| Russian | German |
| полностью автоматически выполняемый манёвр входа в плотные слои атмосферы | vollautomatisches Wiedereintauchmanöver |
| автопилот для турбулентной атмосферы | Böenregler |
| атмосфера в виде смеси | Gemischatmosphäre (газов) |
| атмосфера в кабине КА | Raumfahrzeug-Atmosphäre |
| атмосфера Земли | Erdlufthülle |
| атмосфера из одного газа | Eingasatmosphäre |
| атмосфера герметической кабины | Kabinenatmosphäre |
| атмосфера, магнитосфера и плазма в космосе | Atmosphere, Magnetosphere and Plasma in Space (AMPS) |
| атмосфера планеты | Planatenatmosphäre |
| атмосфера с пониженным содержанием азота | stickstoffarme Atmosphäre |
| атмосфера с пониженным содержанием кислорода | sauerstoffarme Atmosphäre |
| атмосфера, содержащая D2O | Atmosphäre D2O-feuchte |
| атмосфера, содержащая тяжёлую воду | Atmosphäre D2O-feuchte |
| аэродинамика входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaerodynamik |
| аэродинамический вход в атмосферу | aerodynamischer Wiedereintritt |
| баллистический вход в атмосферу | ballistischer Wiedereintritt |
| в спокойной атмосфере | ohne Störung |
| верхние слои атмосферы | obere Luftschichten |
| верхние слои земной атмосферы | äußerste Erdatmosphäre |
| верхняя атмосфера | hohe Atmosphäre |
| верхняя граница плотных слоев атмосферы | Wiedereintrittsfläche |
| ветер в свободной атмосфере | freier Wind |
| внутренние слои земной атмосферы | innere Erdatmosphäre |
| внутренняя атмосфера | innere Atmosphäre |
| возвращаемая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| возвращаться в атмосферу или в плотные слои атмосферы | wiedereintreten |
| возвращаться из космоса в земную атмосферу | in die Erdatmosphäre wieder eintreten |
| возвращающийся в атмосферу | Wiedereintrittsgleiter |
| возвращающийся в плотные слои атмосферы | Eintauchkörper KA |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinkehr |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinflug |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintritt |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiederkehr |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchen |
| возвращение в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereindringen |
| воздух в условиях стандартной атмосферы | Normalluftzustand |
| возмущаемость ЛА при полёте в турбулентной атмосфере | Turbulenzreaktionsfaktor |
| возмущаемость ЛА при полёте в турбулентной атмосфере | Turbulenzreaktion |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereindringen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiederkehr |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintritt |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchen |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Wiedereinflug |
| вход в атмосферу или в плотные слои атмосферы | Atmosphäreneintritt |
| вход в земную атмосферу | Erdeeintritt |
| вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| вход в плотные слои земной атмосферы | Erdeeintritt |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход параплана в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiterrückführung |
| вход парапланёра в плотные слои атмосферы | Paragleiter-Wiedereintauchen |
| входить в атмосферу или в плотные слои атмосферы | wiedereintreten |
| входящая в атмосферу часть КА | Wiedereintrittsteil |
| входящий в плотные слои атмосферы | Eintauchkörper KA |
| высокоскоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| высота полёта в атмосфере | Atmosphärenhöhe |
| высота в атмосфере, измеренная по плотности | Dichtehöhe (воздуха) |
| высота в однородной атмосфере по плотности | Dichteskalenhöhe (воздуха) |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittshöhe |
| высота входа в плотные слои атмосферы | Eintauchhöhe |
| высота однородной атмосферы по давлению | Druckskalenhöhe |
| высота, соответствующая данной плотности стандартной атмосферы | Luftdichtenhöhe |
| высота, соответствующая плотности воздуха по стандартной атмосфере | Dichtehöhe |
| гиперболический вход в атмосферу | hyperbolischer Wiedereintritt |
| гиперзвуковой полёт в атмосфере | Hyperschall-Luftfahrt |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspitze |
| головная часть, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkopf |
| горение в атмосфере | aerodynamische Verbrennung |
| граница атмосферы | Grenze zum Weltraum |
| гроза в верхних слоях атмосферы | Höhengewitter |
| давление воздуха в атмосфере | Atmosphärendruck |
| давление на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standarddruck |
| диссипация атмосферы | Atmosphärendissipation |
| длина траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| длина участка траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchstückweite |
| загрязнение атмосферы | Luftverschmutzung |
| зондирование атмосферы | Atmosphärensondierung |
| избыточное давление в атмосферах | Atü Atmosphären-Überdruck |
| изотермический слой атмосферы | Luftschicht gleicher Wärme |
| имитированная атмосфера | simulierte Atmosphäre |
| искусственная атмосфера | simulierte Atmosphäre |
