| Russian | German |
| акустика аэродинамической трубы | Windkanal-Akustik |
| акустические характеристики аэродинамической трубы | Windkanal-Akustik |
| атмосферная аэродинамическая труба | atmosphärischer Windkanal |
| аэродинамическая акустика | Strömungsakustik |
| аэродинамическая герметизация | Spaltabdeckung (напр., у щелевого закрылка) |
| аэродинамическая гипотеза | aerodynamische Annahme |
| аэродинамическая задача | aerodynamisches Problem |
| аэродинамическая индукция | aerodynamische Induktion |
| аэродинамическая компенсация | Innenausgleich |
| аэродинамическая компоновка крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| аэродинамическая конструкция | aerodynamische Konstruktion |
| аэродинамическая конфигурация | aerodynamische Konfiguration |
| аэродинамическая лаборатория | Strömungslaboratorium |
| аэродинамическая лаборатория со сверхзвуковой трубой | Überschallwindkanal-Anlage |
| аэродинамическая неустойчивость | flugdynamische Instabilität |
| аэродинамическая неустойчивость | aerodynamische Unstabilität |
| аэродинамическая неустойчивость по скорости | aerodynamische Geschwindigkeitsinstabilität |
| аэродинамическая оптимизация отдельных деталей | aerodynamische Detailoptimierung |
| аэродинамическая перегородка | Zaun |
| аэродинамическая перегородка | Grenzschichtzaun |
| аэродинамическая перегородка | Grenzschichtscheide |
| аэродинамическая перегородка | Grenzschichthürde |
| аэродинамическая перегородка | Grenzschicht-Steuerfläche |
| аэродинамическая перегородка | Grenzschichtplatte |
| аэродинамическая поверхность | Bremsfläche |
| аэродинамическая поверхность | Airfoil |
| аэродинамическая поверхность | Aerofoil |
| аэродинамическая поверхность начала отсчёта | aerodynamische Bezugsfläche |
| аэродинамическая поверхность управления креном | Dralluftruder |
| аэродинамическая поправка | Aufstellungsfehler (к показаниям ПВД) |
| аэродинамическая производная | aerodynamisches Derivativ |
| аэродинамическая производная | Schlagsteifigkeit |
| аэродинамическая сила | Winddruckkraft (в воздушном потоке) |
| аэродинамическая сила несущего винта | Rotorluftkraft |
| аэродинамическая сила оперения | Leitwerk-Luftkraft |
| аэродинамическая подъёмная сила оперения | Leitwerkkraft |
| аэродинамическая сила при флаттере | Flatterluftkraft |
| аэродинамическая сосредоточенная сила | aerodynamische Einzelkraft |
| аэродинамическая составляющая | Luftanteil |
| аэродинамическая составляющая момента тангажа | aerodynamische Nickmomentenkomponente |
| аэродинамическая стабилизация | Selbststabilisierung |
| аэродинамическая стабилизация высоты | natürliche Höhenhaltung |
| аэродинамическая тележка для испытания модели | Schnellwagen |
| аэродинамическая тень | Windschatten |
| аэродинамическая теория | aerodynamische Theorie |
| аэродинамическая теплозащита | aerodynamischer Wärmeschutz |
| аэродинамическая траектория | aerodynamische Bahn (достигнутая с помощью аэродинамической подъёмной силы в отличие от баллистической траектории) |
| аэродинамическая труба | Kanal (K.) |
| аэродинамическая труба | Strömungskanal |
| аэродинамическая труба | Luftstromanlage |
| аэродинамическая труба больших скоростей | Hochgeschwindigkeitskanal |
| аэродинамическая труба больших скоростей | Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| аэродинамическая труба большого разрежения | Höhenwindtunnel |
| аэродинамическая труба большой турбулентности | turbulenzreicher Windkanal |
| аэродинамическая труба в комплексе со всем её оборудованием | Windtunnelanlage |
| аэродинамическая труба в комплексе со всем её оборудованием | Windkanalanlage |
| аэродинамическая труба высокого разрежения | Windkanal für kleine Gasdichte |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | Hyperschallwindkanal |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | Hyperschallrohr |
| аэродинамическая труба гиперзвуковых скоростей | Hyperschallkanal |
| аэродинамическая труба диаметром 5 м | 5m-Windkanal |
| аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов | Windkanal für die Messgeräteentwicklung |
| аэродинамическая труба для испытаний СВВП | VTOL-Windkanal |
| аэродинамическая труба с оборудованием для испытаний СВВПУВП | VSTOL-Windkanaltechnik |
| аэродинамическая труба для исследований ламинарных течений | Laminarwindkanal |
| аэродинамическая труба для испытаний решёток | Gitterwindkanal (профилей) |
| аэродинамическая труба для испытаний свободноштопорящих моделей | Freistrudel-Windkanal |
