Terms for subject Aviation containing балансировка

Russian	English
автомат балансировки	trim controller
автомат балансировки при уборке закрылков	flap-up trim compensator
автомат загрузки и балансировки	trim/feel unit
автомат продольной балансировки	automatic pitch-trim follow-up
автоматическая балансировка	autotrim
автоматическая балансировка	self-balance
автоматическая балансировка по тангажу	automatic pitch trim
алгоритм балансировки	trim algorithm (ЛА)
балансировка в горизонтальном полете	horizontal trim
балансировка в горизонтальном полёте	level flight trim
балансировка в крейсерском полёте	cruise trim
балансировка в полёте	operational trim
балансировка в прямолинейном горизонтальном полёте	1-g trim
балансировка вертолёта	helicopter balancing (NikolaiPerevod)
балансировка воздушного судна	aircraft trim
балансировка кабрирующего момента	nose-up trim
балансировка ЛА	aircraft balance
балансировка ЛА с хвостовым оперением	tail-on trim
балансировка моментов	moment trim
балансировка моментов	moment compensation
балансировка моментов тангажа	pitching-moment trim
балансировка на режиме висения	hover balance
балансировка перекачки топлива	fuel trim
балансировка пикирующего момента	nose-down trim
балансировка по крену	roll trim
балансировка по массе	weight balance
балансировка по массе	mass balance
балансировка по тангажу	pitch trim
балансировка по тангажу	longitudinal trim
балансировка по числу М	Mach trim (аха)
балансировка по числу Маха	Mach trim compensation
балансировка подъёмника	elevator trim
балансировка при взлёте	takeoff trim
балансировка при заходе на посадку	approach trim
балансировка при изменении числа М	mach trim
балансировка при использовании на ЛА трёх аэродинамических поверхностей	three-surface trimming
балансировка при отклонённых вниз закрылках	flaps down trim
балансировка с одним неработающим двигателем	one engine-out trim (Sol58_pilot)
балансировка с помощью управляемого стабилизатора	stabiliser-operated trim
балансировка с помощью триммера	trim setting
балансировка с помощью триммера	trim adjustment
балансировка сил и моментов с учётом шести степеней свободы	six-degree-of-freedom trim
балансировка сил	force trim
блок связи с системой балансировки	trim coupler
большое потребное отклонение триммера для достижения балансировки	high trim (возникает при асимметрии самолёта Almighty)
быстрота балансировки	trim rate
в то время как происходит балансировка воздушного судна	when the aircraft's balance is checked (Your_Angel)
весовая балансировка	mass balance
влияние условий балансировки	trim effects
возможность балансировки	trim capability
восстанавливать балансировку самолёта	relocate the plane's trim
восстанавливающий балансировку самолёта	relocating the plane's trim
восстановление балансировки самолёта	relocating the plane's trim
выключатель органов балансировки	trim cutout switch
выключатель органов балансировки	trim control switch
выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim warning switch
выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim cut out switch
вычислитель системы улучшения балансировки	trim augmentation computer
граница балансировки	trim limit
груз для весовой балансировки	mass balance weight
дополнительная продольная балансировка	alternate longitudinal trim
изменять балансировку	retrim
команда на балансировку	trim command
концевой выключатель системы продольной балансировки	stabilizer trim limit switch
коэффициент подъёмной силы без учёта балансировки	untrimmed lift coefficient
крыло без учёта балансировки	untrimmed wing
массовая балансировка	mass balance
метод балансировки	trim procedure
механизм балансировки топлива	fuel trimmer
ответное нарушение балансировки	trim response
нарушение балансировки ЛА с появлением момента на пикирование	back-trim bias
нарушение поперечной балансировки	lateral imbalance
неисправность системы балансировки	trim malfunction
неправильная балансировка	mistrim (в полёте)
орган балансировки	trim
орган балансировки	trimmer
орган поперечной балансировки	roll trim
орган продольной балансировки	pitch trim
орган продольной балансировки	pitch trim compensator
отработка балансировки	trim balance exercise
отчёт о центровке и балансировке	weight and balance report (elena.kazan)
переключатель системы продольной балансировки	stab trim switch
подъёмная сила без учёта балансировки	untrimmed lift
подъёмная сила с учётом балансировки	trimmed lift
подъёмная сила с учётом балансировки	trim lift
поперечная балансировка	roll trim
потенциометр системы продольной балансировки	stabilizer trim potentiometer
потери на балансировку	trimming penalties (ЛА)
потери на балансировку	trim loss
продольная балансировка	elevator trim
продольная балансировка	pitch balance
продольная балансировка	pitch trim
пропорциональная балансировка	proportional trim
путевая балансировка	yaw trim
режим балансировки на больших углах атаки	high-AOA trim point
режим продольной балансировки	longitudinally trimmed condition
решение задачи о балансировке	trim solution
ручная балансировка	manual trim
с массовой балансировкой	mass-balanced
сервопривод балансировки по крену	trim servo roll (Киселев)
сервопривод балансировки по курсу	trim servo yaw (Киселев)
сервопривод балансировки по направлению рыскания	trim servo yaw (Киселев)
сервопривод балансировки по тангажу	TRIM SERVO PITCH (Киселев)
система автоматической балансировки	autotrim system (ЛА)
система автоматической балансировки	automatic trim system (ЛА)
система автоматической балансировки масс	automatic mass trim system
система балансировки	balancing system
система балансировки	trim system (воздушного судна)
система балансировки перекачкой топлива	fuel trimmer system
система балансировки перекачкой топлива	fuel trim system
система балансировки с помощью перекачки топлива	trim tank system
система балансировки силового привода горизонтального стабилизатора	horizontal stabilizer trim-actuating system (elena.kazan)
система балансировки элеронов	aileron trim system
система продольной балансировки	stabilizer trim system
система путевой балансировки	rudder trim system
скорость балансировки	rate of trim
скорость отклонения органа балансировки	trim rate (ЛА)
сопротивление при балансировке	trim drag
состояние балансировки	trim
стенд балансировки воздушных винтов	propeller balancing stand
схема ЛА с аэродинамической балансировкой	aero-balanced configuration
схема ЛА со струйной балансировкой	jet balanced configuration
тумблер ручного управления системой продольной балансировки	stabilizer trim override switch (MrBonD)
уравнение балансировки	trim equation
уравнение продольной балансировки	longitudinal-trim equation (ЛА)
условие балансировки	trim equation
условие продольной балансировки	longitudinal-trim equation (ЛА)
устойчивость на режиме балансировки	trim stability
шестистепенная балансировка	six-degree-of-freedom trim
штурвал управления органом продольной балансировки	pitch-trim wheel
электродвигатель системы балансировки	trimming machine