Terms for subject Aviation containing НАД

Russian	German
барометрическая поправка на высоту аэродрома над уровнем моря	Platzhöheneinstellwert
вертодром, приподнятый над поверхностью	erhöhter Hubschrauberbodenlandeplatz (marinik)
воздушная обстановка над аэродромом	Luftverhältnisse über dem Flugplatz
восходящий ток воздуха над горным склоном	Hangaufwind
время над целью	Zeit über Ziel
время пролёта над целью	time over target (TOT)
высота местности над уровнем моря	Geländeerhebung über NN
высота над аэродромом вылета	Höhe über der Abflugstelle
высота над средним уровнем моря	Höhe über Normalnull (H.üb.NN)
высота над уровнем земли	Bodenhöhe
высота над уровнем земли	Höhe über Grund
высота над средним уровнем моря	Höhe über Normal-Null (в стандартных атмосферных условиях)
высота ЛА над уровнем моря	Flughöhe über Normal-Hull (в стандартной атмосфере)
высота над уровнем моря	wahre Höhe
высота над средним уровнем моря	NH-Höhe (уровнем моря у Кронштадта)
высота ЛА над уровнем моря	Flughöhe über NN (в стандартной атмосфере)
высота над уровнем моря	Höhe über Meeresniveau (H.üb.M)
высота над средним уровнем моря	als Nullpunkt bezogene Höhe (в стандартных атмосферных условиях)
высота над средним уровнем моря	NN-Höhe (уровнем моря у Амстердама)
высота над средним уровнем моря	Höhe über NN (в стандартных атмосферных условиях)
высота над уровнем поверхности планеты	Höhe über dem Erdboden
высота над уровнем поверхности планеты	Höhe über dem Boden
высота полёта над наземными препятствиями	hindernisfreie Flughöhe
высота полёта над уровнем моря	Flughöhe über NN
два расположенных одно над другим крыла	2 übereinanderliegende Flügel
дымка над промышленными районами	Industriedunst
круг над аэродромом	Flugplatzrunde
круг над аэродромом	Flugplatzrundenschema
круг над аэродромом	Platzrunde
крыло над фюзеляжем	Parasol
крыло, расположенное над реактивным соплом	über der Strahldüse angeordnete Flügel
курс полёта над землёй	Kurs über Grund
минимальная высота пролёта над препятствием	obstacle clearance limit (OCL)
над линией горизонта	über der Kimm
над облаками	QBG
над уровнем моря	über Meer (ь.M.)
над уровнем моря	über dem Meeresspiegel (u.d.M.)
нахожусь над аэродромом	über Platz (доклад лётчика)
невысоко над землёй	in niedriger Höhe über Grund
область, над которой пролетел самолёт	überflogenes Gebiet
орбита, проходящая над обоими полюсами	Pol-zu-Pol-Bahn (Земли)
орбита, проходящая над обоими полюсами	Pol-Pol-Bahn (Земли)
парение на планере в восходящих потоках над склонами	Hangsegeln
парение на планере в выходящих потоках над склонами	Hangsegelflug
ПВО пролёт воздушной цели непосредственно над зенитной установкой	Abflug
передатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком	Z-Markierungsfunkfeuer
поверхность минимальной высоты пролёта над препятствием	obstacle clearance surface (OCS)
полёт над Атлантическим океаном	Atlantiküberquerung
полёт над Атлантическим океаном	Atlantikflug
полёт над аэродромом	Platzrunde
полёт над морем	Flug über See
полёт над облаками	Überwolkenflug
полёт над открытым морем	Hochseeflug (вдали от побережья)
полёт над полями и лесами	Land- und Forstflug (LFF)
полёт над пустыней	Wüstenflug
полёт над районом с неблагоприятными метеорологическими условиями	Flug über der Wetterzone
полёт над территорией противника	Einbruchsflug
полёт над территорией своей страны	Binnenflug
полёты над аэродромом	Rundenverkehr
предназначенный для полётов над морем	Übersee
пролетать над передающей радиостанцией	einen Sender überfliegen
пролетать над передающей станцией	einen Sender überfliegen
проходить над передающей радиостанцией	einen Sender überfliegen
проходить над передающей станцией	einen Sender überfliegen
проходить над радиостанцией	einen Sender überfliegen
прохождение над целью	Zieldurchgang
радиопередатчик для обозначения мёртвой зоны над радиомаяком	zero marker beacon
самолёт, летающий над открытым морем	Hochseeflugzeug
самолёт с крылом над фюзеляжем	Parasol
суверенитет над воздушным пространством	Luftoberhoheit
суверенитет над космическим пространством	Raumhoheit
схема полётов над аэродромом	Flugplatzrunde
схема полётов над аэродромом	Rundenschema
схема полётов над аэродромом	Flugplatzrundenschema
схема полётов круг над аэродромом	Platzrundenschema
то полёт над территорией своей страны	Binnenflug
наземная точка, над которой находится ЛА	Fußpunkt
установка высотомера, показывающая высоту над уровнем моря	QNH