Terms for subject Aviation containing агрегаты

Russian	French
аварийный агрегат питания	groupe de secours
автономная коробка приводов агрегатов	boîte relais d'entraînement d'accessoires
автономная коробка приводов агрегатов	boîtier-relais
автономная коробка приводов агрегатов двигателя	relais d'accessoires
автономный агрегат	groupe autonome
автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе	conteneur de ravitaillement en vol
автономный агрегат дозаправки топливом в воздухе	container de ravitaillement en vol
автономный агрегат дозаправки топливом в полёте	conteneur de ravitaillement en vol
автономный агрегат дозаправки топливом в полёте	container de ravitaillement en vol
аэродромный автономный пусковой агрегат	groupe autonome de mise en oeuvre
агрегат впрыска водометаноловой смеси	dispositif d'injection eau-méthanol
агрегат импульсного возбуждения	groupe d'excitation par impulsion
агрегат "насос-двигатель"	ensemble pompe-moteur
агрегат отсасывания пограничного слоя	groupe aspirant la couche limite
агрегат охлаждения	groupe réfrigérant
агрегат охлаждения	groupe frigorifique
агрегат охлаждения носовой части космического летательного аппарата	groupe réfrigérant de nez du cosmonef
агрегат питания	dispositif d'alimentation
агрегат питания	groupe d'énergie
агрегат питания	appareil d'alimentation
агрегат реверсирования тяги и шумоглушения	combiné inverseur-silencieux
агрегат регулирования	organe de réglage
агрегат регулирования состава горючей смеси	groupe de régulation du rapport de mélange
агрегат регулирования состава топливной смеси	groupe de régulation du rapport de mélange
агрегат регулирования тяги и расхода топлива	groupe de régulation de poussée et de débit
агрегат системы смазки	groupe de graissage (двигателя)
агрегат ударного возбуждения	groupe d'excitation par impulsion
агрегат электромеханического управления общим шагом	dispositif de commande électromécanique de pas général (несущего винта)
агрегат электромеханического управления общим шагом	dispositif de commande électromécanique de pas général
наземный агрегат электропитания	groupe électrogène
агрегаты гидросистемы	accessoires hydrauliques
агрегаты двигателя	accessoires moteur
агрегаты двигателя	accessoires du moteur
агрегаты зажигания	assemblages d'allumage
агрегаты оборудования ЛА	équipement de servitude
агрегаты реактивного двигателя	accessoires du réacteur
агрегаты регулирования	organes de régulation
агрегаты с приводом от двигателя	accessoires entraînés
агрегаты системы регулирования	accessoires de régulation
агрегаты турбореактивного двигателя	équipement du turboréacteur
аэродромный агрегат	groupe d'aérodrome
аэродромный агрегат питания	groupe auxiliaire au sol
аэродромный пусковой агрегат	démarreur d'aérodrome
блок управления агрегатами	boîte de commande d'accessoires
в одном агрегате	unitaire
важнейшие агрегаты	servitudes nobles
вал привода агрегатов	arbre-moteur accessoire
вал привода агрегатов	arbre prise de mouvement
вал привода агрегатов	arbre d'entraînement des accessoires
валик привода агрегатов	arbre d'entraînement des accessoires
вес двигателя без агрегатов	poids nu
вес двигателя без агрегатов	poids net
вес отдельного агрегата	poids unitaire
взаимозаменяемые агрегаты	ensembles interchangeables
водородный турбонасосный агрегат	turbine-pompe hydrogène
вторые по важности агрегаты	servitudes annexes
выключение агрегатов	débrayage d'accessoires
гидравлический агрегат	ensemble hydraulique
гидравлический агрегат	bloc hydraulique
гидротурбинный привод агрегатов	ensemble hydraulique à turbine
гидроэлектрический агрегат	groupe hydraulique
двигатель без агрегатов и коммуникаций	propulseur nu
двигатель с агрегатами	moteur équipé
диаметр двигателя без агрегатов и выступающих частей	diamètre net de moteur
дополнительные агрегаты	servitudes annexes
доступ к агрегатам ЛА для осмотра	accès aux éléments à réviser
жизненно важные агрегаты	servitudes nobles
завод - изготовитель агрегатов	accessoiriste
топливо заправочный агрегат	groupe de ravitaillement
зарядный агрегат	groupe électrogène
зарядный агрегат	chargeur d'accu
защитный кожух коробки приводов агрегатов	gaine protectrice couvre-engrenages
испытываемый агрегат	élément en essai
комбинированный агрегат питания	combiné d'alimentation
коробка привода агрегатов	relais d'entraînement d'accessoires (двигателя)
коробка привода агрегатов	boîte relais d'entraînement d'accessoires
коробка привода вспомогательных агрегатов	carter de prise du mouvement
