| Russian | German |
| аксиальная волна | axial geführte Welle |
| акустический фронт волны Маха | akustische Machwellenfront |
| амплитуда волн | Wellenhöhe (ы) |
| амплитуда несущей волны | Trägeramplitude |
| антенна в длину волны | Ganzwellenantenne |
| атака волнами | rollender Luftangriff |
| бегущая волна | Lauffeld |
| боком к волне | quer zur See |
| верхняя волна | Oberwelle |
| взаимодействие частица-волна | Teilchen-Welle-Wechselwirkung |
| взаимосвязанные волны | gekoppelte Wellen |
| взрывная волна | Zündstoß |
| воздействие взрывной волны | Zündstoß |
| воздействие ударной волны | Druckwellenwirkung |
| сильная воздушная волна | Luftwoge |
| воздушная волна давления | Luftdruckwelle |
| возмущение от головной ударной волны | Kopfwellenstörung |
| волна, бегущая вверх по потоку | stromauf laufende Welle |
| волна, бегущая вниз по потоку | stromab laufende Welle |
| волна, бегущая против потока | stromauf laufende Welle |
| волна в газе | Gaswelle |
| волна в потоке | Strömungswelle |
| волна в составе пяти самолётов | Fünferwelle |
| волна в струе | Strahlwelle |
| волна возмущений | Machwelle |
| волна восходящего ветра | Wellenaufwind |
| волна второго семейства характеристик | rechtslaufende Welle |
| волна высокой частоты | hochfrequente Welle |
| волна высшей гармоники | Oberwelle |
| волна, движущаяся влево | linkslaufende Welle |
| волна, движущаяся вперёд | fortschreitende Welle |
| волна, движущаяся вправо | rechtslaufende Welle |
| волна звукового удара | Welle des Überschallknalls |
| волна звукового удара | Knallwelle |
| волна Маха | Machwelle |
| волна первого семейства характеристик | linkslaufende Welle |
| волна возмущений в течении Прандтля-Мейера | Prandtl-Meyer-Welle |
| волна разрежения | Expansions-Welle |
| волна разрежения | Druckdehnungswelle |
| волна, распространяющаяся вперёд | fortschreitende Welle |
| волна расширения | Expansions-Welle |
| волна расширения | Verdünnungswelle |
| волна расширения | Verdünnungsstoß (разрежения) |
| волна средневолнового диапазона | Mittelwelle |
| волна струи | Strahlwelle |
| волна температур | Temperaturwelle (ы) |
| волны материи | de-Broglie-Wellen |
| временной интервал между волнами десанта | Absetzfolge |
| время прохождения волны | Wellenlaufzeit |
| высокочастотная волна | hochfrequente Welle |
| выхлопная волна давления | Auslaßdruckwelle |
| гашение волн | Wellendämpfung (ы) |
| генератор волн | Wellenerzeuger |
| гиперзвуковая головная ударная волна | hypersonische Kopfwelle |
| гиперзвуковая головная ударная волна | Hyperschallkopfwelle |
| гиперзвуковая ударная волна | Hyperschall-Stoßwelle |
| головная волна | Nasenwelle |
| головная ударная волна | Nasenstoß |
| головная волна | Bugwelle |
| головная волна звукового удара | Kopfwelle des Überschallknalls |
| головная ударная волна от движущейся ракеты | Raketenkopfwelle |
| головная волна самолёта-снаряда | Geschosskopfwelle |
| головная волна снаряда | Geschosskopfwelle |
| головная ударная волна | Hauptstoßwelle |
| головная ударная волна | Bow Shock |
| давление в скачке уплотнения или в ударной волне | Stoßdruck |
| давление за фронтом скачка уплотнения или ударной волны | Druckstoß |
| дебройлевские волны | de-Broglie-Wellen |
| дежурная радио волна | zum Ausweich |
| действие взрывной волны | Zündstoß |
| действительная волна | reelle Welle |
| дециметровые волны | Mikrowellen |
| дециметровые волны | Mikrostrahlen |
| дифракция ударной волны | Diffraktion eines Stoßes |
| дифракция ударных волн | Beugung von Stoßwellen |
| длина волны | Wellenlänge (WL) |
| длина волны порывов | Böenwellenlänge (ветра) |
| длинная волна | Langwelle |
| длинные волны | Langwellen (LW) |
| длинные волны | lange Wellen |
| замкнутая головная ударная волна | geschlossene Kopfwelle |
| замороженная ударная волна | gefrorene Stoßwelle |
| звуковая волна интенсивностью до 100 децибел | Schallwelle bis 100 dB |
| зона искажённого приёма двух станций, работающих на одной волне | Verwirrungsgebiet |
| изменение волны в струе | Strahlwellenverlauf |
| импульсная волна | Stoßwelle |