| аэродинамическая труба до-, около- и сверхзвуковых скоростей | trisonischer Windkanal |
| аэродинамическая труба дозвуковых скоростей | Unterschallwindkanal (см. Windkanal) |
| аэродинамическая труба дозвуковых скоростей | Unterschallkanal (см. Windkanal) |
| аэродинамическая труба замкнутого типа | Windkanal mit geschlossener Luftrückführung |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | Kurzzeitwindkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | Windkanal mit kreisrundem Querschnitt |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | kreisrunder Windkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью круглого сечения | Windkanal mit dem Kreisquerschnitt |
| аэродинамическая труба типа Людвига | Rohrwindkanal |
| аэродинамическая труба типа Людвига | Rohrwindanlage |
| аэродинамическая труба малых скоростей | Windkanal für mäßige Geschwindigkeiten |
| аэродинамическая труба малых скоростей | Niedergeschwindigkeitswindkanal (NK) |
| аэродинамическая труба малых скоростей | Niedergeschwindigkeitskanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей гёттингенского типа | Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей гёттингенского типа | Göttinger Niedergeschwindigkeitskanal |
| аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом | Niedergeschwindigkeitswindkanal mit Rückführung |
| аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом | Niedergeschwindigkeitskanal mit Rückführung |
| аэродинамическая труба непрерывного действия | kontinuierlicher Windkanal |
| аэродинамическая труба низких температур | Kältewindkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlwindkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahltunnel |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlwindtunnel |
| аэродинамическая труба открытого типа | offener Kanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freiluftkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа | Freistrahlkanal |
| аэродинамическая труба открытого типа малой турбулентности | Freistrahlventilator niedriger Turbulenz |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Überdruckwindkanal |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Höhenwindtunnel |
| аэродинамическая труба переменной плотности | Unterdruckkanal |
| аэродинамическая труба периодического действия с компрессионным цилиндром | Rohrwindanlage |
| аэродинамическая труба регулируемой плотности | Windkanal für veränderliche Luftdichte |
| аэродинамическая труба с большими числами Рейнольдса | Windkanal für hohe Reynoldszahlen |
| аэродинамическая труба с визуализацией спектра обтекания красителями | Anstrichkanal |
| аэродинамическая труба с водопаровым эжектором | Heißwasserwindkanal |
| аэродинамическая труба с горячим воздушным потоком | Heißluftwindkanal |
| аэродинамическая труба с двойной рабочей частью | Doppelwindkanal |
| аэродинамическая труба с дымогенератором | Rauchwindkanal |
| аэродинамическая труба с дымогенератором | Rauchkanal |
| аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | Windkanal mit geschlossener Messstrecke |
| аэродинамическая труба с замкнутым контуром | Windkanal mit geschlossenem Kreislauf |
| аэродинамическая труба с запиранием | blockierter Windkanal (потока) |
| аэродинамическая труба с герметической измерительной камерой | Windkanal mit der Messkammer |
| аэродинамическая труба с круглым диффузором | Windkanal mit runder Düse |
| аэродинамическая труба с круговым диффузором | Windkanal mit runder Düse |
| аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | Windkanal mit der Freistrahl-Messstrecke |
| аэродинамическая труба с подогревом воздуха | Heißluftwindkanal |
| аэродинамическая труба с рабочей частью в герметической камере | Windkanal mit der Messkammer |
| аэродинамическая труба с рабочей частью 5x5м | 5m-Windkanal |
| аэродинамическая труба с разрежением | Unterdruckkanal (с пониженным давлением) |
| аэродинамическая труба с решётками | Gitterwindkanal (профилей) |
| аэродинамическая труба с экраном, имитирующим влияние земли | Windkanal mit der Bodenplatte |
| аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal (потока) |
| аэродинамическая труба сверхвысокого давления | Überdruck-Windkanal |
| аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей см. Windkanal 75x75 = cm2 | Überschallkanal |
| аэродинамическая труба стандартной компоновки | Normalwindkanal |
| аэродинамическая труба стандартной схемы | Normalwindkanal |
| открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля | Eiffelkanal |
| аэродинамическая труба фирмы Дорнье | Dornier-Windkanal |
| аэродинамическая установка | Luftstromanlage |
| аэродинамическая устойчивость | natürliche Stabilität |
| аэродинамическая устойчивость | Grundstabilität |
| аэродинамическая форма | aerodynamische Formgebung |
| аэродинамическая форма | aerodynamisch günstige Formgebung |
| аэродинамическая форма | Luftform |
| аэродинамическая функция | flugmechanische Funktion |
| аэродинамическая характеристика | aerodynamische Kenngröße |
| аэродинамическая характеристика | Eigenschaft |
| аэродинамически выгодный | aerodynamisch günstig |
| аэродинамически гладкий | aerodynamisch glatt |
| аэродинамически равновесное состояние | aerodynamischer Gleichgewichtszustand |
| аэродинамически совершенный | aerodynamisch günstig |
| аэродинамически совершенный ЛА | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät |
| аэродинамически устойчивый | luftstetig |
| аэродинамически устойчивый | eigenstabil |
| аэродинамически устойчивый самолёт | natürlich stabiles Flugzeug |
| аэродинамически устойчивый самолёт | Flugzeug natürlicher Stabilität |
| аэродинамически чистый | aerodynamisch sauber |
| аэродинамически чистый | rein aerodynamisch |
| аэродинамически чистый | aerodynamisch günstig gestaltet |
| аэродинамические весы | Widerstandswaage (для определения силы лобового сопротивления) |
| аэродинамические весы для измерения лобового сопротивления | Widerstandswaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов | Momentenwaage |
| аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Waage mit V-Draht |
| двухкомпонентные аэродинамические весы для измерения моментов крена и рыскания | Roll-Giermomenten-Waage |
| аэродинамические весы для определения динамических производных | dynamische Windkanalwaage |
| аэродинамические весы в рабочей части | Waage in der Messstrecke (аэродинамической трубы) |
| аэродинамические исследования | aerodynamische Forschungen |
| аэродинамические исследования на ротативной машине | Rundlaufversuch |
| аэродинамические коэффициенты | aerodynamische Beiwerte |
| аэродинамические перекрёстные связи | aerodynamischer Koppeleffekt |
| аэродинамические свойства | Flugeigenschaften |
| аэродинамические связи | aerodynamische Beziehungen |
| аэродинамические тормоза | aerodynamische Bremsen |
| аэродинамические характеристики возвращаемых аппаратов | aerodynamische Flugeigenschaften von Wiedereintrittskörpern |
| аэродинамические характеристики крыла | aerodynamische Flügeldaten |
| аэродинамические характеристики крыла | Tragflügel-Aerodynamik |
| аэродинамические характеристики ЛА | aerodynamische Flugeigenschaften |
| аэродинамический возвращаемый КА | aerodynamischer Wiedereintrittskörper |
| аэродинамический вход в атмосферу | aerodynamischer Wiedereintritt |
| аэродинамический гиперзвуковой полёт | aerodynamischer Hyperschallflug |
| аэродинамический гребень | grenzschichtzaunähnlicher Steg |
| крыловой аэродинамический гребень | Vortilon |
| аэродинамический зализ | stromlinienförmige Verkleidung |
| аэродинамический зализ | aerodynamische Verkleidung |
| Аэродинамический институт | Aerodynamisches Institut (AI) |
| Аэродинамический институт в Ахене | Aerodynamisches Institut, Aachen (AdIA) |
| Аэродинамический институт в Брауншвейге | Aerodynamisches Institut, Braunschweig (AIB) |
| Аэродинамический институт в Дармштадте | Aerodynamisches Institut, Darmstadt (AID) |
| аэродинамический источник | aerodynamische Quelle |
| аэродинамический источник шума | aerodynamische Schallquelle |
| аэродинамический компенсатор | Entlastungsfläche |
| аэродинамический коэффициент | Luftkraftbeiwert |
| аэродинамический ЛА | aerodynamisches Fluggerät |
| аэродинамический ЛА | strömungsgetragenes Luftfahrzeug (использующий аэродинамическую подъёмную силу) |
| аэродинамический ЛА | aerodynamischer Flugkörper |
| аэродинамический метод идентификации | aerodynamisches Identifizierungsverfahren |
| аэродинамический момент | Luftmoment |
| Аэродинамический научно-исследовательский институт | Aerodynamische Versuchsanstalt (AVA) |
| аэродинамический нож | Bügelkante |
| аэродинамический обтекатель | stromlinienförmige Verkleidung |
| аэродинамический обтекатель | aerodynamische Verkleidung |
| аэродинамический общий коэффициент полезного действия | aerodynamischer Gesamtwirkungsgrad |
| аэродинамический орган балансировки | Trimmruder |
| аэродинамический параметр | Luftparameter |
