| Russian | English |
| аппаратура аварийного прекращения полёта | abort apparatus |
| аппаратура аварийного прекращения снижения | abort apparatus |
| аппаратура автоматического вызова для передачи данных | data transmission auto call (Maeldune) |
| аппаратура встроенного контроля | built-in-test (Post Scriptum) |
| аппаратура для биологических исследований | bioinstruments |
| аппаратура для дыхания под избыточным давлением | positive pressure breathing apparatus |
| аппаратура для исследования зрительной координации движения рук | hand-eye coordination testing equipment |
| аппаратура для космических исследований | astroinstrumentation |
| бортовая аппаратура для ночных атак | night attack package (наземных целей) |
| аппаратура для передачи информации о высоте | altitude reporting equipment (полёта) |
| аппаратура единой системы распределения тактической информации | JTIDS gear |
| аппаратура контроля уровня шума | noise monitoring equipment |
| аппаратура контроля уровня шума | noise monitor equipment |
| аппаратура на теле космонавта | astronaut body instrumentation |
| аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование | sensors and related equipment |
| аппаратура навигации и посадки | VOR/ILS (VOR/ILS WiseSnake) |
| аппаратура обработки изображений | image-processing equipment |
| аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля | downlink hardware |
| аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА | uplink hardware |
| аппаратура предупреждения столкновения | anticollision equipment |
| аппаратура, работающая в режиме С | mode C equipment (с передачей информации о высоте полёта) |
| аппаратура радиотехнической защиты | electronic countermeasure equipment (ВосьМой) |
| аппаратура радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures gear |
| аппаратура радиоэлектронного подавления и разведки | ECR equipment |
| бортовая аппаратура для ведения радиоэлектронной борьбы | electronic warfare package |
| аппаратура РЭБ | electronic warfare package |
| аппаратура системы опознавания государственной принадлежности | IFF equipment |
| аппаратура системы следования рельефу местности | terrain-following equipment |
| аппаратура создания помех РЛС | radar-jamming gear |
| аппаратура спутниковой связи | satellite communications equipment |
| аппаратура формирования изображения | imaging equipment |
| блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры | audio power unit |
| бортовая аппаратура | on-board equipment set (MichaelBurov) |
| бортовая аппаратура | aircraft equipment set (MichaelBurov) |
| бортовая аппаратура | airborne hardware (MichaelBurov) |
| бортовая аппаратура опознавания | airborne identification equipment |
| бортовая аппаратура противодействия лазерным системам | airborne laser systems countermeasures equipment |
| бортовая бистатическая аппаратура | airborne bistatics |
| бортовая медицинская аппаратура | board medical installation |
| бортовая противолодочная электронная аппаратура | ASW avionics |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура с шиной | bus-based avionics |
| бортовая электронная аппаратура | Airborne Electronic Hardware (Alesya Kitsune) |
| бортовая электронная аппаратура с шиной | bus-based avionics |
| бортовая электронная аппаратура системы посадки MLS | MLS avionics |
| бортовой блок с радиоэлектронной аппаратурой | avionics box |
| бортовой блок с электронной аппаратурой | avionics box |
| воспроизводящая аппаратура | reproducing equipment |
| высокочувствительная аппаратура | sensing equipment |
| гарантия конструирования аппаратуры | hardware design assurance (MichaelBurov) |
| гарантия проектирования аппаратуры | hardware design assurance (MichaelBurov) |
| данные, полученные с аппаратуры наблюдения | sensor output |
| жизненный цикл конструирования аппаратуры | lifecycle (MichaelBurov) |
| жизненный цикл проектирования аппаратуры | lifecycle (MichaelBurov) |
| Журнал контроля аппаратуры наблюдения | Sensor Control Log |
| заглушки отверстий для аппаратуры наблюдения | the covers for sensor apertures |
| измерительная аппаратура | measuring apparatus |
| изображение, полученное с помощью аппаратуры неразрушающего контроля | NDI picture |
| категория контроля аппаратуры 1 | Hardware Control 1 (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| комплекс бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| комплекс электронной аппаратуры | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| комплекс электронной аппаратуры | CEH (MichaelBurov) |
| комплект аппаратуры для следования рельефу местности | terrain-following set |
| комплект бортовой аппаратуры радиоэлектронного подавления | ECM fit |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics set (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics fit (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic fit (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic electronics (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suit |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionics suite (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic set (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suite (MichaelBurov) |
| комплект бортовой электронной аппаратуры | avionic suit |
| компонент аппаратуры | hardware item (MichaelBurov) |
| контейнер с аппаратурой радио-и радиотехнической разведки | ESM pod |
| контейнер с аппаратурой радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures pod |
| контейнер с аппаратурой разведки целей и целеуказания | targeting pod |
| контейнер с аппаратурой разведки целей и целеуказания | target pod |
| контейнер с аппаратурой РЭБ | electronic warfare package |
| контейнер с разведывательной аппаратурой | reconnaissance pod |
| контейнерная аппаратура | strap-on avionics |
| бортовая контрольно-записывающая аппаратура | airborne laboratory |
| контрольно-записывающая аппаратура | processor write monitor |
| контрольно-измерительная аппаратура | instrumentation set |
| контрольно-измерительная аппаратура | monitoring instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для исследования полёта на больших углах атаки | high-AOA instrumentation |
| конформная электронная аппаратура | conformal electronics (с конформным размещением на ЛА) |
| ЛА с аппаратурой единой системы распределения тактической информации | JTIDS aircraft |
| ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | four-dimensional equipped aircraft |
| ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | 4-D equipped aircraft |
| ЛА с разведывательной аппаратурой | sensor-carrying aircraft |
| ЛА-носители аппаратуры единой системы распределения фактической информации | JTIDS-equipped assets |
