Terms for subject Aviation containing анализ

Russian	English
анализ условий аварии	crash analysis
анализ аэродинамических характеристик	aerodynamic analysis
анализ аэросервоупругости	aeroservoelastic analysis
анализ аэроупругих характеристик	aeroelasticanalysis
анализ безопасности	safety investigation
анализ безопасности полетов	safety investigation
анализ безопасности полётов	safety investigation
анализ бокового движения	lateral-directional analysis (ЛА)
анализ в замедленном масштабе времени	deferred-time analysis
анализ в реальном масштабе времени	real-time analysis
анализ в реальном масштабе времени	time-line analysis
анализ в частотной области	frequency domain analysis
анализ вероятности отказа	contingency/malfunction analysis
анализ вероятности ошибки	contingency/malfunction analysis
анализ вероятности риска	probability risk analysis
анализ видов отказов и их последствий	FMEA (Natalie_apple)
Failure mode and effect critical analisys-анализ видов отказов, их критичности и последствий	FMECA (geseb)
анализ во временной области	time domain analysis
анализ во втором приближении	second-approximation analysis
анализ гарантии процесса	process assurance analysis (MichaelBurov)
анализ гарантии процесса	PA analysis (MichaelBurov)
анализ гидроупругих характеристик	hydroelastic analysis
анализ границ конструирования	design margin analysis (MichaelBurov)
анализ границ проектирования	design margin analysis (MichaelBurov)
анализ данных, получаемых в результате мониторинга	analysis of data obtained from the monitoring (Konstantin 1966)
анализ динамических характеристик	dynamic response analysis
анализ для выработки компромиссного решения	tradeoff analysis
анализ для определения компромиссного значения массы	weight tradeoff analysis
анализ полёта для условий сильного дождя	heavy-rain analysis
анализ зависимости от времени	time dependent analysis
анализ загрязнений	contaminant analysis (в СЖО)
анализ задания пилота	pilot task analysis
анализ задачи на полёт с выполнением фигур высшего пилотажа	pre-aerobatic analysis
анализ задачи пилота	pilot task analysis
анализ замкнутой системы	closed-loop analysis
анализ излома	fractographic analysis
Testability analisys report – анализ контролепригодности	TAR (geseb)
анализ ЛА схемы "утка"	canard-wing analysis
анализ логарифмических частотных характеристик	Bode analysis
анализ лётных данных	flight data analysis
анализ манёвра	maneuver analysis
анализ массовых характеристик	mass property analysis
анализ материалов происшествия	postaccident analysis
анализ методом V-g	V-g analysis
анализ методом гармонической линеаризации	describing function analysis
анализ методом описывающих функций	describing function analysis
анализ методом пластинной аналогии	equivalent plate analysis
анализ методом Рэлея-Ритца	Rayleigh-Ritz analysis
анализ методом Рэлея-Ритца	R-R analysis
анализ методом эквивалентной пластины	equivalent plate analysis
анализ на уровне выполняемого задания	mission-area analysis
анализ на уровне ремонтных работ	repair-level analysis
анализ наземных данных	ground-based data analysis
анализ недочётов	gap analysis (по авиации самый верный перевод! elena.kazan MichaelBurov)
анализ нелинейных характеристик	nonlinear analysis
анализ образов	image analysis
анализ общих причин отказа	common cause analysis (MichaelBurov)
анализ общих причин отказа	CCA (MichaelBurov)
анализ ограничений конструирования	design margin analysis (MichaelBurov)
анализ ограничений проектирования	design margin analysis (MichaelBurov)
анализ по результатам одного вылета	single-sortie analysis
анализ опасности системы	SHA (System Hazard Analysis Aurinko13)
анализ по результатам операции	campaign analysis
анализ основной причины	root cause analysis (основных причин vp_73)
анализ ошибок оператора	human error analysis
анализ ошибок человека	human error analysis
анализ периодичности технического обслуживания	frequency-of-maintenance analysis
анализ пневмодинамической системы	pneumodynamic analysis
анализ предварительного проектирования	preliminary design review
анализ проблемных ситуаций	survey of problematic situations
анализ происшествий и инцидентов	accident/incident analysis
анализ разомкнутой системы	open-loop analysis
анализ разрушения при аварии	crash analysis
анализ разрушения смешанного типа	mixed mode analysis
анализ разрывов в правилах	regulations gap analysis (MichaelBurov)
анализ разрывов в правилах	REG gap analysis (MichaelBurov)
анализ результатов расследования	investigation anatomy
анализ рисков безопасности системы	SSHA (System Safety Hazard Analysis Aurinko13)
анализ рисков и критические контрольные точки	Hazard Analysis and Critical Control Points (MichaelBurov)
анализ рисков и критические контрольные точки	HACCP (MichaelBurov)
анализ с включением лётчика в контур	pilot-in-the-loop analysis (управления)
анализ устойчивости с использованием критерия Найквиста	Nyquist analysis
анализ пилотажных характеристик с использованием критерия Нила-Смита	Neal-Smith analysis
анализ с использованием распределения Вейбулла	Weibull analysis
анализ устойчивости с использованием теории Флоке	Floquet analysis
анализ с применением теории несущей линии	lifting-line analysis
анализ с учётом одной степени свободы	single-degree-of-freedom analysis
анализ сигналов РЛС противника	threat radar-type signals analysis
анализ системы	system analysis
анализ системы в разомкнутом состоянии	open-loop analysis
анализ системы воздушного судна	aircraft system analysis (MichaelBurov)
анализ системы воздушного судна	ASA (MichaelBurov)
анализ системы самолёта	aircraft system analysis (MichaelBurov)
анализ системы самолёта	ASA (MichaelBurov)
анализ собственных значений	eigenvalue analysis
анализ состояния при техническом обслуживании	maintenance analysis