| аэродинамический параметр влияния | aerodynamische Einflussgröße |
| аэродинамический параметр, влияющий на какую-либо характеристику | aerodynamische Einflussgröße |
| аэродинамический переходник | stromlinienförmige Verkleidung |
| аэродинамический переходник | aerodynamischer Übergang |
| аэродинамический полёт | Drachenflug |
| аэродинамический полёт | aerodynamischer Flug |
| аэродинамический полёт | Drachenfliegen |
| аэродинамический полётный шум | aerodynamischer Fluglärm |
| аэродинамический профиль | Strömungsprofil |
| аэродинамический расчёт | aerodynamische Entwicklung |
| эскизный аэродинамический расчёт | aerodynamische Projektbearbeitung |
| аэродинамический расчёт | Entwerfsaerodynamik (при проектировании) |
| аэродинамический расчёт крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| аэродинамический расчёт самолёта | aerodynamischer Flugzeugentwurf |
| аэродинамический руль | Trimmruder |
| аэродинамический руль | Ablenkfläche |
| аэродинамический руль | aerodynamisches Ruder |
| аэродинамический стабилизатор | Luftanker (катапультируемого кресла) |
| аэродинамический стенд | aerodynamische Versuchsanstalt |
| аэродинамический тормоз | Luftbremsklappe |
| аэродинамический тормоз | Bremsschirm |
| аэродинамический тормоз | Bremsflügel |
| аэродинамический тормоз | Bremsfläche |
| аэродинамический триммер | Trimmruder |
| аэродинамический триммер руля | Rudertrimmklappe |
| аэродинамический триммер руля высоты | Höhenrudertrimmklappe |
| аэродинамический триммер руля высоты | Höhenruderausgleichsklappe |
| аэродинамический фокус | aerodynamischer Mittelpunkt |
| аэродинамический фокус | Neutralpunkt (напр., крыла) |
| аэродинамический фокус | Brennpunkt |
| аэродинамический центр | Neutralpunkt |
| аэродинамический шаг | Schubnullstellung (воздушного винта) |
| аэродинамический шум | Strömungsgeräusch |
| аэродинамический шум | Grenzschichtlärm |
| защитный аэродинамический щиток | Spoiler |
| аэродинамический эйлеров угол | aerodynamischer Eulerwinkel |
| аэродинамический эффект | Flugzeugeffekt |
| аэродинамический эффект | aerodynamischer Effekt |
| аэродинамический эффект влияния близости земли | aerodynamischer Bodeneffekt |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamische Wechselwirkung |
| аэродинамическое взаимодействие | aerodynamische Verkopplung |
| аэродинамическое воздействие реактивной струи | aerodynamischer Strahldüsenantrieb |
| аэродинамическое горение | aerodynamische Verbrennung |
| аэродинамическое давление | aerodynamischer Druck |
| аэродинамическое действие реактивной струи | aerodynamischer Strahldüsenantrieb |
| аэродинамическое демпфирование | aerodynamische Dämpfung |
| аэродинамическое демпфирование движения тангажа | aerodynamische Nickdämpfung |
| аэродинамическое запаздывание | aerodynamische Totzeit |
| аэродинамическое затухание | Luftdämpfung |
| аэродинамическое испытание | Strömungsuntersuchen (в аэродинамической трубе) |
| аэродинамическое испытание | Luftströmungsversuch |
| аэродинамическое исследование | aerodynamische Untersuchung |
| аэродинамическое исследование | Strömungsuntersuchung |
| аэродинамическое исследование | Strömungsversuch |
| аэродинамическое исследование | Luftforschung |
| аэродинамическое качество | aerodynamische Feinheit |
| аэродинамическое качество | aerodynamische Finesse |
| аэродинамическое качество | aerodynamische Güte |
| аэродинамическое качество | Auftriebs-Widerstandsverhalten |
| аэродинамическое качество | aerodynamische Qualität |
| аэродинамическое качество | umgekehrte Gleitzahl |
| аэродинамическое качество | Auftriebwiderstands-Verhältnis |
| аэродинамическое качество | reziproke Gleitzahl |
| обратное аэродинамическое качество | Gleitverhältnis |
| аэродинамическое качество | AW-Wert |
| аэродинамическое качество | Gleitzahl |
| аэродинамическое нагружение | Luftlast |
| аэродинамическое подобие | aerodynamische Analogie |
| аэродинамическое правило площадей | aerodynamische Flächenregel |
| аэродинамическое проектирование | aerodynamische Projektbearbeitung |
| аэродинамическое равновесие | aerodynamischer Ausgleich |
| аэродинамическое равновесие | aerodynamisches Gleichgewicht |
| аэродинамическое равновесие | Innenausgleich |
| аэродинамическое равновесие | Flächenausgleich |
| аэродинамическое сжатие | aerodynamische Kompression |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamische Finesse |
| аэродинамическое совершенство | aerodynamische Feinheit |
