Terms for subject Aviation containing Неправильно

Russian	English
вы неправильно выставили шкалу кабинного высотомера	you have incorrect cockpit altimeter setting (типовое сообщение по связи)
Допущено неправильное применение тормозов	we have improper operation of brakes (типовое сообщение по связи)
закрылок в неправильном положении	incorrect flap
из-за неправильной погрузки	due to wrong loading from origin (Your_Angel)
команды, неправильно понятые экипажем	misinterpreted flight instructions
неправильная балансировка	mistrim (в полёте)
неправильная оценка высоты	misjudging an altitude
неправильная оценка запаса высоты	misjudging clearance
неправильная оценка расстояния	misjudging the distance
неправильная эксплуатация	improper operation
Неправильно введена поправка на ветер	Improper compensation for the wind condition (типовое сообщение по связи)
неправильно засланный багаж	mishandled baggage (ICAO term Clint Ruin)
неправильно обработанный багаж	MHB (Viacheslav Volkov)
неправильно обработанный багаж	mishandled baggage (Irina Verbitskaya)
неправильно отклонённые рычаги рули	misapplied controls
неправильно отклонённые рычаги управления	misapplied controls
неправильно оценивать высоту	misjudge an altitude
неправильно оценивать запас высоты	misjudge clearance
неправильно оценивать расстояние	misjudge the distance
неправильно оценивающий высоту	misjudging an altitude
неправильно оценивающий запас высоты	misjudging clearance
неправильно оценивающий расстояние	misjudging the distance
неправильно оценил высоту	misjudged an altitude
неправильно оценил запас высоты	misjudged clearance
неправильно оценил расстояние	misjudged the distance
неправильно оценённое расстояние в полете	misjudged flight distance
Неправильно пользовались топливной системой	Mismanagement of fuel (типовое сообщение по связи)
неправильно принятое в полёте решение	improper in-flight decision
неправильно считывать	misread
неправильно употребляющий	misusing
неправильно употреблённый	misused
неправильное впечатление	false impression
неправильное входное воздействие	abusive input
неправильное управляющее действие	wrong control action
неправильное действие	inadvertent maloperation
неправильное действие органом управления	wrong control action
неправильное зрительное восприятие формы окружающих предметов	metamorphopsia
неправильное отклонение рычага руля	misapplied control input
неправильное отклонение рычага управления	misapplied control input
неправильное применение	improper operation (напр., органов управления)
неправильное считывание	misreading (показаний прибора)
неправильное считывание	misreading
неправильное триммирование	mistrim
неправильное управление	mismanagement (напр., полётом)
неправильное управление	wrong control
неправильное чтение показаний прибора	instrument misreading
неправильные действия лётчика рулями	misapplication of the controls
неправильные действия лётчика рычагами управления	misapplication of the controls
Неправильный ответ по высоте	Mode C wrong indication (типовое сообщение по связи)
неправильный сигнал	false warning
неправильный ход	wrong move
предкрылки в неправильном положении	incorrect slats
происшествие из-за неправильного технического обслуживания	maintenance-related mishap
система предупреждения о неправильной взлётной конфигурации самолёта	takeoff warning system (Lena Nolte)
событие из-за неправильного технического обслуживания	maintenance-related mishap
Сообщите причину неправильно принятого решения в полёте	Advise the reason of improper inflight decision (типовое сообщение по связи)