анализ спектра ударных нагрузок	shock spectrum analysis
анализ специфических рисков	particular risk analysis (PRA Maeldune)
анализ тенденций	trending analysis
Aircraft Maintenance Analysis-анализ технического обслуживания самолёта	AIRMAN (geseb)
анализ траектории полёта	flight path analysis
анализ требований к системам	systems requirements review
анализ упругого рассеяния	scattering analysis
анализ упругого рассеяния	elastic analysis
анализ усталостных характеристик	fatigue analysis
анализ функциональных отказов	FHA (Natalia_apple)
анализ характерных демаскирующих признаков	signature analysis (ЛА)
анализ циклограммы	time-line analysis (рабочей деятельности)
анализ чувствительности	sensitivity analysis (управления)
анализ энергетического состава излучения	energy analysis
анализ эффективности	effectiveness analysis (напр., ЛА)
вероятностный анализ риска	probability risk analysis
временной анализ	time-line analysis
группа расшифровки и анализа полётной информации	flight data decoding and analysis group (NikolaiPerevod)
дискриминантный анализ	discriminative analysis
Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа	Document operational messages dispatch and results of it analysis (Uchevatkina_Tina)
качественный анализ собственной устойчивости двигателя	qualitative analysis of engine inherent stability
количественный анализ собственной устойчивости двигателя	quantitative analysis of engine inherent stability
комитет по анализу техобслуживания и ремонта	maintenance review board
критический анализ	criticality analysis
критический анализ программного обеспечения бортовых систем	critical design software review (проектируемого ЛА)
люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором	fluorescent penetrant examination
люминесцентный анализ с применением жидкости с люминофором	fluorescent penetrant check
мгновенный анализ частотных характеристик	time spot frequency analysis
метод анализа изломов	fractographic method
метод анализа собственных значений	eigenanalysis procedure
метод гармонического анализа	harmonic analyzer
метод системного анализа	system-analysis tear
методика проведения анализа получаемых результатов	procedure for analysis of obtained results (Konstantin 1966)
методика системного анализа	system-analysis tear
Методология анализа события авиационной безопасности	SOAM, Safety Occurrence Analysis Methodology (Edith)
Методология системного анализа события	SOAM, Systemic Occurrence Analysis Methodology (Edith)
многодисциплинарный анализ и оптимизация конструкции	Multidisciplinary Design Analysis and Optimization (bonly)
многофакторный анализ	multivariative analysis
многофакторный дисперсионный анализ	multivariative analysis of variance
неупругий анализ	inelastic analysis
обобщённый сравнительный анализ	gross trade-off
Оценка препятствий / анализ воздушного пространства зоны аэродрома	OE/AAA (Obstacle Evaluation/Airport Airspace Analysis)
параметрический анализ	parameter analysis
периодометрический анализ	period analysis (of EEG; ЭЭГ)
Подготовка персонала на основе анализа фактических данных	EBT (Elena-LS)
послеполётный анализ	postflight debriefing
послеполётный анализ	postflight modal analysis
Preliminary testability analisys report-предварительный анализ контролепригодности	PTAR (geseb)
Preliminary system safety analisys-предварительный анализ отказобезопасности системы	PSSA (geseb)
провести анализ оценки рисков	conduct analysis of risk assessment (Uchevatkina_Tina)
провести линейный регрессионный анализ	perform a linear regression
программа анализа взлётных характеристик	Single Point Take-off Performance Analysis (Helenia)
программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров	spectrometric oil and filter analysis program (lxu5)
рабочая группа по анализу конструкции планера	Structures Working Group (организационная структура при проведении MSG анализа geseb)
результаты анализа в частотной области	frequency domain results
результаты анализа методом Монте-Карло	Monte Carlo results
результаты анализа методом Рэлея-Ритца	Rayleigh-Ritz predictions
результаты параметрического анализа	parametric results
результаты параметрического анализа	parameter results
результаты теоретического анализа	theory predictions
результаты теоретического анализа	theoretical predictions
результаты фрактографического анализа	fractographic results
система послеполётного анализа	debriefing station (СПА greyhead)
система сбора и анализа информации	intelligence system
системный анализ надёжности	system reliability analysis
снятие для технического анализа	engineer's examination removal
снятие с эксплуатации для анализа состояния	condition analysis removal
сравнительный анализ	tradeoff analysis
сравнительный анализ	trade-off
сравнительный анализ	trade
сравнительный анализ различных типов воздушных винтов	propeller trade-off
сравнительный анализ систем обеспечения	support system trade-off
сравнительный анализ способов улучшения эксплуатационной пригодности	supportability trade-off (ЛА)
средства анализа	analysis tools
статистический анализ	statistical treatment
укрупнённый сравнительный анализ	gross trade-off
Улучшенная процедура анализа зон воздушного судна	EZAP (enhanced zonal analysis procedure (касается, в основном, электропроводки воздушного судна) draugwath)
унифицированный анализ жизненного цикла авиационного комплекса	unified life cycle engineering (jagr6880)
УРАПИ ⇒участок расшифровки и анализа полётной информации	flight information decoding and analysis division (zhvir)
фрактографический анализ	fractographic analysis
численный анализ	numerical treatment
численный анализ	computational treatment
эксперт-анализ нарушений безопасности	forensic safety system (MichaelBurov)
экспертный анализ нарушений безопасности	forensic safety system (MichaelBurov)