| аэродинамическое соотношение | aerodynamische Beziehung |
| аэродинамическое сопротивление | Flüssigkeitswiderstand |
| аэродинамическое сопротивление | Werkstoffwiderstand |
| аэродинамическое тело | Verdrängungskörper (на крыле самолёта) |
| аэродинамическое торможение | aerodynamische Verzögerung |
| аэродинамическое торможение | atmosphärisch atmosphärische Abbremsung |
| аэродинамическое торможение | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| аэродинамическое торможение | atmosphärisches Bremsen |
| аэродинамическое торможение | dynamisches Bremsen |
| аэродинамическое торможение | Luftbremsung |
| аэродинамическое улучшение | strömungstechnische Verbesserung |
| аэродинамическое формо-образование | aerodynamische Formgebung |
| аэродинамическое формо-образование | aerodynamisch günstige Formgebung |
| баллистико-аэродинамический ЛА | ballistisch-aerodynamischer Flugkörper |
| боковая составляющая аэродинамической силы | Querkraft (ветра) |
| боковая составляющая аэродинамической силы ветра | Querwindanteil |
| большая аэродинамическая труба | Großer Windkanal (GW) |
| большая околозвуковая западноевропейская аэродинамическая труба, рассчитанная на большие числа Рейнольдса | large European high-Reynoldsnumber transonic windtunnel (LEHRT) |
| большие аэродинамические трубы | Large Windtunnels (LaWs) |
| весы аэродинамической трубы | Windkanalwaage |
| весы для определения производных в аэродинамических трубах | Derivativwaage für die Windkanäle |
| весы сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallwindkanalwaage |
| вихрь в канале или аэродинамической трубе | Kanalwirbel |
| воздействие аэродинамической силы | Luftkraftangriff |
| воздушный поток в аэродинамической трубе замкнутого типа | begrenzter Luftstrom |
| возникновение аэродинамического шума | Geräuscherzeugung von Strömungen |
| возникновение аэродинамической силы | Luftkraftansatz |
| встроенные аэродинамические весы | Einbauwaage |
| встроенные весы аэродинамической трубы | Windkanaleinbauwaage |
| выпущенный аэродинамический тормоз на верхней поверхности фюзеляжа | oben am Rumpf ausgefahrene Bremsklappe |
| высоконапорная аэродинамическая труба | Hochdruckwindkanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | Schnellkanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeitswindkanal (HK) |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | Schnellwindkanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба для испытаний решёток | Hochgeschwindigkeits-Gitterwindkanal (HGK) |
| высокоскоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно-летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| высокоскоростная аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| высокотемпературная аэродинамическая труба периодического действия | Hot-Shot-Windkanal Hot-Shot-Kanal tn |
| выходной диффузор аэродинамической трубы | Austrittskegel |
| выходной диффузор аэродинамической трубы | Auslaßkegel |
| график зависимости скорости полёта от аэродинамического качества | Gleitzahldiagramm |
| диапазон аэродинамических режимов полёта | flügelgetragener Flugbereich (СВВП) |
| европейская околозвуковая аэродинамическая труба | Europäischer Transschall-Windkanal (ETW) |
| задача об оптимизации аэродинамических параметров | aerodynamisches Parameteroptimierungsproblem |
| запас аэродинамической устойчивости | aerodynamische Stabilitätsreserve |
| изменение аэродинамической силы | Luftkraftänderung |
| измерение аэродинамических параметров | aerodynamische Messung |
| измерение сил на трёхкомпонентных аэродинамических весах | Dreikomponentenkraftmessung |
| имитация наличия двигателя или имитация работы двигателя в аэродинамической трубе | Triebwerkssimulation im Windkanal |
| индуктивное аэродинамическое сопротивление | induzierter Luftwiderstand |
| испытание в аэродинамической трубе или в гидроканале | Strömungsversuch |
| испытание в аэродинамической трубе или в гидроканале | Strömungsuntersuchung |
| испытание в аэродинамической трубе с воздухом в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Luft |
| испытание в аэродинамической трубе с фреоном в качестве рабочего тела | Anblaseversuch in Freon |
| испытания в аэродинамической трубе в свободном полёте | Flugversuche im Windkanal |
| испытания свободнолетающей модели в аэродинамической трубе | Flugversuche im Windkanal |
| испытанный в аэродинамической трубе | in Windkanal geprüft |
| исследование в аэродинамической трубе в несжимаемом потоке | Windkanaluntersuchung im inkompressiblen Bereich |
