Terms for subject Aviation containing авиалиния

Russian	English
авиалиния, выдавшая билет	ticketing airline (Анна Ф)
авиалиния грузовых перевозок	all cargo line
авиалиния одного перевозчика	intraline
авиалиния, протяжённая преимущественно в направлении север-юг	A (amber airway Углов)
авиаперевозчик на магистральной авиалинии	trunk carrier
ассоциация африканских авиалиний	African Airlines association
Ассоциация Европейских Авиалиний	Association of European Airlines (Helenia)
аэропорт регулярных воздушных авиалиний	scheduled service airport
"Аэрофлот-российские международные авиалинии"	Aeroflot Russian International Airlines (АО ВосьМой)
бюджетная авиалиния	lowcoster (Inman)
бюджетная авиалиния	low cost airline (Arkadi Burkov)
внутренняя авиалиния	domestic route
внутренняя авиалиния	internal airline
воздушное судно вспомогательной авиалинии	feeder aircraft
воздушное судно для местных авиалиний	short-haul transport
воздушное судно для местных авиалиний	short-haul aircraft
воздушное судно местных авиалиний	commuter-size aircraft
главный врач авиалинии	airline medical officer
вспомогательная авиалиния	feeder-line
вспомогательная авиалиния	feeder-route
вспомогательная авиалиния	branch airway
вспомогательная авиалиния	alternate airway
вспомогательная авиалиния	feeder
вспомогательная авиалиния	feeder liner
выдача авиалинии сертификата лётной годности	airline certification
выполнять полёты на авиалинии	operate on airline
выполнять эксплуатироваться на авиалинии	operate on airline
выполняющий полеты на авиалинии	operating on airline
грузовая авиалиния	all-cargo airline
зона региональных и внутренних авиалиний	regional and domestic air-route area
инвестирование в международные авиалинии	crossborder airline investment
комиссия по национальным авиалиниям	national airline commission
комитет операторов авиалинии	airline operators committee (MichaelBurov)
комитет операторов авиалинии	A.O.C. (MichaelBurov)
комитет операторов авиалинии	airline AOC (MichaelBurov)
комитет операторов авиалинии	AOC (MichaelBurov)
компания местных авиалиний	local service carrier
летать рейсом международных авиалиний	fly on an international airline (CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
лицензия пилота авиалиний	Airline Transport License (MichaelBurov)
лицензия пилота авиалиний	ATPL (MichaelBurov)
Лицензия пилота авиалиний	Airline Transport Pilot License (алешаBG)
магистральная авиалиния	trunk airline
магистральная авиалиния	trunk line
маркировка авиалинии	airway marking
маршрут местной авиалинии	feederline route
Международная публичная компания с ограниченной ответственностью "Тайские авиалинии"	Thai Airways International Public Company Limited (Your_Angel)
местная авиалиния	local airline
местная авиалиния	domestic airline
местная авиалиния	short-stage route
местная авиалиния	local service
метеоусловия на авиалинии	airway weather
Научно-исследовательское бюро европейских авиалиний	European Airlines Research Bureau
обходная авиалиния	bypass airway
общая авиалиния	interline
оператор авиалинии	airline operator (MichaelBurov)
отдел авиалиний	airline division
отмена госрегулирования деятельности авиалиний	airline deregulation
пассажиры международных авиалиний	international passengers
переводить пассажиров самолёта с одной авиалинии в связи с невозможностью полёта на другую	reprotect (неол. katrinna-m)
перевозчик на магистральной авиалинии	trunk carrier
персонал аэропорта местных авиалиний	local staff
пилот внутренних авиалиний	domestic airline pilot
план полётов по международным авиалиниям	overseas flight plan
полёты по авиалиниям	line operations
полёты по местной авиалинии	local flying
пометки авиалинии	airline remarks (Анна Ф)
предшествующая магистральная авиалиния	predecessor trunk
лётное происшествие на международной авиалинии	international operation accident (slybrook)
путешествовать нашими авиалиниями	travel with us (из правил перевозки пассажиров sankozh)
разрешение на право полётов по авиалинии	airline certificate
расходы авиалинии	airline costs
реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний	feederjet
самолёт местной авиалинии	commuter aircraft
самолёт, эксплуатировавшийся ранее на авиалиниях	ex-airline aircraft
светосигнальное оборудование авиалинии	airway lighting
сводка погоды для авиалинии	airway weather report
смертность на авиалиниях	airline fatality
смерть на авиалиниях	airline fatality
смешанная авиалиния	combination airline
смешанная и грузовая авиалиния	combination and cargo airline
совместная перевозка нескольких авиалиний	interline transportation
соглашение о совместной эксплуатации авиалинии	interline agreement
стыковка авиалиний	interlining
турбовинтовой самолёт местных авиалиний	commuter turboprop
удостоверение на право выполнение полетов по авиалинии	airline certificate
удостоверение на право полёта по авиалинии	airline certificate
удостоверение на право полётов по авиалинии	airline certificate
Узбекские Авиалинии	Uzbekistan Airways (государственная авиакомпания Республики Узбекистан, основанная в 1992 году Soulbringer)
Эгейские авиалинии	Aegean Airlines (Your_Angel)
эксплуатация на авиалинии	operating on airline
эксплуатация пассажирского самолёта на авиалиниях большой протяжённости	long range operations
эксплуатация на авиалиниях малой протяжённости	short range operations
эксплуатация на авиалиниях повышенной протяжённости	extended-range operation
эксплуатирование авиалинии	operating an airline
эксплуатировать авиалинию	operate an airline
эксплуатироваться на авиалинии	operate on airline
эксплуатируемый на авиалинии	operated on airline
эксплуатирующий авиалинию	operating an airline
эксплуатирующийся на авиалинии	operating on airline