| Russian | English |
| автомат загрузки по числу М | mach feel |
| автомат имитации усилий по числу М | Mach-feel system |
| автомат стабилизации автопилота по числу М | autopilot Mach lock |
| балансировка по числу М | Mach trim (аха) |
| балансировка при изменении числа М | mach trim |
| в диапазоне чисел М от 0, 25 до 1, 00 | at Mach 0.25 to 1.00 |
| взлётная дистанция до высоты 15 м | takeoff-to-clear-50ft distance |
| Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении – неограниченно | Visibility 400m north, south unlimited (Lena Nolte) |
| Видимость 400м в северном направлении, в южном направлении неограниченно | Visibility 400m north, south unlimited (Lena Nolte) |
| воздухозаборник для полётов при числе М ) 2 | Mach 2-plus air intake |
| воздушная скорость / число М | airspeed/Mach |
| Дальность видимости на ВПП 22 – 1200м | RVR runway 22 is 1200m (Lena Nolte) |
| двигатель, рассчитанный на полёт при числе М = 25 | Mach 25 engine |
| диапазон непрерывного изменения числа М | continuous Mach number range (аха) |
| диапазон чисел М | Mach number range (аха) |
| загрузочный механизм по числу М | Mach feel mechanism |
| заданное число М | aim Mach number (аха) |
| значение М | Mach value |
| индикаторное число М | indicated Mach number |
| истинное число М | true Mach number |
| КБТИ-М | On-Board Trajectory Management Complex (4_paranoid_4) |
| крейсерское число М полёта к месту назначения | cruise-out Mach number |
| критическое число М | critical Mach number (аха) |
| критическое число М флаттера | flutter Mach number |
| ЛА с максимальной скоростью, соответствующей числу М=2 | Mach 2 aircraft |
| ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov FRI (MichaelBurov) |
| ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov Flight Research Institute (MichaelBurov) |
| ЛИИ имени М.М. Громова | Gromov Flying Research Institute (редк. MichaelBurov) |
| ЛИИ имени М.М. Громова | FRI (MichaelBurov) |
| Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | FRI (MichaelBurov) |
| Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov Flight Research Institute (MichaelBurov) |
| Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov FRI (MichaelBurov) |
| Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Flight Research Institute FRI named after M.M. Gromov (liicom.ru tay) |
| Лётно-исследовательский институт им. М.М. Громова | Gromov Flying Research Institute (редк. MichaelBurov) |
| максимальная сертифицированная взлётнaя мaссa | maximum certificated take-off mass |
| максимальное число М | Mach number capability (аха) |
| максимальное число М | Mach 1.8 capability |
| метод М-1 / Л-1 напряжения мышц | M1/L1 straining maneuver (форсированный вдох и замедленный с напряжением выдох для повышения переносимости перегрузок) |
| Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля | Mil Moscow Helicopter Plant (CRINKUM-CRANKUM) |
| Мышление на основе риска это что-то что мы все делаем непроизвольно и очень часто подсознательно | Risk-based thinking is something we all do automatically and often sub-consciously (Your_Angel) |
| наивыгоднейшее число М | maximum lift-to-drag ratio Mach number (аха) |
| ограничение по числу М | Mach limitation (аха) |
| окружное число М | tip Mach number (аха) |
| окружное число М наступающей лопасти | advancing-tip Mach number |
| окружное число М отступающей лопасти | retreating tip Mach number |
| порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР" | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR |
| предельное число М | Mach number limit (аха) |
| режим полёта по числу М | Mach regime (аха) |
| режим стабилизации числа М | Mach-hold mode (аха) |
| силовая установка для ЛА с числом М ) 2 | Mach 2-plus powerplant |
| силовая установка для ЛА с числом М > 2 | Mach 2-plus powerplant |
| система сигнализации предельного числа м | mach alarm system |
| стабилизация по числу м | constant mach number control |
| стабилизация числа М | Mach hold (аха) |
| стабилизация числа М | Mach lock (аха) |
| тяга в полете с числом м более | mach plus power |
| указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/machmeter |
| указатель числа М | Mach number indicator |
| указатель числа М | M-number indicator |
| указатель числа М | M-meter |
| указатель числа М | machmeter |
| Фактическая погода – мгла, видимость 1800 м | Present weather haze, visibility 1800 m (Lena Nolte) |
| характер зависимости от числа М | Mach number trend (аха) |
| целевое число М | aim Mach number (аха) |
| число М | Mach number (аха) |
| число М броска | dash out Mach number (к цели) |
| число М броска | dash Mach number (к цели) |
| число М потока в аэродинамической трубе | tunnel Mach number |
| число М в критическом сечении | throat Mach number (воздухозаборника или сопла) |
| число М в момент пуска | launch Mach (ракеты) |
| число М в рабочей части | test section Mach number (аэродинамической трубы) |
| число М на входе в воздухозаборник | inlet Mach number |
| число М на входе в компрессор | fan face Mach number |
| число М аха невозмущённого потока | free-stream Mach number |
| число М по прибору | registered Mach number |
| число М по прибору | indicated Mach number |
| число М полёта на максимальную дальность | best-range Mach number |
| число М полёта на малой высоте | low-altitude Mach number |
| число М полёта на средней высоте | moderate-altitude Mach number |
| число М при пикировании | dive Mach number |
| число М аха свободного потока | free-stream Mach number |
| число М, соответствующее минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag Mach number |
| число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления | drag divergence Mach number |
| число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления | drag rise Mach number |
| число М, соответствующее началу резкого возрастания сопротивления | drag-break Mach number |