| исследование в аэродинамической трубе в потоке сжимаемой жидкости | Windkanaluntersuchung |
| исследование в аэродинамической трубе в потоке сжимаемой жидкости | Windkanaluntersuchung im kompressiblen Bereich |
| исходная аэродинамическая поверхность | aerodynamische Bezugsfläche |
| компонента аэродинамической силы | Luftkraftkomponente |
| коэффициент аэродинамического затухания | Luftdämpfungsbeiwert |
| коэффициент аэродинамического момента | aerodynamischer Momentenbeiwert |
| коэффициент аэродинамического момента демпфирования крена | aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert |
| коэффициент аэродинамического сопротивления | aerodynamischer Widerstandsbeiwert |
| коэффициент момента аэродинамических сил | Csub M |
| коэффициенты аэродинамических сил и моментов | aerodynamische Beiwerte |
| криогенная аэродинамическая труба | kryogener Windkanal |
| криогенная аэродинамическая труба | Kryo-Windkanal |
| криогенная аэродинамическая труба продолжительного действия | kontinuierlich betriebener Kryo-Windkanal |
| криогенная ударная аэродинамическая труба с цилиндрическим газгольдером | Kryo-Rohrwindkanal |
| ЛА высоких аэродинамических данных | aerodynamisch hochwertiges Fluggerät |
| линия воздействия аэродинамической силы | Luftkraftangriffslinie |
| линия действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| максимальное аэродинамическое качество | maximales Verhältnis von Auftrieb zu Widerstand |
| малоскоростная аэродинамическая труба | Niedergeschwindigkeitswindkanal |
| малоскоростная аэродинамическая труба | Niedergeschwindigkeitskanal |
| манёвр с использованием аэродинамических сил | aerodynamisches Manöver (и моментов) |
| метод испытаний моделей СВВП в аэродинамической трубе | VTOL-Windkanal-Messtechnik |
| методы проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамических трубах | hypersonische Windkanaltechnik |
| методы проведения испытаний в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| методы проведения экспериментов в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| минимальное аэродинамическое качество | Kleinstgleitzahl |
| моделирование в аэродинамической трубе | Windkanalsimulation |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе | Windkanalmodell |
| модель для испытаний в аэродинамической трубе, выполненная из унифицированных элементов | Windkanal-Baukastenmodell |
| модель ударной аэродинамической трубы | Modell-Rohrwindkanal |
| момент аэродинамического демпфирования | aerodynamisches Dämpfungsmoment |
| момент аэродинамической силы | Luftkraftmoment |
| момент аэродинамической Силы | Luftmoment |
| мощность системы привода аэродинамической трубы | Windkanalantriebsleistung |
| нагружение аэродинамическими силами | Belastung durch Luftkräfte |
| направление действия аэродинамической силы | Angriffslinie der Lufikraft |
| незамкнутая аэродинамическая труба | offener Windkanal |
| нелинейность аэродинамических характеристик | aerodynamische Nichtlinearität |
| немецко-голландская аэродинамическая труба | Deutsch-Niederländischer Windkanal (DNW) |
| нестационарный аэродинамический коэффициент | instationärer aerodynamischer Beiwert |
| неустановившаяся аэродинамическая сила | instationäre Luftkraft |
| нормальная аэродинамическая сила | senkrechte Luftkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила | generalisierte Luftkraft |
| обобщённая аэродинамическая сила при флаттере | verallgemeinerte Flatterluftkraft |
| оборудование для аэродинамического эксперимента | aerodynamische Versuchstechnik |
| оборудование для проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамической трубе | hypersonische Windkanaltechnik |
| оборудование для проведения экспериментов или испытаний в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| оборудование сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallgerät |
| обработка данных испытаний в аэродинамических трубах | Datenverarbeitung an den Windkanälen |
| обусловленный влиянием аэродинамической трубы | kanalbedingt |
| смотровое окно аэродинамической трубы | Windkanalfenster |
| околозвуковая аэродинамическая труба | TDT-Anlage |
| околозвуковая аэродинамическая труба | Transschall-Windkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба | Transsonik-Anlage |
| околозвуковая аэродинамическая труба | Transsonik-Windkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба для динамических испытаний | Transonic Dynamics Tunnel (TDT) |
