой составляющей	Längswind
взлёт без стартового двигателя	Eigenstart
взлёт без стартового ускорителя	Eigenstart
внешний поток без трения	reibungsfreie Außenströmung
гиперзвуковое течение без трения	reibungslose Hyperschallströmung
гиперзвуковое течение без трения	reibungsfreie Hyperschallströmung
горизонтальный полёт без разгона	unbeschleunigter Horizontalflug
горизонтальный полёт без разгона	stationärer Horizontalflug
горизонтальный полёт без ускорения	unbeschleunigter Horizontalflug
горизонтальный полёт без ускорения	stationärer Horizontalflug
дальность полёта без ветра	Reichweite bei Windstille
двигатель без наддува	laderloser Motor
двигатель без системы охлаждения	nichtgekühltes Triebwerk
движение жидкости без трения	reibungslose Flüssigkeitsbewegung
диффузор без трения	reibungsloser Diffusor
диффузор без трения	reibungsfreier Diffusor
заклёпка для клёпки без поддержки	Blindniet (в труднодоступных местах)
запирать без скачков уплотнения	stoßfrei abschließen
ИСЗ без экипажа	unbemannter Erdsatellit
испытание без разрушения	zerstörungsfreie Prüfung (образца)
КА-мишень без экипажа	Raumfahrzeug-Zieldrohne
канал без протока	nichtdurchströmter Kanal (внутри канала)
капот двигателя без внутреннего протекания воздуха	geschlossene Motorhaube
КА-цель без экипажа	Raumfahrzeug-Zieldrohne
клёпка без поддержки	Blindnietung (в труднодоступных местах)
клёпка без поддержки	Blindnieten (в труднодоступных местах)
контур без вогнутостей	überall konvex gekrümmte Kontur
космическая станция без экипажа	unbewohnte Raumstation
космические полёты без экипажа	unbemannte Raumfahrt
космический полёт без экипажа	unbemannter Weltraumflug
космический полёт без экипажа	unbemannter Raumflug
крыло без перетекания через кромки	Flügel ohne Kantenumströmung
крыло без поперечного V	horizontaler Tragflügel
крыло без сужения	nicht zugespitzte Tragfläche
крыло без системы УПС	Flügel ohne Grenzschichtbeeinflussung
крыло, обтекаемое без скольжения	symmetrisch angeströmter Tragflügel
крыло, обтекаемое без учёта влияния земной поверхности	Flügel ohne Boden
крыло, обтекаемое без учёта влияния земного экрана	Flügel ohne Boden
крыло, рассматриваемое без учёта влияния земной поверхности	Flügel ohne Boden
крыло, рассматриваемое без учёта влияния земного экрана	Flügel ohne Boden
крыло самолёта типа "утка" без механизации	lediglicher Entenflügel
ЛА без крыла	flügelloses Flugzeug
ЛА без крыльев	flügelloses Flugzeug
ЛА без аэродинамической подъёмной силы	Flugkörper ohne Auftrieb
ЛА без экипажа	unbemanntes Fluggerät
ЛА без экипажа	unbemannter Flugkörper
лететь без ускорения	unbeschleunigt fliegen
обтекаемый летящий без скольжения	nichtschiebend
лётное происшествие без человеческих жертв	nichttödlicher Unfall
макет самолёта без крыла	Restflugzeug
полная масса ЛА без топлива	Leertankmasse
масса ракеты без топлива и полезной нагрузки	Leermasse
масса ракеты без топлива и полезной нагрузки	Leergewicht
полная масса ЛА без топлива	Kraftstoffnullmasse
мера устойчивости без влияния земли	Stabilitätsmaß des Freiraums
метод клёпки без поддержки	Blindnietverfahren (в труднодоступных местах)
неравновесное течение без трения	reibungsfreie Nichtgleichgewichtsströmung
несущая поверхность без сужения	nicht zugespitzte Tragfläche
несущий винт без горизонтального шарнира	schlaggelenkloser Rotor
несущий винт без привода	antriebsloser Rotor
область гиперзвукового течения без трения	reibungsfreier Hyperschallbereich
обтекаемый без отрыва потока	aerodynamisch günstig
обтекаемый без срыва потока	aerodynamisch günstig
обтекание без создания подъёмной силы	auftriebsfreie Strömung
обтекание жидкостью без трения	reibungslose Umströmung
обтекание крыла без отрыва потока	gesunde Flügelströmung
обтекание крыла без срыва потока	gesunde Flügelströmung
