Terms for subject Aviation containing Ночной

Russian	English
адаптация к условиям ночного зрения	adaptation to night vision
бортовая аппаратура для ночных атак	night attack package (наземных целей)
бинокулярный прибор ночного видения	night vision binoculars
боевой ЛА для ночных операций	night fighting aircraft
БРЭО для выполнения ночных атак	night-attack avionics
в ночных условиях	at night (CNN Alex_Odeychuk)
время налёта в ночных условиях	night flying time
за предоставление услуг в ночное время, субботу, воскресенье или любые официальные выходные дни	for providing the services at night, on Saturday, Sunday or any legal holidays (Your_Angel)
индикаторные очки ночного видения	Display Night Vision Goggle (semfromshire)
инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов	coach
инфракрасная система ночного видения лётчика	aviator night vision imaging system
кабина лётчика с оборудованием для ночных полётов	night cockpit
кабина экипажа с оборудованием для ночных полётов	night cockpit
ЛА для дневных и ночных полётов	day/night aircraft
ЛА с возможностью ночных полётов	night-capable aircraft
ЛА с оборудованием для ночных полётов	night-equipped aircraft
монокуляр ночного видения	night-imaging monocular
ночная визуальная картина	nocturnal scene
ночная визуальная картина	night scene
ночная пересадка	overnight stay (sankozh)
ночная пересадка	overnight layover (sankozh)
ночная посадка	night stop
ночная стоянка	night stand (для воздушных судов на аэродроме Lena Nolte)
ночное зрение	night vision (лётчика)
ночное небо	dark sky
ночное освещение	night light
ночной бомбардировщик	night-intruder
ночной вылет на задание	nocturnal mission
ночной вылет на задание	night mission
ночной заход на посадку	night approach
ночной истребитель	night-fighter
ночной полёт	nocturnal mission
ночной полёт	night mission
ночной полёт	night flight
ночной полёт	red-eye
ночной ИК прицел	night-capable sight
ночной рейс	red-eye (Leonid Dzhepko)
"ночной" тариф	night fare
ночные боевые действия	fly-by-night fighting
ночные полёты	night operations
ночные полёты	night-time flying
ночные полёты	night-flying
ночные условия	night-time conditions
ночные учебные полёты	night training
освещение, обеспечивающее возможность ночного видения	night-vision-compatible lighting
освещение, совместимое с приборами ночного видения	night-vision-compatible lighting
остановка в ночное время	night stop
относящийся к ночному зрению	scotopic
очки ночного видения	night vision goggles
первоочередные ночные отправки	first overnight shipments (Your_Angel)
переключатель дневной и ночной яркости	day-night switch (светового табло)
переключатель дневной и ночной яркости	day/night switch
повышение эффективности ночных атак	night attack upgrade
правила визуальных полётов в ночное время	NVFR (Night Visual Flight Rules tats)
прибор ночного видения	night-vision device
приоритетная ночная отправка	priority overnight shipment (Your_Angel)
прожектор для ночного опознавания	night identification searchlight
инфракрасная система ночного видения лётчика	aviator night vision imaging system (очки)
система ночного видения лётчика	pilot night vision system
система ночного виденья лётчика	ANVIS
система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения	night vision instrument system (Киселев)
система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения	night vision instrument system (Киселев)
тариф на полёт в ночное время суток	night fare
технические средства для выполнения ночных атак	night-attack technology
тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки	day/night visual-system simulator
тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки	day/night visual simulator
Управление по приборам ночного видения и электронным датчикам МО США	NVESD (vinag)
установление контакта с топливозаправщиком в ночном полёте	night plug
фон ночного неба	dark sky background
чувствительность ночного зрения	scotoptic visual sensitivity