| околозвуковая аэродинамическая труба для испытаний решёток | Transsonik-Gitterwindkanal |
| околозвуковая аэродинамическая труба со спрямляющей решёткой | Transsonik-Gitterwindkanal |
| околозвуковая рабочая часть аэродинамической трубы | transsonische Messstrecke |
| определение аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichung |
| определение влияния стенок аэродинамической трубы | Kanaleinflussbestimmung |
| орган органа аэродинамической компенсации | Ausgleichsfläche |
| ось канала или аэродинамической трубы | Kanalachse |
| параметр аэродинамического расчёта | aerodynamischer Beurteilungsparameter |
| парашют, выдерживающий аэродинамический нагрев | aerodynamische Aufheizung widerstehender Fallschirm |
| перестановка аэродинамического триммера руля высоты | Höhenrudertrimmklappen-Verstellung |
| планировка комплекса аэродинамических труб | Windkanalordnung |
| поверхность органа аэродинамической компенсации | Ausgleichsfläche |
| поле аэродинамического момента | Luftmomentenfeld |
| полная аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| полное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| полёт для определения аэродинамических поправок к указателю скорости | Fahrtmesser-Eichflug |
| полёт ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | Tragflächenflug (крыла) |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | Drachenfliegen |
| поперечное сечение канала или аэродинамической трубы | Kanalquerschnitt |
| поправка к результатам измерений в аэродинамической трубе | Kanalkorrektur |
| поправка на влияние стенок аэродинамической трубы | Kanaleinflussberichtigung |
| поправка на влияние стенок аэродинамической трубы при обтекании несжимаемой жидкостью | Windkanalkorrektur bei inkompressibler Strömung |
| поправка на влияние загрузки сечения рабочей части аэродинамической трубы | Verdrängungskorrektur in Windkanal |
| поток в аэродинамической трубе | künstlicher Luftstrom |
| поток в аэродинамической трубе | Windkanalströmung |
| поток воздуха в испытательной установке или в аэродинамической трубе | Versuchsluftstrom |
| представление в виде аэродинамической модели | aerodynamische Modellvorstellung |
| пристеночная турбулентность аэродинамической трубы | wandnahe Windkanalturbulenz |
| проведение аэродинамического расчёта | aerodynamische Entwicklung |
| профиль канала или аэродинамической трубы | Kanalprofil |
| профиль скоростей в канале или в аэродинамической трубе | Kanal-Geschwindigkeitsprofil |
| профиль течения в канале или аэродинамической трубе | Kanalströmungsprofil |
| пуск аэродинамической грубы | Anstellung des Windes |
| работа аэродинамической трубы | Windkanal-Prüfarbeit |
| равнодействующая аэродинамическая сила | resultierende Luftkraft |
| равнодействующая аэродинамических сил | resultierende Luftkraft |
| размер аэродинамической трубы | Windkanalabmessung |
| расположение аэродинамического фокуса | Neutralpunktlage |
| расположение аэродинамической трубы | Windkanalordnung |
| распределение аэродинамических сил | Luftkraftverlauf |
| распределение аэродинамических сил или аэродинамической нагрузки | Luftkraftverteilung |
| расчёт аэродинамических характеристик | Berechnung der aerodynamischen Leistungen |
| расчёт аэродинамической акустики | strömungsakustische Berechnung |
| расчёт производных аэродинамических сил | Berechnung der Luftkraftderivative |
| расчётные аэродинамические характеристики крыла проектируемого ЛА | entwurfsgerechte Tragflügel-Aerodynamik |
| регистрация данных аэродинамических экспериментов | Datenerfassung für aerodynamische Versuche |
| режим аэродинамической балансировки | aerodynamischer Gleichgewichtszustand |
| результат измерений в аэродинамической трубе | Windkanalwert |
| результат измерений в аэродинамической трубе | Windkanalmesswert |
| результирующая аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandsresultante |
| руль с аэродинамической компенсацией | Balanceruder |
| самолёт-эталон для определения аэродинамических поправок | Kalibrationsflugzeug |
| система аэродинамических измерений | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических параметров | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик свободного полёта | aerodynamisches Freiflugmesssystem |
| скоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeitswindkanal (HK) |
| высоко скоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeitskanal |
| скоростная аэродинамическая труба | Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| высоко скоростная аэродинамическая труба для испытаний решёток | Hochgeschwindigkeits-Gittenvindkanal (профилей или лопаток) |
| скоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно-летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| скоростная аэродинамическая труба периодического действия | intermittierender Hochgeschwindigkeits-Windkanal |
| скоростной напор в аэродинамической трубе | Windkanalstaudruck |
| скорость потока в канале или в аэродинамической трубе | Kanalgeschwindigkeit |
| смещение аэродинамического фокуса | Neutralpunktwanderung |
| смещение аэродинамического фокуса вследствие влияния земли | Neutralpunktlage durch den Bodeneinfluss |
| снижение шума аэродинамическими средствами | aerodynamische Lärmbekämpfung |
| создание аэродинамического шума | aerodynamische Lärmerzeugung |
| создание аэродинамической тени | Abschattung |
| создающий аэродинамическую подъёмную силу | aerodynamisch |
| сопло дозвуковой аэродинамической трубы | Unterschallwindkanaldüse |
| сопло канала или аэродинамической трубы | Kanaldüse |
| сопло сверхзвуковой аэродинамической трубы | Überschallwindkanaldüse |
| составляющая аэродинамической силы | Luftkraftkomponente |
| средняя аэродинамическая хорда | mittlere aerodynamische Tiefe |
| средняя аэродинамическая хорда крыла | aerodynamische Bezugsflügeltiefe |
| средняя аэродинамическая хорда крыла | mittlere Flügeltiefe |
| средняя аэродинамическая хорда крыла | Bezugsflügeltiefe |
| средства аэродинамического торможения | aerodynamische Bremsen |
| стенка канала или аэродинамической трубы | Kanalwand |
| суммарная аэродинамическая сила | Gesamtluftkraft |
| суммарное аэродинамическое сопротивление | Gesamtströmungswiderstand |
| схема аэродинамической трубы | Windkanalkonzept |
| текущая аэродинамическая сила | Luftzug |
| температура потока в аэродинамической трубе | Windkanaltemperatur |
| тензометрические аэродинамические весы | Windkanalwaage mit DMS-Systemen |
| техника аэродинамического эксперимента | Strömungstechnik |
| техника градуировки аэродинамической трубы | Windkanal-Eichtechnik |
| техника для проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамической трубе | hypersonische Windkanaltechnik |
| техника для проведения испытаний в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| техника для проведения экспериментов в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| техника испытаний моделей СВВП в аэродинамической трубе | VTOL-Windkanal-Messtechnik |
| техника тарировки аэродинамической трубы | Windkanal-Eichtechnik |
| технические приёмы проведения гиперзвуковых экспериментов или гиперзвуковых испытаний в аэродинамических трубах | hypersonische Windkanaltechnik |
| технические приёмы проведения экспериментов или испытаний в аэродинамических трубах | Windkanaltechnik |
| типа аэродинамического гребня | grenzschichtzaunähnlich |
| траектория полёта под действием аэродинамических сил | aerodynamische Flugbahn |
| турбулентность аэродинамической трубы | Windkanalturbulenz |
| ударная аэродинамическая труба для модельных испытаний | Modell-Rohrwindkanal |
| ударная аэродинамическая труба периодического действия с компрессионным цилиндром | Ludwieg-Tube |
| ударная аэродинамическая труба с цилиндрическим газгольдером | Rohrwindanlage |
| указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeiger |
| указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования | Nullanzeigegerät |
| управление аэродинамическими рулями | aerodynamische Lenkung |
| управление с помощью аэродинамических рулей | aerodynamische Steuerung |
| флаттерная аэродинамическая сила | Flatterluftkraft |
| флаттерная аэродинамическая сила в плоском потоке | ebene Flatterluftkraft |
| центр аэродинамических исследований в Геттингене | Aerodynamische Versuchsanstalt, Göttingen |
| Центр аэродинамических исследований в Гёттингене | Aerodynamische Versuchsanstalt in Göttingen |
| центр приложения аэродинамической силы | Luftkraftangriffspunkt |
| число Рейнольдса аэродинамической трубы | Kanal-Reynoldszahl |
| шестикомпонентные измерения в аэродинамической трубе | 6-Komponenten-Windkanalmessungen |
| вертикальная штопорная аэродинамическая труба | Trudelwindkanal |
| вертикальная штопорная аэродинамическая труба | Trudelkanal |
| шум аэродинамической трубы | Windkanallärm |
| ЭВМ для обработки данных испытаний в аэродинамической трубе | Datenverarbeitungsanlage für den Windkanal |
| эффект действия аэродинамической силы | Luftkrafteffekt |