| интенсивность головной волны | Verdichtung in der Kopfwelle |
| интенсивность головной ударной волны | Stärke der Kopfwelle |
| инфразвуковая волна | Schallwelle niedriger Frequenz |
| картина распределения волн | Wellenfigur |
| коническая ударная волна | Kegelwelle |
| коническая головная ударная волна | kegelige Kopfwelle |
| коническая головная ударная волна | einschließlich kegelige Kopfwelle (внутри которой находится обтекаемое тело) |
| короткие волны | Kurzwellen (KzW) |
| короткие волны | kurze Wellen |
| косинусная волна | Cosinus-Welle |
| криволинейный фронт волны | gekrümmte Wellenfront |
| магнитогидродинамическая ударная волна | magnetohydrodynamischer Verdichtungssprung |
| метод расчёта плоских волн разрежения | ebene Stoßexpansionsnäherung |
| миллиметровые волны | Millimeterwellen (mmW) |
| наклонная ударная волна | schräge Verdichtungswelle |
| наклонная ударная волна | einfallender Verdichtungssprung |
| направление принимаемого волны при радиопеленгации | Einfallrichtung |
| находящаяся впереди по потоку гиперзвуковая головная волна | vorgeschobene Hyperschallkopfwelle |
| неприсоединённая волна | abgelöster Verdichtungsraum |
| низкочастотная звуковая волна | Schallwelle niedriger Frequenz |
| нормальная ударная волна | senkrechte Stoßwelle |
| носовая волна | Nasenwelle |
| носовая ударная волна | Bugwelle |
| область распространения волн | Wellen-Gebiet (ы) |
| область дециметровых волн | Dezigebiet |
| N-образная волна | N-Welle |
| образование ударной волны | Stoßfrontausbildung |
| обрушивающаяся ударная волна | einfallende Stoßwelle (напр., на какое-либо наземное строение) |
| обусловленный волной | wellenerzeugt |
| обусловленный ударной волной | durch Stoßwelle erzeugt |
| общая волна | allgemeine Welle |
| околозвуковаятрансзвуковая головная ударная волна | transsonische Kopfwelle |
| ослабленная волна | abgeschwächte Welle |
| основная волна | Sollwelle |
| основная ударная волна | Hauptstoßwelle |
| основная ударная волна | Hauptdruckwelle |
| ответная волна | Antwortwelle |
| отделение головной ударной волны | Kopfwellenablösung |
| отделившаяся волна | abgelöster Verdichtungsraum |
| отделившаяся гиперзвуковая головная волна | vorgeschobene Hyperschallkopfwelle |
| отделившаяся головная ударная волна | vorgeschobene Kopfwelle |
| отделившаяся головная ударная волна | abgelöste Kopfwelle |
| отделившаяся головная ударная волна | abgehobene Kopfwelle |
| отражение волн возмущений | Machwellenreflexion |
| отражение волн Маха | Machwellenreflexion |
| отражение волны возмущений | Machwellenreflexion |
| отражение волны Маха | Machwellenreflexion |
| отражение ударной волны | Stoßwellenreflexion |
| отражённая волна разрежения | reflektierte Verdünnungswelle |
| отражённая волна расширения | reflektierte Expansions-Welle |
| отражённая ударная волна | reflektierte Stoßwelle |
| отрезок головной ударной волны | Kopfwellenabschnitt |
| отрыв головной ударной волны | Kopfwellenablösung |
| падающая ударная волна | einfallende Stoßwelle |
| пеленгация на средних волнах | Mittelwellenpeilung |
| пеленгование на коротких волнах | Kurzwellenpeilung |
| перекрещивающиеся волны | sich kreuzende Wellen |
| перемещающаяся волна | Wanderwelle |
| перемещающаяся волна расширения | laufende Expansions-Welle |
| перемещение ударной волны | Stoßwellenverlagerung |
| пересекающиеся волны | sich kreuzende Wellen |
| плазма в присутствии ударной волны | Stoßwellenplasma |
| плазменная ударная волна | Plasmastoßwelle |
| поле акустических волн | Schallwellenfeld |
| поле звуковых волн | Schallwellenfeld |
| поле, созданное волной | Wellenfeld |
| поле стоячих звуковых волн | stehendes Schallwellenfeld |
| последовательность прохождения волн | Wellenzug |
| представление головной ударной волны | Kopfwellendarstellung |
| приближённый метод расчёта волн разрежения | Stoßexpansionsnäherung |
| приземная ударная волна | Bodendruckwelle |
| прилегающая головная ударная волна | anliegende Kopfwelle |
| прирост подъёмной силы за счёт ударных волн | Stoßwellenzusatzauftrieb |
