| Russian | English |
| авиационно-техническая база | aircraft maintenance facility |
| автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА | computer-aided design methods for IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА | CAD for IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| автоматизированное проектирование КБО на базе ИМА | computer-aided design methods for avionics based on IMA (MichaelBurov) |
| Американское общество экстренных аэромедицинских служб на базе больниц | ASHBEAMS (С. Г. Чадов) |
| аэронавигационная база данных | AIRAC (издается периодически Val_Ships) |
| база бомбардировочной авиации | bomber base |
| база быстрого преобразования Фурье | base of fast Fourier transform (Konstantin 1966) |
| база данных для больших углов атаки | high-alpha data base |
| база данных для малых скоростей | low-speed data base |
| база данных для моделирования | simulation data base |
| база данных для проверки | screening database (Alex_Odeychuk) |
| база данных параметров, настраиваемых авиакомпаниями | airline modifiable information (WiseSnake) |
| база данных параметров, настраиваемых авиакомпаниями | AMI (Airline Modifiable Information WiseSnake) |
| База данных повреждений при наземном обслуживании | Ground Damage Database (Lena Nolte) |
| база данных синтезирующей системы визуализации | CGI-data base |
| наземная база для обслуживания полётов | air base |
| база для ремонта двигателей | engine-overhaul base |
| база колёс | wheel base |
| база колёсного шасси | landing gear wheel base |
| база пилотажных оценок по критерию Нила-Смита | Neal-Smith data base |
| база приписки | home base (воздушных судов) |
| база приписки экипажей | crew base |
| база с основным комплексом средств | main support base (инженерно-авиационного обеспечения) |
| база снабжения | supply depot |
| база технического обслуживания | maintenance base |
| база шасси | landing gear base |
| база колёсного шасси | wheelbase |
| база шасси | wheel base |
| база эксплуатационно-технического обслуживания | maintenance and operational facility (vatnik) |
| вдали от базы приписки | Away from home base (воздушного судна Val Voron) |
| вертолётная база | helibase |
| военно-воздушная база Райт-Паттерсон | Wright-Patterson Air Force base (Post Scriptum) |
| возвращаться на базу | home |
| действия ЛА с береговых баз | shore-based operations |
| до и с ремонтной базы | to and from repair shop (Your_Angel) |
| Европейская база данных аэронавигационной информации | European AIS Database (MichaelBurov) |
| Европейская база данных аэронавигационной информации | European Aeronautical Information Service Database (MichaelBurov) |
| Европейская база данных аэронавигационной информации | EAD (MichaelBurov) |
| испытание на внешней базе | remote-site test |
| испытательная и доводочная база | test and development site |
| КБО на базе ИМА | avionic electronics (MichaelBurov) |
| КБО на базе ИМА | IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| КБО на базе ИМА | based on IMA (MichaelBurov) |
| КБО на базе ИМА | IMA-based avionic electronics (MichaelBurov) |
| КБО на базе ИМА | avionics based on IMA (MichaelBurov) |
| километражная база | speed base |
| километражная база | speed course |
| километражная база | ground speed course |
| комплекс бортового оборудования на базе ИМА | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплекс бортового оборудования на базе ИМА | based on IMA (MichaelBurov) |
| комплекс бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплекс бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| комплекс бортового оборудования на базе ИМА | avionics based on IMA (MichaelBurov) |
| комплект бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплект бортового оборудования на базе ИМА | avionics based on IMA (MichaelBurov) |
| комплект бортового оборудования на базе ИМА | based on IMA (MichaelBurov) |
| комплект бортового оборудования на базе ИМА | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплект бортового оборудования на базе ИМА | IMA-based avionics (MichaelBurov) |
| конструирование на базе списка требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| мерная база | speed base (контрольный участок для замера скорости) |
| мерная база | measured course (для определения скорости) |
| мерная база | speed course (контрольный участок для замера скорости) |
| мерная база | ground speed course (контрольный участок для замера скорости) |
| мерная база | ground speed course |
| наземная база | land base |
| налоговая база данных учёта доходов | Revenue Accounting Tax Database (ИАТА ЮлияХ.) |
| научно-техническая база для проектирования | design groundwork |
| оперативная база для выполнения технического обслуживания самолёта | line station (geseb) |
| Операционная база данных аэропорта | AODB (Airport operations database Transperfect) |
| осмотр на базе | base level inspection |
| основная авиационно-техническая база | main support base |
| передовая авиационная база | forward base |
| переправить вертолёт на ремонтную базу | ferry helicopter back to maintenance base (Leonid Dzhepko) |
| покидание авиационной базы | air base escape |
| превышенная обработка базы данных | oversize database reprocessing (Your_Angel) |
| проектирование базе списка требований | requirements-based design (MichaelBurov) |
| CAD-проектирование КБО на базе ИМА | computer-aided design methods for IMA-based avionics |
| CAD-проектирование КБО на базе ИМА | CAD for IMA-based avionics |
| CAD-проектирование КБО на базе ИМА | computer-aided design methods for avionics based on IMA |
| промежуточная база обслуживания | en route support base |
| псевдо-контрактное АЗН на базе спутниковой ЛПД | pseudo contract ADS (MichaelBurov) |
| режим возвращения ЛА на базу | return-to-base mode |
| ремонтная база | overhaul base |
| своя база | parent station |
| система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| авиационная техническая база | maintenance depot |
| техническое обслуживание на базе | base maintenance |
| топографическая база данных | topography data base |
| топографическая база данных | topographical data base |
| управление дорожным движением на базе беспилотных летательных аппаратов | UTM: Unmanned traffic management (AllaR) |
| управление с использованием базы знаний | knowledge-based control |
| функционирование авиационной базы в условиях военного времени | wartime airbase operation (jagr6880) |
| центральная база | central point (Andrew052) |
| центральная оперативная база данных аэропорта | Airport Operational Data Base (MichaelBurov) |
| центральная оперативная база данных аэропорта | AODS (MichaelBurov) |
| шасси с малой базой | short wheelbase gear |
| эталонная база данных | master data base |
| это может быть обычный документ, электронные таблицы или система управления базами данных | it can be a simple document, spreadsheet, or a database system (Your_Angel) |