| исследование атмосферы | Luftforschung |
| исследование проблем входа в атмосферу | Wiedereintrittsuntersuchung |
| автоматическое исследование окружающих условий или атмосферы | Sondierung |
| автоматическое исследование окружающих условий или атмосферы | Sondieren |
| исследовать окружающие условия или атмосферу | sondieren |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskörper |
| КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, входящий в атмосферу | eintauchender Flugkörper |
| КА, входящий в плотные слои атмосферы | eintauchender Flugkörper |
| КА для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsonde |
| КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу | Wiedereintrittskörper |
| КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу | Wiedereintrittsflugkörper |
| КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | eintauchendes Raumfahrzeug |
| кислородная атмосфера | О2-Atmosphäre |
| колебание при входе в плотные слои атмосферы | Eintauchschwingung |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskorridor |
| коридор входа в плотные слои атмосферы | Eintauch-Korridor |
| коэффициент возмущаемости ЛА при полёте в турбулентной атмосфере | Turbulenzreaktionsfaktor |
| ЛА, возвращающийся в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| ЛА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | wiedereintauchendes Fluggerät |
| магнито-гидродинамический вход в атмосферу | magnetohydrodynamischer Wiedereintritt |
| манёвр в атмосфере | atmosphärisches Manöver |
| манёвр входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmanöver |
| манёвренность в атмосфере | atmosphärische Manövrierfähigkeit |
| манёвренные возможности в атмосфере | atmosphärische Manövrierfähigkeit |
| международная стандартная атмосфера | Internationale Standard-Atmosphäre (Marina Bykowa) |
| международная стандартная атмосфера | international Normalatmosphäre |
| международная стандартная атмосфера | internationale Normatmosphäre |
| международная стандартная атмосфера | Normalatmosphäre |
| механика полёта при возвращении в атмосферу | Mechanik des Wiedereintritts |
| механика полёта при входе в атмосферу | Mechanik des Wiedereintritts |
| моделирование условий входа в атмосферу | Wiedereintrittssimulierung |
| модель для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchmodell |
| момент входа в плотные слои атмосферы | Eintauchzeitpunkt |
| нагрев в плотных слоях атмосферы | atmosphärische Erwärmung |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsaufheizung |
| нагрев при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintaucherhitzung |
| невозмущённая атмосфера | ungestörte Atmosphäre |
| непосредственные телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| нижние слои земной атмосферы | innere Erdatmosphäre |
| нормальная атмосфера | normale Atmosphäre (An) |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskegel |
| носовой головной конус ракеты для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkegel |
| общая программа исследований атмосферы | Globale Atmosphärenforschungsprogramm (GARP) |
| околоземный слой атмосферы | Bodennähe |
| отклонение орбиты при попадании КА в атмосферу | atmosphärische Umlenkung |
| параболический вход в атмосферу | parabolischer Wiedereintritt |
| параметры воздуха в стандартной атмосфере | Normalluftzustand |
| парапланёр, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauch-Paragleiter |
| тормозной парашют для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsfallschirm |
| парашютная система, предназначенная для использования при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintritts-Fallschirmsystem |
| планета без .атмосферы | luftloser Planet |
| планетарная атмосфера | planetarische Atmosphäre |
| планетная атмосфера | planetarische Atmosphäre |
| планирующий вход в атмосферу | gleitender Wiedereintritt |
| планирующий ракетоплан, возвращающийся в атмосферу | Wiedereintrittsgleiter |
| плотность воздуха в стандартной атмосфере | Einheitsluftdichte |
| пограничный слой земной атмосферы | Boden-Reibungsschicht |
| политропная атмосфера | polytrope Atmosphäre |
| полёт в турбулентной атмосфере | Flugunruhe |
| полёт в турбулентной атмосфере | Flug durch Turbulenz |
| полёты в атмосфере | Luftfahrt |
| полёты ракет в атмосфере | Raketenluftfahrt |
| пониженное давление в атмосферах | Atmosphären-Unterdruck |
| посадка в условиях отсутствия атмосферы | atmosphärenlose Landung |
| приземный слой атмосферы | Bodennähe |
| проба воздуха в атмосфере | Atmosphärenprobe |
| программа исследований атмосферы, магнитосферы и плазмы в космосе | AMPS-Programm |
| пролёт через атмосферу Flug | Flug durch Atmosphäre |
| промежуточный слой атмосферы | zwischenliegende Luftschicht |
| протяжённость траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnweite |
| прямые телеметрические измерения при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry (DRET) |
| разрежённая атмосфера | verdünnte Luft |
| разрежённая атмосфера | dünne Atmosphäre |