| присоединённая хвостовая волна | angehaftete Schwanzwelle |
| приходящая ударная волна | einfallende Druckwelle |
| приёмник ультракоротких волн | Ultrakurzwellenempfänger (UKE) |
| прямая волна сжатия | senkrechte Verdichtungswelle |
| прямая ударная волна | senkrechte Verdichtungswelle |
| работа на коротких волнах | Kurzwellenbetrieb |
| рабочая длина волны радиостанции | Verkehrswelle |
| радиовещательные волны | Rundfunkwellen |
| радиопеленгование на коротких волнах | Kurzwellenfunkpeilung |
| радиотелескоп с миллиметровым диапазоном волн | Millimeterwellen-teleskop |
| радиотелескоп с миллиметровым диапазоном волн | Millimeterwellen-Radioteleskop |
| распределение волн | Wellenverteilung |
| распространение гравитационной волны | Schwerewellenausbreitung |
| распространение группы волн | Gruppenfortpflanzung |
| реальная волна | reelle Welle |
| самообразовавшаяся головная ударная волна | selbst erzeugte Kopfwelle |
| сантиметровые волны | Zentiwellen |
| сантиметровые волны | Mikrowellen |
| сантиметровые волны | Ultradezimeterwellen (U.D.) |
| сантиметровые волны | centimeter waves (cmW) |
| сантиметровые волны | Zwergwellen |
| сантиметровые волны | Mikrostrahlen |
| связанные волны | gekoppelte Wellen |
| серия последовательно идущих волн | Wellenzug |
| сжатие в головной волне | Verdichtung in der Kopfwelle |
| синусная волна | Sinuswelle |
| система головных ударных волн | Bugwellensystem |
| система головных ударных волн | Bugsystem |
| система носовых ударных волн | Bugwellensystem |
| система носовых ударных волн | Bugsystem |
| система скачков уплотнения или ударных волн | Verdichtungsstöße |
| система фюзеляжных волн | vom Rumpf erzeugtes Wellensystem |
| скорость перемещения ударной волны | Stoßwellengeschwindigkeit |
| слой ударной волны | Stoßwellenschicht |
| сопло с отражёнными ударными волнами | Reflexionsdüse |
| средние волны | mittlere Wellen |
| средняя волна | Mittelwelle |
| сферическая головная ударная волна | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| сферическая часть головной ударной волны | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| схема расположения ударных волн уплотнения | Wellenfigur |
| угол наклона головной ударной волны | Kopfwellenneigungswinkel |
| угол наклона фронта ударной волны уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| угол падения ударной волны | Einfallwinkel der Stoßwelle |
| угол падения ударной волны | Einfallswinkel der Stoßwelle |
| угол наклона ударной волны | Luftstoßwinkel |
| удаление от головной ударной волны | Kopfwellenabstand |
| ударная волна | Detonationswelle |
| ударная волна | Kopfwelle |
| ударная волна | Knallwelle |
| ударная волна | Kompressionswelle |
| ударная волна | Luftstoß (в воздухе) |
| ударная волна | Stoß |
| ударная волна | Verdichtungssprung |
| ударная волна | Machsche Welle |
| ударная волна | Detonationsdruck |
| ударная волна | Bugwelle |
| ударная волна, движущаяся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| ударная волна на пластине | Stoß an einer Platte |
| ударная волна у донной части | Bodendruckwelle (тела) |
| ударные волны | Verdichtungsstöße |
| ультразвуковая волна | Ultraschallwelle (USW) |
| ультракороткие волны | ultrakurze Wellen |
| уравнение распространения волн | Wellengleichung (ы) |
| усиленная головная ударная волна | verstärkte Kopfwelle |
| условие для определения наклона фронта ударной волны или скачка уплотнения | Neigungsbedingung am Stoß |
| устранение несущей волны | Unterdrückung der Trägerwelle |
| фронт волн | Wellenfront (ы) |
| фронт волн возмущений | Machwellenfront |
| фронт волны возмущений | Machwellenfront |
| фронт волны Маха | Machwellenfront |
| фронт стоячей волны | stehende Wellenfront |
| фронт ударной волны | Stoßebene |
| характеристика волны | Wellenverhalten |
| хвостовая ударная волна | Heckwelle |
| хвостовая ударная волна | Heckstoßwelle |
| хвостовая волна звукового удара | Heckwelle des Überschallknalls |
| ход волны в струе | Strahlwellenverlauf |
| центр ударной волны | Stoßmittelpunkt |
| эпюра распределения волн в струе | Strahlwellenverlauf |
