Terms for subject Aviation containing Атмосфера

Russian	English
аварийное возвращение и вхождение в плотные слои атмосферы	emergency reentry
аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу	entry vehicle
атмосфера в космическом корабле	space craft orbital atmosphere (ssn)
атмосфера для жизнеобеспечения	life-sustaining atmosphere
атмосфера для жизнеобеспечения	life-supporting atmosphere
атмосфера, защищающая жизнь	life-protecting atmosphere (от вредных факторов)
атмосфера фтора	fluoride atmosphere
атмосферное давление, приведенное к среднему уровню моря для стандартной атмосферы	QNH (Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground MichaelBurov)
безопасность полёта в турбулентной атмосфере	safety in gust conditions
в условиях стандартной атмосферы	standard day
величины, характеризующие потери на затухание в атмосфере	values characterizing the attenuation losses inside the atmosphere (Konstantin 1966)
верхние слои атмосферы	specified upper-air layer
ветер в верхних слоях атмосферы	upper wind
возвращение в атмосферу	atmospheric reentry
воздушные потоки в верхних слоях атмосферы	winds aloft
возмущённая атмосфера	perturbed atmosphere
вход в атмосферу	atmosphere entry
вход в атмосферу планеты	planetary entry
вход в атмосферу с использованием подъёмной силы	lifting entry
вход в атмосферу с низких высот	entry from low orbital altitude
выпуск газов в атмосферу	atmospheric exhaust
галогенная атмосфера	halogen atmosphere
данные о ветре в верхних слоях атмосферы	upper wind report
двигатель с всасыванием из атмосферы	aspirated engine
движение атмосферы	motion of the atmosphere
договорная модель атмосферы	agreed atmospheric model
за пределами атмосферы	extraatmospheric
зависимость между метеорологической дальностью видимости и коэффициентом прозрачности атмосферы	dependence between the meteorological range of visibility and the transmission coefficient (Konstantin 1966)
загрязнение атмосферы	air pollution
заданное состояние атмосферы	reference state of the atmosphere
затухание звука в атмосфере	atmospheric attenuation
зондирование верхних слоёв атмосферы	upper-air sounding
измеритель прозрачности атмосферы	transmissometer
изучение атмосферы	atmospheric research
использование атмосферы для манёвра торможения	aerocapture
карта верхних слоев атмосферы	upper-air chart
карта верхних слоёв атмосферы	upper-air streamline
карта верхних слоёв атмосферы	upper air chart
карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы	high level significant weather chart
карта прогнозов состояния верхних слоёв атмосферы	prognostic upper air chart
комфорт при полёте в турбулентной атмосфере	ride comfort
коридор траекторий входа в земную атмосферу	Earth-entry corridor
коэффициент затухания в атмосфере	attenuation coefficient at the atmosphere (Konstantin 1966)
коэффициент поглощения звука в атмосфере	atmospheric absorption coefficient
коэффициенты затухания в атмосфере при различных интенсивностях осадков	attenuation coefficients at the atmosphere with different rates of precipitation (Konstantin 1966)
крейсерский полёт в атмосфере	aerocruise
линия неустойчивого состояния атмосферы	instability line
международная стандартная атмосфера	atmosphere standard international
международная стандартная атмосфера	standard day (Post Scriptum)
международная стандартная атмосфера	ISA
меньшее затухание в атмосфере	lower atmospheric attenuation (Konstantin 1966)
метод разбивки атмосферы на слои	atmospheric layering technique
механизм для создания условий полёта в нестабильной атмосфере	rough air mechanism (в условиях "болтанки")
механика полёта в атмосфере	atmospheric flight mechanics
модель пропускания атмосферы	atmospheric transmission model
накопленный из атмосферы компонент топлива	scooped fuel
небольшой угол входа в атмосферу	shallow entry angle
невозмущённая атмосфера	undisturbed air
невозмущённая атмосфера	still air
невозмущённость атмосферы	atmospheric stability
неспокойная атмосфера	rough air
ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы	expected atmospheric degradation to target contrast
ослабление видимости в атмосфере	atmospheric attenuation
ослабление видимости в атмосфере	atmospheric attenuation
ослабление сигналов в атмосфере	atmospheric loss
отведение воздуха в атмосферу	discharging air overboard
отводить воздух в атмосферу	discharge air overboard
отводящий воздух в атмосферу	discharging air overboard
пилотажная оценка при полёте в спокойной атмосфере	calm-air rating
пилотажная оценка при полёте в турбулентной атмосфере	turbulent-air rating
параметры атмосферы ККОН	OSCC atmosphere parameters
