Terms for subject Aviation containing И НЕ

Russian	English
все товары возврату и обмену не подлежат	all sales are final (Your_Angel)
Вся оснастка и услуги не включённые в	All facilities and services not mentioned under (Your_Angel)
"высота нижней кромки облаков и видимости не ограничены"	ceiling and visibility unlimited
Дополнительная плата не взимается за предоставление услуг в ночное время, в официальные выходные дни, субботы и воскресенья	no extra charges to be made for providing the services at night, on legal holidays, weekends
Плата не взимается в случае отмены рейса и если о такой отмене надлежаще извещённо в течение 24 часов до стандартного времени отправления	no charge will be applied in case the flight is cancelled and such cancellation is properly notified within 24 hours before STD
Показывает что это действующий риск или если риск больше не возникает и оказывает влияние на проект	Indicates whether this is a current risk or if risk can no longer arise and impact the project (Your_Angel)
программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов	Training program for personnel unrelated to crew and employees of flight support (tina.uchevatkina)
программа подготовки персонала, не относящегося к экипажу и сотрудникам по обеспечению полётов	Training program for non-flight crew and non-flight support personnel (tina.uchevatkina)
сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуется	PAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb)
смотреть и не видеть	looking without seeing
согласились что стороны не являются друг другу принципалом и торговым агентом	agree that the relationship between them is not one of principal and agent (Your_Angel)
Сроки и условия не содержащиеся в настоящем Дополнении регулируются сроками и условиями содержащиеся в	the terms and conditions not contained in this Annex shall be governed by the terms and conditions contained in
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: в стадии проверки, не использовать	CT-NOTAM
четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: не предоставляется	AU-NOTAM