Terms for subject Aviation containing автомат

Russian	English
автомат балансировки	trim controller
автомат балансировки при уборке закрылков	flap-up trim compensator
автомат взятия ручки назад	stickpuller
автомат стабилизации на режиме висения	auto-hover facility
автомат выдачи стаканов	cup dispenser
автомат выравнивания	autoflare equipment
автомат выравнивания расхода топлива из баков левого и правого полукрыльев	fuel equalizer (во избежание самопроизвольного крена)
автомат давления	pressure control unit
автомат давления	inflation valve (противо-перегрузочного костюма)
автомат для самостоятельной сдачи багажа	self-service bag drop machine (sankozh)
автомат загрузки	feel mechanism
автомат загрузки	q-feel system
автомат загрузки	artificial feel (system)
автомат загрузки	synthetic feel
автомат загрузки	feel (управления)
автомат загрузки	feel simulator
автомат загрузки	feel simulator (органа управления)
автомат загрузки	feel simulator (органов управления при необратимой схеме)
автомат загрузки	artificial feel unit
автомат загрузки и балансировки	trim/feel unit
автомат загрузки управления по скоростному напору	Q-feel
автомат загрузки по числу М	mach feel
автомат загрузки рычагов управления	artificial feel system (Киселев)
Автомат защиты сети	Circuit Braker (Helenia)
автомат защиты сети	circuit breaker
автомат защиты сети от перенапряжения	automatic overvoltage protection (NikolaiPerevod)
автомат изменения мощности двигателя в зависимости от общего шага лопастей НВ	governor (о вертолете; см. correlator Киселев)
автомат имитации усилий по числу М	Mach-feel system
автомат курса летательного аппарата	homing stabilizer
автомат отдачи ручки	stick pusher
автомат отдачи ручки	stick pusher system
автомат отдачи ручки вперёд	stick-pusher
автомат отдачи ручки управления	pusher (при приближении к сваливанию)
автомат переключения преобразователей	inverter monitor relay
автомат перекоса	swashplate
автомат перекоса	swashplate assembly (Bravada_X)
автомат перекоса	swashplate (несущего винта)
автомат перекоса	wobble plate
автомат перекоса	swash plate
автомат перекрёстной связи	interconnection
автомат перекрёстной связи	interconnect
автомат перекрёстной связи между отклонением дифференциального стабилизатора и руля направления	taileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением элеронов и руля направления	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между перемещением дроссельного крана и отклонением закрылков	throttle-flap interconnection
автомат подачи топлива	fuel flow proportioner
автомат подсоса воздуха	diluter (в кислородной системе воздушного судна)
автомат предотвращения выбивания гироскопа	antitopple mechanism
автомат приёмистости	acceleration control unit)
автомат приёмистости	automatic acceleration control unit
автомат приёмистости	acceleration control
автомат приёмистости двигателя	engine acceleration control
автомат продольной балансировки	automatic pitch-trim follow-up
автомат продольной устойчивости	pitch stability augmentation system
автомат разгрузки	automatic relief valve
автомат регулирования усилий	control loader system (в системе управления)
автомат регулировки угла наклона антенны	autotilt (sergiofska)
автомат сбрасывания	dispenser (напр., ложных целей)
автомат сбрасывания дипольных отражателей	chaff dispensing assembly
автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления	countermeasures dispenser
автомат сопровождения	autotracker (цели)
автомат стабилизации автопилота по числу М	autopilot Mach lock
автомат стабилизации ЛА по крену	wing leveler
автомат счисления пути	automatic dead-reckoning computer
автомат счисления пути	air-mileage unit
автомат торможения	autobrake
автомат торможения	antiskid system
автомат торможения на каждом колесе	individual wheel antiskid control
автомат торможения на каждом колесе	individual wheel anti skid control
автомат торможения, противоюзовый автомат	antiskid (колеса шасси Emilia M)
автомат торможения с электроуправлением	electrically controlled antiskid system
автомат триммирования	trim (верт. Киселев)
автомат триммирования	autotrim
автомат тряски	shaker (для сигнализации опасного режима)
автомат тряски педалей управления	pedal shaker
автомат тряски педалей управления рулем направления	rudder pedal shaker
автомат тряски ручки	stickshaker (для сигнализации приближения к сваливанию)
автомат тряски ручки управления	stick shaker
автомат тряски штурвала	stick shaker
автомат тряски штурвала	shaker
автомат тяги	automatic throttle
автомат тяги	autothrottle system (двигателя)
автомат тяги	automatic power compensator
автомат тяги	auto-throttle
автомат тяги	thrust controller
автомат тяги	autothrust (димус)
автомат тяги двигателей в системе автопилота	autopilot auto throttle
автомат тяги в системе автопилота	autopilot autothrottle
