Terms for subject Aviation containing автоматизация

Russian	English
автоматизация бортовых систем	airborne automation
автоматизация выполнения задачи	task automation
автоматизация наземных систем	ground-based automation
автоматизация приборного оборудования кабины лётчика	cockpit automation
автоматизация приборного оборудования кабины экипажа	flight deck automation
автоматизация приборного оборудования кабины экипажа	cockpit automation
автоматизация ручного управления	piloting automation
автоматизация управления	control mechanization
автоматизация штурвального управления	piloting automation
группа по автоматизации связи и применению линий передачи данных	communication, automation and data link application group
группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением	air traffic control automation panel
комитет по вопросам автоматизации	automation review board
ЛА с высоким уровнем автоматизации управления	highly augmented aircraft
ЛА со сверхвысоким уровнем автоматизации	superaugmented aircraft (управления)
негативные эффекты автоматизации	peril of automation
опасность автоматизации	peril of automation
Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта	DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph (Your_Angel)
Сбор за использование системы автоматизации терминала	CUTE usage charge (Your_Angel)
сборы за систему автоматизации терминала	CUTE fees (concession fees or CUTE fees or charges levied by O.N.D.A Airport Authorities – концессионные сборы или сбор за систему автоматизации терминала или сборы Администрации аэропорта Марокко Your_Angel)
Сборы за систему автоматизации терминала	CUTE charges (Your_Angel)
Система автоматизации терминала	Common Use Terminal Equipment (Transperfect)
система автоматизации терминала	Common User Terminal Equipment (CUTE Millie)
система управления с высоким уровнем автоматизации	highly augmented controls
средства автоматизации приборного оборудования	cockpit automation technology
средство автоматизации пилотирования	pilot aid