коробка приводов агрегатов	carter couvre-engrenages
коробка приводов агрегатов	relais d'accessoires (двигателя)
коробка приводов агрегатов	boîte d'entraînement des auxiliaires
коробка приводов агрегатов	boîtier d'accessoires
коробка приводов агрегатов	boîte d'entraînement des accessoires
коробка приводов вспомогательных агрегатов	carter de prise de relais d'accessoires
коробка приводов вспомогательных агрегатов	boîte d'accessoires (I. Havkin)
коробка самолётных агрегатов	boîtier d'entraînement des accessoires (glaieul)
корпус привода вспомогательных агрегатов	carter de prise du mouvement
корпус приводов агрегатов	carter couvre-engrenages
крышка картера с коробкой привода агрегатов	couvercle d'entraînement des accessions
лёгкий доступ ко всем агрегатам двигателя	accès facile dans tout le moteur
лёгкость установки агрегата	facilité d'installation (на самолёт)
масса двигателя без агрегатов	poids nu
масса двигателя без агрегатов	poids net
масса отдельного агрегата	poids unitaire
механизм выключения агрегатов	mécanisme de débrayage d'accessoires
механизм выключения агрегатов	dispositif de débrayage d'accessoires
механизм отключения агрегатов	mécanisme de débrayage d'accessoires
механизм отключения агрегатов	dispositif de débrayage d'accessoires
механический агрегат	ensemble mécanique
мощность, затраченная на привод агрегатов	puissance absorbée par les servitudes
наземный агрегат питания	groupe auxiliaire au sol
наземный пусковой агрегат	groupe de démarrage au sol
неисправности в работе агрегатов	déficience des accessoires
неисправность агрегатов	déficience des accessoires
неполадки агрегатов	déficience des accessoires
основные части агрегата	pièces vitales (напр., реактивного двигателя)
отключение агрегатов	débrayage d'accessoires
пневматический агрегат	groupe pneumatique
пневматический агрегат управления	groupe pneumatique de commande
подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе	conteneur de ravitaillement en vol
подвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе	container de ravitaillement en vol
подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте	conteneur de ravitaillement en vol
подвесной агрегат дозаправки топливом в полёте	container de ravitaillement en vol
подвесной контейнер с автономным агрегатом заправки	nacelle de ravitaillement (топливом в полёте)
привод агрегата	commande des accessoires
привод вспомогательных агрегатов	prise de mouvement pour les auxiliaires
привод коробки передач агрегатов двигателя	prise de mouvement des accessoires du moteur
привод коробки передач самолётных агрегатов	prise de mouvement des accessoires cellules
приводные агрегаты	accessoires entraînés
приводы вспомогательных агрегатов	prise de relais d'accessoires
пропуск в работе агрегата с чередующейся функцией	impasse
пусковой агрегат	groupe de mise en œuvre
пусковой агрегат	ensemble démarrage
пусковой агрегат	ensemble de démarrage
распределять давление по агрегатам	distribuer la pression sur les accessoires (Maeldune)
реле отключения аварийного агрегата	relais à retours d'énergie
рулевой агрегат	servo-moteur de gouvernes (IceMine)
самолётные агрегаты	accessoires équipant l'appareil
самолётные агрегаты	accessoires "avion"
сборочный агрегат	dispositif de montage
силовая рама турбонасосного агрегата	bâti de turbopompes
силовой агрегат	bloc de puissance
система шестерён привода агрегатов	pignonnerie d'entrainement des accessoires
собранный агрегат	ensemble
стартерный агрегат	groupe de démarrage
стартерный агрегат	ensemble démarrage
стартерный агрегат	ensemble de démarrage
турбогенераторный агрегат постоянного тока	groupe turbodynamo
турбонасосный агрегат	turbine-pompe
турбонасосный агрегат	couplage turbine-pompe
турбохолодильная агрегат	groupe turboréfrigérateur
турбохолодильная агрегат	groupe turborefroidisseur
турбоэлектрический агрегат	groupe turbogénérateur
турбоэлектрический агрегат	groupe turbodynamo
турбоэлектрический агрегат	groupe turbo-alternateur
удобный доступ ко всем агрегатам двигателя	accès facile dans tout le moteur
укомплектованный агрегат	ensemble
устройство отключения агрегатов	dispositif de débrayage d'accessoires
холодильная агрегат	groupe de réfrigération
щиток для очистки каких-л. агрегатов	regard de nettoyage
электрогенераторный агрегат	groupe générateur d'énergie électrique
электрогенераторный агрегат	groupe électrogène
электрогенераторный агрегат	banc de génération électrique
электромеханический агрегат	ensemble électromécanique