| ракета, входящая в атмосферу или в плотные слои атмосферы | eintauchende Rakete |
| распределение давлений воздуха в атмосфере | atmosphärische Druckverteilung |
| распределение плотностей воздуха в атмосфере | atmosphärische Dichteverteilung |
| распределение температуры воздуха в атмосфере | atmosphärische Temperaturverteilung |
| расслоение атмосферы | Schichtung |
| режим полёта самолёта в турбулентной атмосфере | Flugzeugverhalten nach Böenstörungen |
| сверхзвуковой полёт в атмосфере | Überschall-Luftfahrt |
| сверхорбитальный вход в атмосферу | superorbitaler Wiedereintritt |
| свободная атмосфера | umgebende Atmosphäre |
| сила в атмосфере | atmosphärische Kraft |
| система для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsystem |
| система входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittssystem |
| система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| скоростная экспериментальная установка для исследований входа в атмосферу | Höchstgeschwindigkeitsversuchsanlage für die Wiedereintrittsuntersuchungen |
| скорость входа в земную атмосферу | Erdankunftsgeschwindigkeit |
| скорость при возвращении КА в атмосферу | Wiedereintrittsgeschwindigkeit |
| слои атмосферы | Luftschichten |
| слоистая атмосфера | Luftschichten |
| состав атмосферы | atmosphärische Zusammensetzung |
| составляющая, загрязняющая атмосферу | luftverunreinigende Komponente (напр., выхлопных газов) |
| спектрограф для исследования входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspektrograph |
| спокойная атмосфера | ruhende Atmosphäre |
| спускаемая капсула для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для баллистического входа в плотные слои атмосферы | passive Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый аппарат для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спускаемый капсула для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchkapsel |
| спутник, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchsatellit |
| стабилизация при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsstabilisierung |
| стандартная атмосфера | Standard-Atmosphäre |
| стандартная атмосфера | normale Atmosphäre (An) |
| стандартная атмосфера | Normatmosphäre |
| стандартная атмосфера NASA | NASA-Atmosphäre |
| стандартная атмосфера ИКАО | Normatmosphäre der ICAO |
| стандартная атмосфера ИКАО | ICAO-Normatmosphäre |
| стандартная атмосфера, принятая в США | U.S. Standard-Atmosphäre |
| стратифицированная атмосфера | geschichtete Luft |
| тело, входящее в атмосферу | eintauchender Körper (из космоса) |
| температура воздуха в атмосфере | Umgebungslufttemperatur |
| температура входа в плотные слои атмосферы | Eintauchtemperatur |
| температура на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standardtemperatur |
| температура при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchtemperatur (напр., поверхности КА) |
| температурный эксперимент в нейтральной атмосфере | Neutral-Atmosphären-Temperatur-Experiment (NATE) |
| теплозащита для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsabschirmung |
| торможение в атмосфере | atmosphärische Abbremsung |
| торможение в атмосфере | atmosphärisch bedingte Abbremsung |
| торможение в плотных слоях атмосферы | atmosphärisches Bremsen |
| торможение в плотных слоях атмосферы | Verlangsamung durch die Atmosphäre |
| торможение при входе в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsbremsung |
| точка входа в плотные слои атмосферы | Eintauchpunkt |
| траектория полёта в атмосфере | atmosphärische Flugbahn |
| траектория полёта в атмосфере | Luftstrecke |
| траектория полёта в атмосфере | Luftverkehrslinie |
| траектория полёта в атмосфере | Luftweg |
| траектория полёта в атмосфере | Luftlinie |
| траектория полёта в земной атмосфере | terrestrische Flugbahn |
| траектория входа КА в плотные слои атмосферы | Rückkehrbahn |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahn |
| траектория полёта за пределами атмосферы | außeratmosphärische Bahn |
| трение в атмосфере | atmosphärische Reibung |
| турбулентность атмосферы | Luftunruhe |
| турбулентность атмосферы | Böen |
| турбулентность атмосферы | Luftturbulenz |
| турбулентность атмосферы | Atmosphärenturbulenz |
| угол входа КА в атмосферу | Wiedereintrittswinkel |
| угол наклона траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnwinkel |
| управление полётом вне атмосферы | außenatmosphärische Lenkung |
| установка для моделирования условий входа в атмосферу | Wiedereintrittssimulator |
| участок полёта при входе в атмосферу | Wiedereintrittsphase |
| фаза входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittsphase |
| федеральный закон о защите от попадания вредных веществ в атмосферу | Bundesimmissionsschutzrecht (ФРГ) |
| физика атмосферы | Aerophysik |
| физиологическая атмосфера | physiologische Atmosphäre |
| характер изменения траектории входа в плотные слои атмосферы | Eintauchbahnverlauf |
| циркуляция воздуха в атмосфере | Luftzirkulation |
| этап входа в атмосферу | Wiedereintrittsphase (из космоса) |