оперение без фюзеляжа	Leitwerk ohne Rumpf
опора без жировой смазки	fettfreies Lager
открытый международный аэропорт без таможенного досмотра	Freiflughafen
планер самолёта без обшивки	Rohbaugerüst
планета без .атмосферы	luftloser Planet
планёр ЛА без обшивки	Rohbaugerüst
площадь крыла без внутрифюзеляжной части	Nettoflügelfläche
поворот без крена	Schiebekurve
подъёмная сила, определённая без учёта сжимаемости	inkompressibler Auftrieb
полёт без крена	Flug ohne Hängewinkel
полёт без сложного пилотажа	Grundflug
полёт без скольжения	Flugsymmetrie
полёт КА без экипажа	unbemannter Weltraumflug
полёт космического корабля без экипажа	unbemannter Raumflug
посадка на Луну КА или аппарата без экипажа	unbemannte Mondlandung
потенциальное течение без трения	reibungslose Potentialbewegung
преобразователь тока без изменения его вида	Umrichter
пространство без гравитации	gravitationsfreier Raum
пространство без гравитационного поля	gravitationsfreier Raum
пространство без звуков	schalltoter Raum
профиль без руля или без закрылка	Profil ohne Ruder
прямоугольное крыло без крутки	unverwundenerïôосûое Rechteckflügel
пуск без стартового двигателя	Eigenstart
пуск без стартового ускорителя	Eigenstart
пуск КА без ускорителя или стартового двигателя	Eigenstart
работающий без обслуживающего персонала	unbemannt
разгон без расхода топлива	brennstofflose Antreibung
фотонная ракета без выброса остатка массы	Rakete ohne Restmassenauswurf
ракета без экипажа	unbemannter Flugkörper
раскрытие парашюта без задержки	sofortige Öffnung
рассчитанный без учёта влияния сжимаемости	gerechnet inkompressibel
режим полёта без скольжения	symmetrischer Flugzustand
режим полёта без ускорения	beschleunigungsloser Flugzustand
самолёт без автоматического управления	ungeregeltes Flugzeug
самолёт без автопилота	ungeregeltes Flugzeug
самолёт без горизонтального оперения	höhenleitwerkloses Flugzeug
самолёт без крыла	Restflugzeug (фюзеляж с оперением)
самолёт без оперения	leitwerkloses Flugzeug
самолёт без оперения	leitwerksloses Flugzeug
самолёт без оперения	Flugzeug ohne Leitwerk
самолёт без экипажа	unbemanntes Flugzeug
самолётовождение на коротких расстояниях без учёта кривизны Земли	Flächenfliegen
самонаведение без упреждения	Null-Vorhalte-Selbstansfeuerung
свободный аэростат без сетки	netzloser Freiballon
сжатый газ без примесей масла	ölfreies Druckgas
система стабилизации без запаздывания	totzeitfreies Stabilisierungssystem
смешение без потерь	verlustfreie Mischung
соединение ступеней КА без обтекателя	unverkleidete Verbindung
соединение ступеней КА без обшивки	unverkleidete Verbindung
сопло без эрозии	erosionsfreie Düse
спектр сверхзвукового течения без трения	reibungsfreies Überschallströmungsfeld
старт с пусковой установки без направляющих	freier Start
струя без модели	leerer Strahl
температурное поле без напряжения	spannungsfreies Temperaturfeld
течение без вращения	unverwirbelte Strömung
течение без вращения	drehungslose Strömung
течение без вращения	rotationsfreie Strömung
течение без вращения	drehungsfreie Strömung
течение без вращения	drallfreie Strömung
течение без разрывов	stetige Strömung (непрерывности)
течение в канале без трения	reibungsfreie Kanalströmung
течение жидкости без трения	Flüssigkeitsströmung ohne Reibung
торможение без возникновения скачков уплотнения	stoßfreie Verzögerung
труба без звукопоглощающей облицовки	schallhartes Rohr
тяга без впрыска воды	Trockenschub
тяга без впрыска воды	trockner Schub
тяга без впрыска воды	trockener Schub
тяга без потерь	Nettoschub
управление без обратной связи	rückführungslose Steuerung
устойчивость без учёта влияния Земли	Freiraumstabilität
центр давления, определённый без учёта влияния сжимаемости	inkompressibler Druckpunkt
ядро потока без трения	reibungsloser Kern