Terms for subject Aviation containing Программа по

Russian	English
билет, приобретённый по программе лояльности	redemption ticket (авиакомпании)
календарный график по программе напр. разработки вертолёта	helicopter timetable
испытания по полной программе	full-scale tests
кандидат в космонавты корабля по программе "Спейс Шаттл"	space shuttle candidate
комитет по надзору за разработкой программы технического обслуживания производителя самолёта	Maintenance Review Board (geseb)
конкурс по программе создания двигателя	engine competition
конкурс по программе истребителя	fighter competition
конкурс по программе производства крыльев	wing production competition
курс подготовки по утверждённой программе	approved training course
ЛА, модифицированный по программе продления срока службы	SLEPed aircraft
маршрут полёта по временной программе	time scheduled route
национальная программа инструктажа по безопасности	NPST (Natinal Programme of Security Training DaSavi)
Отсутствие ресурсов для внедрения программы подготовки аудиторов, проводящих проверки и оценки по стандартам IOSA	no resources for realization of auditor training program making inspection and review according IOSA standards
планы и программы по выполнению корректирующих и предупреждающих действий	corrective and preventive actions plans and programs (tina.uchevatkina)
подготовка по утверждённой программе	approved training
полёт по программе переучивания	transition flight (на другой ЛА)
пособие, выплачиваемое в соответствии с программами государственного страхования по болезни	medicare benefit (США)
техническое предложение по программе разработки РЛС	radar proposal
программа воспитания у сотрудников стремления к продвижению по службе	career aspirations program
программа изменения по числу Маха	Mach number dependent schedule
программа изменения стреловидности по числу Маха	sweep versus Mach number program
программа ИКАО по безопасности полетов и человеческому фактору	ICAO Flight Safety and Human Factors Programme
Программа ИКАО по упрощению формальностей	ICAO Facilitation Programme
программа исследований по улучшению аэродинамики воздушного судна	aerodynamic research improvement program (ВС)
программа мероприятий по предотвращению авиационных происшествий	accident program
программа мероприятий по предупреждению авиационных происшествий	accident program
программа мероприятий по предупреждению предотвращению происшествий	accident program
программа обучения по авиационной физиологии	aviation physiological training program
программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов	Initial training programme for Flight Operations Officer (tina.uchevatkina)
программа по обновлению парка двигателей	Re-Engine Program (Orangeptizza)
Программа по преобразованию и внедрению	convergence and implementation programme
программа по углу атаки	angle-of-attack schedule
программа повышения квалификации сотрудников по обеспечению полётов	professional development programme for flight operations officer (tina.uchevatkina)
программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов	Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support (tina.uchevatkina)
программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов	Training program for non-flight crew and non-flight support personnel (tina.uchevatkina)
программа подготовки по авиационной физиологии	aviation physiological training program
программа подготовки сотрудников по обеспечению полётов	flight support personnel training program (tina.uchevatkina)
программа полёта по потолкам	cruise-climb program
программа продвижения по службе	career progression program
программа расчёта по предельному состоянию	limit state code
программа сертификации по шуму	noise certification scheme
программа тренировки по авиационной физиологии	aviation physiological training program
программа управления работой по двигателю	engine management program
Руководство по программам аудита	IATA Reference Manual for Audit Programs (Tatyana78)
с управлением по временной программе	time-controlled
себестоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
Секция расчётов по регулярной программе	Regular Programme Accounts section (ИКАО)
совместная программа экспериментов по БЛА	JUEP (Joint UAV Experimentation Programme – " ZNIXM)
стоимость единицы продукции с учётом всех расходов по программе	program unit cost
требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов	Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer (tina.uchevatkina)
требования по программе замены крыльев	rewing requirements
управление разомкнутым контуром по заданной программе	open-loop scheduling
учебный полёт по программе "captive-carry", при котором испытуемый летательный аппарат закреплён на фюзеляже самолёта-носителя	captive-carry flight (ZNIXM)
чартерный рейс по объявленной турфирмой программе	programmed charter