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically turning aeroglide
планирующий полёт в атмосфере с использованием средств аэродинамического торможения	aerobraked aeroglide
повышение комфорта при полёте в турбулентной атмосфере	ride control
погодные условия нижних слоев атмосферы	surface weather (e.muray)
погружение в атмосферу	dipping into atmosphere
положение при входе в атмосферу	entry altitude
полоса атмосферного пропускания окна атмосферы	atmospheric transmission band
полёт в атмосфере	aeroflight
полёт в невозмущённой атмосфере	still-air flight
полёт в турбулентной атмосфере	rough ride
полёт в турбулентной атмосфере	hard ride
пониженная плотность атмосферы	high density altitude (т.е. полет в воздухе с плотностью, соответствующей большей высоте. nasa.gov)
пучок, прошедший через атмосферу	atmosphere penetrated beam
различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала	difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation (Konstantin 1966)
расходимость пучка в атмосфере	endo beamwidth
реальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя	real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation path (Konstantin 1966)
регулируемый состав атмосферы	controlled atmosphere
режим полёта в турбулентной атмосфере	hard-ride mode
результаты для условий спокойной атмосферы	calm-air results
результаты для условий турбулентной атмосферы	turbulent-air results
сильно разреженная атмосфера	negligible atmosphere
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере	ride-smoothing system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере	ride-quality system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере	ride-quality augmentation system
система повышения комфорта при полёте в турбулентной атмосфере	ride-control system
система регулирования параметров атмосферы	atmosphere control system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride-quality system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride-smoothing system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	soft ride system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride-quality augmentation system
система уменьшения перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride-control system
скорость полёта в турбулентной атмосфере	rough air speed
скорость при возвращении в атмосферу	reentry speed
слабое затухание электромагнитных волн в атмосфере	underdamping of electromagnetic waves at the atmosphere (Konstantin 1966)
слоистый участок атмосферы	layered section of the atmosphere
слой атмосферы	atmospheric shell
слой атмосферы между эшелонами	layer between levels
слой атмосферы с температурной инверсией	lid
солевая атмосфера	salty atmosphere
состояние атмосферы	state of the atmosphere
спасение при возвращении в атмосферу	reentry recovery
спокойная атмосфера	still air
спокойная атмосфера	smooth air
спокойная атмосфера	calm air
спуск в турбулентной атмосфере	turbulent air descent
стандартная атмосфера	standard air
стандартная атмосфера	normal air
стандартная атмосфера для расчёта характеристик реактивных самолетов	jet standard atmosphere
стандартная атмосфера ИКАО	ICAO standard atmosphere
стандартная атмосфера ККОН	OSCC standard atmosphere
стандартное состояние атмосферы	standard state of the atmosphere
сухая атмосфера	dry atmosphere
температура верхних слоёв атмосферы	upper-air temperature
теплозащита на участке возвращения в атмосферу	reentry thermal protecting
тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания	physiological atmosphere
торможение при возвращении в атмосферу	reentry deceleration
турбулентная атмосфера	rough air
турбулентность в атмосфере без облаков	clear air turbulence
уменьшение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере	ride control
управление на участке возвращения в атмосферу	reentry control
уровень международной стандартной атмосферы	international standard atmosphere level
ускорение на участке входа в атмосферу	entry acceleration
ускорение при возвращении в атмосферу	reentry acceleration
ускорение при входе в атмосферу	reentry acceleration
условия по Международной стандартной атмосфере	ISA conditions
фаза входа в плотные слои атмосферы	reentry phase
физика атмосферы	atmospheric physics
физиологическая атмосфера	physiological atmosphere
физические характеристики состояния атмосферы	atmosphere properties
характеристики состояния атмосферы в условиях жаркого дня	hot-day atmosphere properties
характеристики верхних слоёв атмосферы	upper air data
характеристики самолёта в турбулентной атмосфере	rough air behavior of airplane
этап входа в атмосферу	entry phase