Terms for subject Aviation containing über

German	Russian
Abrutschen über den Schwanz	колокол (фигура пилотажа)
Abrutschen über den Schwanz	скольжение на хвост
Allgemeine Verwaltungsvorschrift des Bundesministeriums für Verkehr zum Gesetz über die Bundesanstalten für Flugsicherung	Общее законоположение Федерального министерства транспорта по обеспечению безопасности полёта (AVV)
Auftragung Csub A über Csub W	поляра (самолёта)
Auftragung Csub A über Csub W	представление в виде зависимости Су = f (Cx)
Auftragung Csub A über Csub W	представление поляры (самолёта)
Auftriebsverteilung über der Flügelspannweite	распределение подъёмной силы по размаху крыла
Ausblasen über der Klappennase	сдув пограничного слоя в носовой части закрылка
Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit	заключение технической комиссии о проверке самолёта на соответствие лётным нормам (Marina Bykowa)
Bombenabwurf über die Schulter	бомбометание "через плечо"
Breite über alles	габаритная ширина (B.ь.a.)
dicht über dem Boden fliegen	идти на бреющем полете
Fahrt über Grund	путевая скорость
Flug über den Wolken	полёт за облаками
Flug über der Wetterzone	полёт над районом с неблагоприятными метеорологическими условиями
Flug über See	полёт над морем
Fluggeschwindigkeit über Boden	скорость относительно земли
Fluggeschwindigkeit über Boden	путевая скорость
Fluggeschwindigkeit über Grund	путевая скорость
Fluggeschwindigkeit über Grund	скорость относительно земли
Fluggeschwindigkeit über Grundstrecke	скорость полёта по прямой
Flughöhe über Grund	истинная высота полёта
Flughöhe über NN	абсолютная высота полёта
Flughöhe über NN	высота полёта над уровнем моря
Flughöhe über NN	высота ЛА над уровнем моря (в стандартной атмосфере)
Flughöhe über Normal-Hull	высота ЛА над уровнем моря (в стандартной атмосфере)
Flügel mit stückweiser Über- und Unterschallvorderkante	крыло с участками до- и сверхзвуковой передней кромки
Geländeerhebung über NN	высота местности над уровнем моря
Geschwindigkeit über Boden	путевая скорость
Geschwindigkeit über Boden	скорость относительно земли
Geschwindigkeit über Grund	путевая скорость
Geschwindigkeit über Grund	скорость относительно земли
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund	определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом километража
Geschwindigkeitsermittlung aus der Wegmessung über Grund	определение аэродинамических поправок к указателю скорости методом калибровки на мерной базе
Höhe über Alles	полная габаритная высота
Höhe über alles	полная габаритная высота
Höhe über alles	полная высота
Höhe über dem Boden	геометрическая высота
Höhe über dem Boden	истинная высота
Höhe über dem Boden	высота над уровнем поверхности планеты
Höhe über dem Erdboden	высота над уровнем поверхности планеты
Höhe über der Abflugstelle	высота над аэродромом вылета
Höhe über Erdboden	истинная высота
Höhe über Grund	истинная высота
Höhe über Grund	высота над уровнем земли
Höhe über Grund-Messung	измерение истинной высоты (полёта)
Höhe über Meeresniveau	высота над уровнем моря (H.üb.M)
Höhe über Meeresniveau	абсолютная высота
Höhe über NN	высота над средним уровнем моря (в стандартных атмосферных условиях)
Höhe über NN	абсолютная высота
Höhe über Normal-Null	высота над средним уровнем моря (в стандартных атмосферных условиях)
Höhe über Normalnull	высота над средним уровнем моря (H.üb.NN)
in niedriger Höhe über Grund	невысоко над землёй
in niedriger Höhe über Grund	вблизи земли
Kehre über den Flügel	переворот через крыло (фигура пилотажа)
Kurs über Grund	курс по отношению к земле
Kurs über Grund	курс по отношению к земной поверхности
Kurs über Grund	курс полёта над землёй
Kurs über Grund	земной курс
Kurs über Grund	путевая линия (ЛА)
Kurs über Grund	путевой угол
Kurve über die Tragfläche	переворот через крыло
Lenkung über den Kommandodraht	управление по проводам
Lenkung über den Kommandodraht	наведение по проводам
Luftdruck über Platz	атмосферное давление на уровне аэродрома
Luftverhältnisse über dem Flugplatz	воздушная обстановка над аэродромом
Länge über alles	общая длина
Modell über Totwasserströmungen	модель течения в застойной зоне
Querschnittsverteilung über die Flugzeuglänge	распределение площадей поперечных сечений по длине ЛА
Querschnittsverteilung über die Rumpflänge	распределение площадей поперечных сечений по фюзеляжу
Querschnittsverteilung über die Rumpflänge	распределение площадей поперечных сечений по длине фюзеляжа
Relativgeschwindigkeit über Grund	путевая скорость
Schweben über Ort	режим висения (вертолета)
sich üben	тренироваться
Standort über Grund	действительное место
Verordnung über den Luftverkehr	правила воздушного движения
Versuch über die volle Betriebszeit	испытание на ресурс
Versuch über die volle Betriebszeit	ресурсное испытание
Versuch über die volle Betriebszeit	испытание на полный срок службы
Verwindungswinkelverlauf über der Spannweite	изменение углов крутки по размаху (крыла)
Vorschriften über die Sicherheit von Apparaten für Elektroschall, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik	Правила безопасности для аппаратуры электроакустики, телевидения и электросвязи (VAF)
Weg über Grund	путевой угол
Weg über Grund	линия пути
Zeit über Ziel	время над целью
über dem Flughafen zu warten	производить полёт в зоне ожидания аэропорта
über dem Flughafen zu warten	находиться в зоне ожидания аэропорта
über dem Flughafen zu warten	выполнять полёт по кругу (см. Flugplatz; в ожидании разрешения на посадку)
über dem Meeresspiegel	над уровнем моря (u.d.M.)
über den Flügel abgleiten	выполнять скольжение на крыло
über den Flügel abkippen	переворачиваться через крыло
über den Schwanz abrutschen	скользить на хвост
über der Kimm	выше линии горизонта
über der Kimm	над линией горизонта
über der Strahldüse angeordnete Flügel	крыло, расположенное над реактивным соплом
über die Tragfläche abkippen	сваливаться на крыло
über Meer	над уровнем моря (ь.M.)
über Platz	нахожусь над аэродромом (доклад лётчика)
über Querschnitt gemittelt	осреднённый по всему поперечному сечению
über Wind	с встречным ветром
Überschießen über den Flügel	переворот через крыло
Überschlag über den Flügel	бочка
Überschlag über den Flügel	переворот через крыло