| ЛА-носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| медико-биологическая аппаратура | biological instrumentation |
| медико-биологическая аппаратура | bioinstruments |
| набор аппаратуры наблюдения | sensor suit |
| наземная аппаратура | ground-based instrumentation |
| наземная бистатическая аппаратура | ground-based bistatics |
| научно-исследовательская аппаратура | research apparatus |
| Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения | Informal Working Group on Sensors |
| носители аппаратуры единой системы распределения фактической информации | JTIDS-equipped assets |
| носитель аппаратуры единой системы распределения тактической информации | JTIDS platform |
| обеспечение гарантии конструирования аппаратуры | hardware design assurance (MichaelBurov) |
| обеспечение гарантии проектирования аппаратуры | hardware design assurance (MichaelBurov) |
| обозначение отверстия для аппаратуры наблюдения | sensor window designation |
| оператор аппаратуры наблюдения | sensor operator |
| отсек аппаратуры наведения | guidance section |
| отсек аппаратуры управления | guidance section |
| охват проверочной миры аппаратурой наблюдения | sensor coverage of the calibration target |
| переключатель режимов работы аудио аппаратуры | audio selector |
| перспективная аппаратура наблюдения | oblique sensors |
| перспективно установленная аппаратура наблюдения | obliquely mounted sensors |
| план верификации аппаратуры | Hardware Verification Plan (MichaelBurov) |
| план верификации аппаратуры | HVP (MichaelBurov) |
| План выполнения сертификации аппаратуры | Plan for Hardware Aspects of Certification (MichaelBurov) |
| План выполнения сертификации аппаратуры | PHAC (MichaelBurov) |
| План обеспечения гарантии процесса конструирования аппаратуры | Hardware Process Assurance Plan (MichaelBurov) |
| План обеспечения гарантии процесса конструирования аппаратуры | HPAP (MichaelBurov) |
| план процесса гарантии аппаратуры | hardware quality assurance plan (в соответствии с КТ-254 mischenkoeo) |
| План управления конфигурацией аппаратуры | Hardware Configuration Management Plan (MichaelBurov) |
| План управления конфигурацией аппаратуры | HCMP (MichaelBurov) |
| полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления | 4-D equipped traffic |
| помещение с аппаратурой | instrumentation room |
| приёмо-передающая аппаратура | transmit equipment |
| приёмопередающая аппаратура | transmit/receive equipment |
| простая электронная аппаратура | simple electronic hardware (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | simple electronic hardware device (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | SEH device (MichaelBurov) |
| простая электронная аппаратура | SEH (MichaelBurov) |
| простой элемент аппаратуры | simple hardware item (MichaelBurov) |
| простой элемент аппаратуры | SHI (MichaelBurov) |
| процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры | hardware design lifecycle process (MichaelBurov) |
| процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры | hardware design life cycle process (MichaelBurov) |
| процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры | hardware design lifecycle process (MichaelBurov) |
| процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры | hardware design life cycle process (MichaelBurov) |
| радиоэлектронная аппаратура системы стабилизации места | station keeping avionics (ЛА) |
| реализация с помощью бортовой аппаратуры | onboard implementation |
| регулировочная аппаратура | tune-up set |
| ресурс бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| Руководство по аппаратуре наблюдения | Sensor Guidance Document |
| Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратуры | Design Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware (MichaelBurov) |
| с аппаратурой предупреждения столкновений | T/CAS-equipped |
| самолётная аппаратура | aircraft equipment set (MichaelBurov) |
| самолётная аппаратура | on-board equipment set (MichaelBurov) |
| системные аспекты гарантии конструирования аппаратуры | system aspects of hardware design assurance (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | complex electronic hardware device (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | CEH device (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | complex electronic hardware (MichaelBurov) |
| сложная электронная аппаратура | CEH (MichaelBurov) |
| сложный элемент аппаратуры | complex hardware item (MichaelBurov) |
| сложный элемент аппаратуры | complicated HW item (MichaelBurov) |
| сложный элемент аппаратуры | CHI (MichaelBurov) |
| совместимость аппаратуры | hardware compatibility (по характеристикам) |
| срок службы бортовой электронной аппаратуры | avionics life |
| стойка аппаратуры для восстановления гелия | helium recovery rack |
| стойка с электронной аппаратурой | electronic rack |
| схема расположения аппаратуры наблюдения | sensor configuration |
| ТВ аппаратура | television |
| ТВ аппаратура, встроенная в спинку кресла | seat-back television |
| трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратуры | avionics ducting |
| универсальный тест для проверки бортовых комплексов радиоэлектронной аппаратуры | versatile avionics support test |
| унифицированный автоматизированный комплекс аппаратуры | UAV Common Automatic Recovery System (ZNIXM) |
| уcтройcтва, делающие эксплуатацию аппаратуры наблюдения невозможной | devices that inhibit the operation of sensors |
| физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstruments |
| фотоконтрольная аппаратура | photocontrol equipment (NikolaiPerevod) |
| хронометрическая аппаратура | timing gear |
| чувствительность звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры | audio response |
| щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры | audio selector panel |
| щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры | audio select panel |
| электронная аппаратура | electronics gear |
| электронная аппаратура системы стабилизации места | station keeping avionics (ЛА) |
| элемент аппаратуры | hardware piece |
| элемент аппаратуры | hardware item (MichaelBurov) |
| язык описания аппаратуры HDL | hardware description language (incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language MichaelBurov) |
| язык описания аппаратуры | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language (MichaelBurov) |
| язык описания аппаратуры HDL | hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language (MichaelBurov) |
| язык описания аппаратуры HDL | HDL (incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language MichaelBurov) |
| язык описания аппаратуры | HDL (MichaelBurov) |