автомат тяги с регулированием по воздушной скорости	airspeed system
автомат тяги с регулированием по углу атаки	angle of attack system
автомат тяги со стабилизацией скорости	constant velocity autothrottle (полёта)
автомат управления интерцепторами	auto-spoiler
автомат усилий	control force system
автомат усилий	feel simulator control
автомат усилий по скоростному напору	directional control "q" spring assy
автомат устойчивости по тангажу	pitch autostabilizer
аэронавигационный автомат	robot navigator
блок управления автоматом загрузки	feel control unit
включать автомат защиты цепи	close circuit breakers
включающий автомат защиты цепи	closing circuit breakers
включение автомата защиты цепи	closing circuit breakers
включение автомата тряски ручки управления	stick shaker activation
внутреннее кольцо автомата перекоса	swash plate non-rotating ring
вращающаяся тарелка автомата перекоса	rotating swashplate
вращающееся кольцо тарелки автомата перекоса	rotating swashplate (Киселев)
выключить автоматы защиты сети	pull circuit braker (Helenia)
вычислитель автомата загрузки	feel computer
вычислительный блок автомата тяги	autothrottle computing section
гидравлический винт-автомат	hydromatic propeller
граница рабочего диапазона автомата тяги	autothrust control limit
датчик автомата тяги	autothrottle transducer
дозирующая игла автомата приёмистости	metering plunger of acceleration control (Wladchen)
задатчик коррекции навигационного автомата	navigation computer correction selector
индикатор автомата загрузки	artificial feel indicator
исполнительный механизм автомата тяги	autothrottle actuator
канал автомата тяги	autothrottle channel
кардан автомата перекоса	swash plate gimbal
кардан автомата перекоса	swash-plate gimbal (вертолета)
кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления	manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator
клапан автомата торможения	anti-skid valve
кольцо автомата перекоса	swashplate ring (несущего винта)
кольцо автомата перекоса	swashplate (вертолета)
Компьютер Автомата тяги	autothrottle computer (Your_Angel)
модель автомата тяги	autothrottle model
муфта сцепления автомата тяги	autothrottle clutch system
наружное кольцо автомата перекоса	swash plate rotating ring
невращающееся кольцо тарелки автомата перекоса	stationary swash-plate (Киселев)
неподвижное кольцо тарелки автомата перекоса	stationary swash-plate (Киселев)
паук автомата перекоса несущего винта	rotor spider
переключатель автомата тормозов	autobrake select switch
привод автомата тяги	autothrottle drive
приёмник полного давления автомата загрузки	artificial feel system pitot head (системы управления ЛА)
противоюзовый автомат тормоза	brake anti-skid section (Maeldune)
пружина автомата загрузки	q-spring assembly
пружина автомата загрузки	feel spring
пружинный автомат загрузки	artificial feel bungee (устройство органов управления)
реле автомата торможения	antiskid relay
реле блокировки автомата торможения	antiskid interlock relay
рычаг автомата перекоса	swash plate horn
рычаг автомата перекоса	swash plate lever
рычаг управления автоматом перекоса	swashplate arm
рычаг управления автоматом тяги	auto-throttle lever
сигнализатор автомата торможения	antiskid detector
силовой цилиндр автомата загрузки	feel simulator jack
система автомата торможения	antiskid system
система автомата тряски штурвала	stick shaker system
система загрузки управления с автоматом регулирования усилий	force-feel system
скорость в момент срабатывания автомата тряски ручки управления	stick-shaker operation speed
стационарная тарелка автомата перекоса	nonrotating swashplate
табло отказа автомата торможения	antiskid failure light
табло сигнализации отказа автомата торможения	antiskid failure light
тарелка автомата перекоса	rotating swashplate ring (несущего винта)
тарелка автомата перекоса	swash plate (несущего винта)
тарелка автомата перекоса	swashplate (вертолета)
тарелка автомата перекоса	wobble plate
тарелка автомата перекоса	yoke plate
техника пилотирования на режимах срабатывания автомата тряски ручки управления	stickshaker technique
торможение с использованием автомата	antiskid braking (торможения)
тормоза с автоматами торможения	antiskid brakes
тормозная система с противоюзовым автоматом	nonskid braking system
угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления	pusher angle of attack
угол отклонения тарелки автомата перекоса	control angle (несущего винта)
указатель автомата счисления пути	dead-reckoning indicator
управление вертолётом с помощью автомата перекоса	swashplate control
управляющий клапан автомата торможения	anti-skid control valve
усилие на органах управления воздушным судном от автомата загрузки	feel
усилие на органах управления от автомата загрузки	artificial feel