DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing автоматическая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
АБСУ – автоматическая бортовая система управленияAFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas)
аварийный приводной передатчик автоматического развёртыванияAutomatically Deployable Emergency Locator Transmitter (bakenti)
автоматическая авиационная навигация по радиомаякамarea navigation
автоматическая аэродромная радиолокационная системаautomated radar terminal system
автоматическая балансировкаautotrim
автоматическая балансировкаself-balance
автоматическая балансировка по тангажуautomatic pitch trim
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal information
автоматическая коррекцияautomatically updating
автоматическая коррекция ошибокautomatic error correction
автоматическая метеостанцияautomatic weather station
автоматическая настройкаadaptation
автоматическая настройкаself-aligning
автоматическая отметка заданной программыautomatic program location
автоматическая передача метеоинформацииtranscribed weather broadcast
автоматическая посадкаautolanding
автоматическая посадкаblind landing
автоматическая посадкаauto-land
автоматическая посадка в условиях посадочного минимума III категорииcat III autoland (ИКАО)
автоматическая прокладка маршрутаself-routing
автоматическая регулировка громкостиAVC
автоматическая регулировка избирательности / чувствительностиautomatic selectivity/sensitivity control
автоматическая регулировка угла наклона антенныautotilt (Weather Radar AutoTilt: The EGPWS provides a Terrain Output signal for automatically tilting antenna angle of the weather radar. This reduces terrain clutter while highlighting weather buildups. Helps to maximize weather radar effectiveness and reduce pilot workload. sergiofska)
автоматическая регулировка усилияautomatic gain control
автоматическая сборочная линияline transfer machine
автоматическая система газонаполненияautomatic inflator (спасательного жилета sheetikoff)
автоматическая система диагностированияauto-diagnosis system
автоматическая система запуска в воздухеautomatic air restart system
автоматическая система захода на посадку по приборамautomatic instrument landing approach system
автоматическая система объявления тревогиautoalarm system
Автоматическая система оптимизации задач экипажаACOS (Automated Crew Optimization System (a software system specifically designed to produce high quality solutions to the crew planning problems ) de-er)
автоматическая система перевода двигателя на чрезвычайный режимautomatic power reserve
автоматическая система предупреждения столкновенийAutomatic Collision Avoidance System (MichaelBurov)
автоматическая система предупреждения столкновенийACAS (MichaelBurov)
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухеAutomatic Air Collision Avoidance System (MichaelBurov)
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухеAuto-ACAS algorithm (MichaelBurov)
автоматическая система предупреждения столкновений в воздухеAuto-ACAS (MichaelBurov)
автоматическая система радиолокационного слеженияautomated radar tracking system
автоматическая система реактивного управленияautomatic reaction control
автоматическая система управления интерцепторамиauto-spoiler
автоматическая сортировка для отправки багажаautomatic departure baggage sorting (Your_Angel)
автоматическая стабилизацияautostabilization
автоматическая уборка воздушных тормозовautomatic speed brake retraction
автоматическая установка нуляautomatic zero setting
автоматически закрывающийся клапанself-closing valve
автоматически отклоняемый закрылокauto flap
автоматически стабилизируемое висениеauto hover
автоматически установленная тягаautothrust
автоматически флюгироватьautofeather
автоматически флюгирующийautofeathering
автоматически флюгирующийсяautofeathering
автоматический бомбометательMickey Mouse
автоматический винт изменяемого шагаautomatically controllable propeller
автоматический выход на глиссадуglideslope-automatic
автоматический заход на посадкуautoapproach
автоматический заход на посадкуauto-approach
автоматический заход на посадкуautoland approach
автоматический клапан управления подачей топливаautomatic flow control valve
автоматический радио компасautomatic direction finder
автоматический контрольself-test
автоматический контроль траекторииautomatic path control
автоматический купонный билет с посадочным талономATB ticket (Arkadi Burkov)
автоматический купонный билет с посадочным талономautomated ticket/boarding pass (Arkadi Burkov)
автоматический курсографautomatic plotter
autobrake-автоматический механизм замедленияA / BRK (Interex)
