| Russian | English |
| а также контроль бортпитания согласно требованиям | as well as directly inspecting the catering production line as per regulations (Uchevatkina_Tina) |
| а также оперативного контроля над производством полётов воздушных судов Авиакомпании | as also operating control for airline PANS-OPS (tina.uchevatkina) |
| АЗН-А | ADS-A (MichaelBurov) |
| АЗН-А | ADS-Contract (MichaelBurov) |
| АЗН-А | ADS-C (MichaelBurov) |
| АЗН-А | ADS-Addressed (MichaelBurov) |
| АЗН-А | ADS-контракт (MichaelBurov) |
| АЗН-А | адресная ADS (MichaelBurov) |
| АЗН-А | контрактная ADS (MichaelBurov) |
| АЗН-А | ADS-адрес (MichaelBurov) |
| Альтернативный компонент в качестве запасной части, изготовленный PMA производителем, а не OEM производителем | PMA part (geseb) |
| А-стойка: 6 стоек внутри второго контура для поддержки первого контура от кольца заднего крепления | A-frames |
| верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям | trust your instruments, not your sensation |
| категория А | category A (этапы полёта с необходимостью точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| кольцевая камеpа сгоpания | annular-type combustion chamber (Lena Nolte) |
| неpвюpа | rib (Andreasyan) |
| оценка на этапах полёта категории А | cat. A evaluation (требующих точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina) |
| Сибирский научно-исследовательский институт авиации имени С.А. Чаплыгина | Siberian Aeronautical Research Institute named after S. A. Chaplygin (sibnia.com EnglishAbeille) |
| сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется | PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb) |
| техническое обслуживание воздушного судна по форме "А" | maintenance "A” check |
| техническое обслуживание воздушного судна по форме "А" | maintenance "A" check |
| уровень звукового давления по шкале А | A-weighted sound pressure level |
| уровень шума по шкале А | A-weight noise level |
| фактическая подъёмная сила а | actual lift |
| этап полёта категории А | category A flight phase (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
| этап полёта категории А | cat A flight phase (с требованиями точного управления и слежения, а также быстрого маневрирования) |