автоматический радио пеленгаторautomatic direction finder
автоматический переходauto transition (на другой режим)
автоматический переход на резервный режимautomatic reversion
автоматический подсосautomix
автоматический полётautomatic flight
автоматический полётautoflight
автоматический полётcomputer-directed flight
автоматический предкрылокauto slat
автоматический предкрылокautomatic slat
автоматический предкрылокautoslat
автоматический прокладчик курсаavigraph
автоматический радиокомпасADF (oshkindt)
автоматический радиопеленгаторautomatic direction-finding equipment (АРП Anchovies)
автоматический регулятор давления в кабинеcabin pressure automatic (Andreasyan)
автоматический регулятор давления в кабинеcabin pressure automatic controller
автоматический регулятор температуры выхлопных газовautomatic exhaust temperature control
автоматический регулятор температуры выходящих газовautomatic exhaust temperature control
автоматический стрелковый прицелautomatic gunsight
автоматический указатель направленияautomatic direction finder (ssn)
автоматическое бронирование местautomatic seat reservation
автоматическое выключениеauto-shutdown
автоматическое выключение противообледенительной системы крылаwing anti-ice auto trip off
автоматическое выравниваниеautoflare (воздушного судна перед посадкой)
автоматическое выравнивание воздушного судна перед посадкойautoflare
автоматическое зависимое наблюдениеautomatic dependent surveillance (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдениеautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдениеAutomatic Dependent Surveillance – Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдениеADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдениеADS (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещанияautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещанияADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме вещанияADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияAutomatic Dependent Surveillance–Rebroadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияАЗН-В R (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияADS-R (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияADS-Rebroadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияAutomatic Dependent Surveillance-Rebroadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияADS–Rebroadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме повторного вещанияADS–R (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещанияautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещанияADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение в режиме радиовещанияADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещаниеADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение – вещательного типаADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение-вещаниеautomatic dependent surveillance broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение-вещаниеADS-Broadcast (MichaelBurov)
автоматическое зависимое наблюдение-вещаниеADS-B (MichaelBurov)
автоматическое зарядное устройствоbootstrap system
автоматическое измерение дальностиautomatic range measurement
автоматическое измерение угла превышенияautomatic elevation measurement
автоматическое обнаружение опасных метеообразованийautomatic detection of dangerous moisture targets (Konstantin 1966)
автоматическое определение зон грозовых облаковautomatic identification of thunderstorm cloud zones (Konstantin 1966)
автоматическое определение опасных грозautomatic detection of dangerous thunderstorms (Konstantin 1966)
автоматическое отключениеautomatic cut-out
автоматическое парирование сносаautomatic decrab
автоматическое переключениеautochangeover
автоматическое пилотированиеautosteering
автоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic direction-finding equipment
автоматическое регулирование громкостиautomatic volume control
автоматическое регулирование заправкиself-priming (напр., топливом)
автоматическое регулирование наддуваautomatic boost control (гермокабины)
автоматическое сигнальное устройствоautomatic signalling device
автоматическое слежениеautotrack
автоматическое слежение за полётомAutomatic Flight Following (Stormik)
автоматическое смазываниеself-oiling
автоматическое смазываниеself-lubrication
автоматическое сопровождениеself-tracking action
автоматическое сопровождение полётаAutomatic Flight Following (воздушного судна Stormik)
автоматическое срабатываниеautomatically initiated action
автоматическое срабатываниеautomatic activation
автоматическое терминальное информационное обслуживаниеAirport Terminal Information Service (ATIS Andy)
автоматическое управление полётомautomatic flight control
автоматическое управление полётомauto-flight control
автоматическое управление уровнемautomatic level control
автоматическое управление усилениемautomatic gain control (ssn)
автоматическое устройство настройки антенныautomatic antenna tuner
автоматическое фазированиеautophasing
автоматическое флюгированиеautomatic feathering
автоматическое флюгированиеautofeathering
автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeathering
автоматическое флюгирование по предельным оборотамoverspeed-actuated autofeathering
автоматическое флюгирование при падении крутящего моментаpositive torque drop autofeathering
антенна с автоматической ориентациейautomatically oriented antenna
антенная решётка с автоматическим электронным сканированиемautomatic electronic scanning array
аппаратура автоматического вызова для передачи данныхdata transmission auto call (Maeldune)
аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управленияaeroservoelasticity
аэроупругое взаимодействие ЛА с системой автоматического управленияaeroservoelastic coupling
билет для автоматической печатиAutomated Ticket (buraks)
блок автоматического определения дальностиautomatic range unit
блок управления автоматическим радиопеленгаторомADF control unit
воздушная и инерционная система автоматической коммутации данныхAir and Inertia Automatic Data Switching system (geseb)
воздушный винт с автоматической регулировкойautomatically controllable propeller (оборотов)
возможность автоматической посадкиhands-off landing capability (с освобождённым управлением)
возможность автоматической посадкиautolanding capability
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: служба автоматической передачи информации в районе аэродромаSA-NOTAM
выполнять автоматический полётautoflight
выполнять автоматическую посадкуautoland
высокоточная автоматическая посадкаautonomous precision (ZNIXM)
вычислитель автоматического ухода на второй кругauto-go-round computer (с посадочной траектории)
вычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go-around computer
вычислитель параметров автоматического ухода на второй кругauto go around computer
группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдениюautomatic dependent surveillance panel
дальность автоматического сопровожденияautotracking range
запасная автоматическая системаredundant automatic system
захват на автоматическое сопровождениеtracking acquisition
заход на посадку по данным автоматического радиокомпасаADF approach
испытания автоматической системы наведенияauto-guidance tests
исследовательская группа по автоматической передаче донесений с бортаautomatic air reporting study group
исследовательская группа по автоматическому зависимому наблюдениюstudy group on automatic dependent surveillance
комбинированное ручное и автоматическое управлениеmanual-automatic control
комплексная автоматическая системаintegrated automatic system
контрактное автоматическое зависимое наблюдениеAutomatic Dependent Surveillance – Contract (lepre)
контрактное автоматическое зависимое наблюдениеADS-C (Automatic Dependent Surveillance – Contract lepre)
Копирующийся автоматический билетOff Premises Transitional Automated Ticket (может быть выдан любым туристическим агентством с лицензией IATA iguch)
Копирующийся автоматический билетTransitional automated ticket (iguch)
крыло изменяемой геометрии с автоматической оптимизациейself-optimizing wing (параметров)
ЛА с автоматическим восстановлением работоспособностиself-repairing aircraft (бортовых систем)
лётные данные при автоматическом управлении закрылкамиauto-flap flight data
лётные данные при автоматическом управлении механизацией крылаauto-flap flight data
манёвр при автоматическом отклонении закрылковauto-flap maneuver
манёвр при автоматическом отклонении механизации крылаauto-flap maneuver
моделирование аэроупругого взаимодействия ЛА с системой автоматического управленияaeroservoelastic modeling
оборудование автоматического управления полётомautomatic flight control equipment
оборудование автоматической передачи данныхautomatic data transfer equipment
оборудование автоматической стабилизацииautomatic stabilization equipment (воздушного судна в полёте)
обучение переходу от автоматического управления к ручномуturn-in-off training
панель системы автоматической посадкиautoland status annunciator
панель управления автоматическими приборамиautomatic device board
парашют с автоматической системой управления наполнением куполаAIM parachute
пеленг по автоматическому радиокомпасуADF bearing
Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VORADF/VOR selector L/R (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.)
переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VORADF/VOR selector L/R
"пересиливание" автоматической системы управленияautomatic steering override (лётчиком)
перспективная система управления "Артрак" с автоматическим превращением в реальном масштабе времени получаемых при радиосопровождении сигналовAdvanced Real-Time Range Control (phibs)
пилотировать с помощью автоматического управленияfly automatically
полёт в автоматическом режимеautomatic flight
посадка с автоматическим выравниваниемautoflare landing
применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полётаuse of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track
разброс точек приземления при автоматической посадкеautoland dispersion
различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразованийdifferences during the automatic detection of dangerous moisture targets (Konstantin 1966)
рамочная антенна автоматического радиопеленгатораloop adf antenna
рамочная антенна автоматического радиопеленгатораADF loop
регулятор автоматического тормозаautomatic brake adjuster
режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилюprofile thrust mode
режим автоматического полётаautoflight mode
режим автоматического управления закрылкамиauto-flap mode
режим автоматического управления механизацией крылаauto-flap mode
режим автоматического управления тягойautothrottle mode
режим автоматической посадкиautoland mode
с автоматическим управлениемself-monitoring
сертификация в режиме автоматической посадкиautoland certification
сертификация на режиме автоматической посадкиautoland certification
сигнал автоматического парирования сносаautomatic decrab signal
сигнал автоматического сносаautomatic decrab signal
система автоматического захода на посадкуautomatic approach system
система автоматического контроляautomatic monitor system
система автоматического контроляautomatic test system
Система автоматического наведения самолётаFGC (Добрый Жук)
система автоматического парирования кренаbank counteract system (при отказе одного из двигателей)
система автоматического прекращения заправкиvolumetric top-off system
система автоматического регулирования воздухозаборникаair inlet controller
система автоматического регулирования давления в кабинеcabin pressure control system
система автоматического регулирования усилийartificial feel system
система автоматического триммированияautotrim system
система автоматического управленияrobot-control system (полётом)
система автоматического управления и командных пилотажных приборовautopilot/flight director system
система автоматического управления кривизнойautomatic cambering system (профиля крыла)
система автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling system
система автоматического управления полётомauto flight system (Maeldune)
система автоматического ухода на второй кругautomatic overshoot system
система автоматического флюгированияnegative torque system
система автоматического флюгированияautofeather
система автоматического флюгированияautomatic feathering system
система автоматической балансировкиautotrim system (ЛА)
система автоматической балансировкиautomatic trim system (ЛА)
система автоматической балансировки массautomatic mass trim system
система автоматической выписки билетовautomated ticketing system (iata.org Arkadi Burkov)
система автоматической посадкиautoland system
система автоматической посадкиautomatic landing system
система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузокangle-of-attack, slip and acceleration warning system
система автоматической стабилизацииautomatic stabilization system (воздушного судна)
Система радиовещательного автоматического зависимого наблюденияAutomatic Dependent Surveillance – Broadcast
Система радиовещательного автоматического зависимого наблюденияADS-B
система с автоматическим восстановлением работоспособностиself-repairing system
служба автоматического оповещения о состоянии погоды и ВПП в пункте прибытияautomatic terminal information service (Leonid Dzhepko)
служба автоматической передачи информацииAutomatic Terminal Information Service (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информацииATIS (MichaelBurov)
служба автоматической передачи информации в районе аэродромаautomatic terminal information service
служба автоматической передачи информации в районе аэродромаATIS (MichaelBurov)
способность производить автоматическую посадкуautolanding capability
станция автоматического регулирования напряженияautomatic voltage regulation yard
схема автоматической настройки антенныautomatic antenna tuning diagram (NikolaiPerevod)
траектория автоматической посадкиautoland trajectory
услуга по автоматической обработке данныхautomatic data service (elena.kazan)
устройство автоматического сопровожденияautomatic range tracker
устройство автоматического сопровождения по дальностиautomatic range tracker
устройство автоматической отметки заданной программыautomatic program locate device
фильтр с автоматической очисткойself-cleaning filter
фильтр с автоматической очисткойdepolluting filter
цепь автоматического управления кабрированиемautopullup circuit